Neříká tak určitě a je hvězda! Z úžasného rozhovoru se sportovcem je hudební hit
Stačil týden a ze středoškolského studenta a hráče amerického fotbalu se stala globální hvězda. Apollos Hester z East View High School poblíž Georgtownu v Texasu zaujal motivační řečí po konci zápasu s místní televizní stanicí. Video, které se dostalo na internet, zabodovalo po celém světě. Na serveru YouTube ho vidělo už 6 milionů lidí. A to není všechno. Hesterova promluva má potenciál být i velkým hudebním hitem.
„Bylo to bláznivé, šílené. Dostal řadu reakcí okolo celého světa,“ prozradil Hester, jak prožíval růst svojí popularity. Minulý týden se díval, jak je video na YouTube úspěšné a mělo 300 zhlédnutí. O týden později je už všechno jinak. „Dostal jsem asi tisíc zpráv na Facebooku. A všechny pozitivní, lidé mi děkují. Škoda, že nemůžu odpovědět všem,“ prozradil Hester stejné reportérce, která ho zpovídala u hřiště. Na internetu se objevila píseň Scoreboard (Výsledková tabule) používající části z Hesterova interview.
VIDEO | Hudební verze rozhovoru s americkým fotbalistou Hesterem
| Překlad slavného rozhovoru s Apollosem Hesterem |
Reportérka: Věděli jste, že vás čeká těžký zápas a to se opravdu stalo... Co jste museli udělat, abyste zápas obrátili a vyhráli? Hester: Na začátku jsme hodně zpomalili. Opravdu začali hodně pomalu. Ale to je zcela v pořádku, protože i v životě někdy začnete pomalu. (pousměje se) Pak jsme si řekli, že musíme zrychlit a stejným způsobem musíme zápas také skončit. Bez ohledu na skóre musíme být rychlejší a dřít. (důrazně) Nebudu lhát, v prvním poločase nás soupeř dostal, ale necítili jsme se poražení. Ale všechno je to o vašem přístupu, na něm záleží, jestli jste úspěšní, a to nám také řekl náš trenér. Budete dřít, budete bojovat. Jeden za všechny, všichni za jednoho. Věřili jsme tomu a je to fantastický pocit, když v sobě cítíte, že uspějete. Bez ohledu na situaci na hřišti i aktuální skóre. Prostě víte, že jste tvrdě pracovali a že se vám to musí vyplatit. Uvědomili jsme si, že nezáleží, jestli skončíme jako vítězové nebo poražení, budeme se cítit dobře a budeme se dál smát. Bude to OK. Bylo to fantastické, prostě fantastické… Reportérka: Tenhle chlapík má skutečně výjimečný přístup. Už jsme se potkali a měl nadšení, které můžete i nyní vidět… Hester: Přesně tak. (ukazuje rukou na diváky) Vždy se držte svých snů, stále se usmívejte. Když upadnete na zem, znovu se postavte a nedívejte se, co se děje kolem. A když se nemůžete postavit, jsou tu vaši přátelé, kteří vám pomohou. Je tu vaše máma, váš táta, je tu bůh a haló… jsem tu taky já, který vám pomůže zase vstát. |
VIDEO | Rozhovor s fotbalistou Hesterem po zápase
