Byl zrádcem, vysmívaným „Králem“, který v touze po titulu raději spojil síly s nepřáteli, než aby nesl tíhu sám. Tak moc chtěl basketbalista LeBron James po přestupu do Miami dokázat všem, že se mýlí. Jenže tlak neustál, ve finále NBA proti Dallasu byl bojácný. Prohrál. A znovu se na něj snesla sprcha výsměchu.
„Snažil jsem se všem dokázat, že nemají pravdu. Byl jsem tím zaslepený. Tak moc se snažíte, že zapomenete, kým jste,“ říkal před startem zkrácené sezony pro Miami Herald. „Nikdy jsem na sebe nedělal moc velký tlak, ale loni to byla jiná situace. Z chlapa, kterého měli lidi rádi, jsem se proměnil v někoho, koho nenáviděli. Šel jsem do nového týmu, města, učil se nový systém. Teď jsem víc v klidu, víc sám sebou.“
Znovu chce titul, kvůli kterému se v týmu Heat sešel s Chrisem Boshem a Dwaynem Wadem. Ten tvrdí: „Pokud nevyhrajeme titul, je to zruinovaný rok.“ James volí mírnější slova: „Nepřišli jsme sem dostat se do play-off, ale vyhrát finále. Teď nechci nikomu dokazovat, že se mýlil. Nežádám o odpuštění. Poučil jsem se.“
Po minulé sezoně se šestadvacetiletý James na měsíc stáhl do klidu, učil se od Hakeema Olajuwona. Ve vzpomínkách na dětství znovu hledal radost ve hře. Vedle toho už má ale taky prý „hroší kůži“ a nenechá se jen tak rozhodit. „Nic moc už mě neotravuje.“
Sezonu začne jeho tým 25. prosince v Dallasu, který bude oslavovat první titul, jenž získal po finálové výhře 4:2. „Musíme se přes to přenést a jít dál. Minulou sezonu nemůžeme hrát znovu, připravujeme se na další,“ říkal James. „Pohnuli jsme se dál, ale použijeme ty dobré věci z minulé sezony. A díky některým krachům se zlepšíme. K titulu je dlouhá cesta, na které nejsou zkratky.“
Po delším volnu je prý fit, natěšený na návrat. „Zranění nám celou minulou sezonu nedovolila být ve stavu, v jakém jsme chtěli. Ani jednou jsme nebyli v plné síle,“ říká James. „V defenzivě budeme dobří od začátku, v ofenzivě se budeme zlepšovat s časem na palubovce. Po pár trénincích ale můžu říct, že jsme o hlavu výš než před rokem.“