Aguirreho jméno figuruje v seznamu 41 osob, které státní zástupce obvinil z korupce v souvislosti s ligovým utkáním Levante - Zaragoza v sezoně 2010/11. V zápase posledního kola hosté zvítězili 2:1 a zachránili se. Stejně jako tehdejší kouč Zaragozy Aguirre, jenž podíl na uplácení soupeře popřel, byl obviněn mimo jiné jeho svěřenec Jiří Jarošík.
"Zákony v Japonsku a Španělsku jsou odlišné. V současnosti shromažďujeme informace, abychom zjistili, co se děje a jak by se to mohlo vyvinout," řekl funkcionář Japonské fotbalové asociace Hiromi Hara. "V současné době ale neřešíme u Aguirreho nějaká 'kdyby' nebo 'možná'. Může se to vyvinout různě. Nyní nicméně platí, že Aguirre povede tým na Asijském poháru," dodal.
Úřadující šampioni zahajují obhajobu 12. ledna v australském Newcastlu zápasem proti Palestině.
