Tohle byla ta největší podpásovka, které se jen němečtí fotbalisté mohli dočkat. Před jejich semifinále proti Španělsku jistý jihoafrický novinář napsal, že mu záložník Bastian Schweinsteiger připomíná Adolfa Hitlera. Je z toho obrovská aféra, žurnalista se musel brzy omluvit.
Novinář Kgomotso Mokoena z listu Sowetan napsal za svou kariéru tisíce článků, žádný si ale nevydobyl takovou proslulost jako ten úterní. Ve svém popisu německého fotbalového týmu totiž zašel hodně daleko, blýsknul se především při vykreslování záložníka Schweinsteigera.
„Velení převzal nový vůdce s pracovitostí Effenberga a strach vzbuzující aurou Adolfa Hitlera,“ napsal o hráči Bayernu Mokoena.
Nebylo to jen nevkusné, v Německu tahle slova vyvolala opravdovou bouři. Nejvíc se zlobili zástupci židovské obce, pro které jsou podobné narážky na dobu spjatou s holokaustem stále velmi citlivé. „Ať se ty noviny od takové věci distancují,“ požadoval jeden z židovských představitelů Dieter Graumann.
Podle německého listu Bild se zástupci reprezentace odmítli kontroverzním článkem zabývat, samotný Mokoena se ale hned den po otištění zmíněného materiálu omluvil.
„Jen jsem si hrál se slovy,“ bránil se v rozhovoru pro Welt. „Nikoho jsem ale nechtěl urazit. Vaši zemi i obyvatele mám rád, v Německu jsem byl při minulém šampionátu a moc jsem si svůj pobyt užil.“
Bez ohledu na Mokoenovu omluvu se zdá, že jihoafrické noviny mají na německý výběr nějakou dlouhodobější pifku. Už před osmifinálovým zápasem Německa s Anglií psal list Sunday Times o třetí světové válce, což Schweinsteigerovy krajany rovněž notně pobouřilo.
