Anglický pohár: Swansea vyřadila obhájce

Fotbalisté druholigového týmu Swansea se ve 4. kola Anglického poháru postarali o překvapení, když vyhráli na hřišti obhájce trofeje Portsmouthu 2:0 a postoupili do osmifinále.
Do dalšího kola prošla také Chelsea, která s Petrem Čechem v brance porazila Ipswich 3:1.
Hráči Swansea vítězstvím pomstili jiný druholigový velšský klub Cardiff City, který Portsmouthu podlehl v loňském finále. O výhře rozhodla branka Nathana Dyera, který je ve Swansea na hostování ze Southamptonu - největšího rivala Portsmouthu, a proměněná penalta Jasona Scotlanda.
Blízko senzace byl také Kettering Town v duelu s Fulhamem. Klub z páté ligy hrál s desátým celkem Premier League až do 88. minuty nerozhodně 2:2. Pak ale o výhře a postupu londýnského týmu rozhodli Andy Johnson a Bobby Zamora.
Chelsea po listopadovém vyřazení z Ligového poháru s druholigovým Burnley neponechala v domácím utkání s Ipswichem nic náhodě. Trenér Luiz Felipe Scolari poslal na hřiště silnou sestavu včetně Čecha, Franka Lamparda, Nicolase Anelky či Michaela Ballacka.
Hosté sice na úvodní Ballackův gól dokázali v prvním poločase odpovědět, německý záložník ale po přestávce přidal druhou trefu. O výsledku rozhodl pět minut před koncem trefou z přímého kopu Lampard.
Postoupil také lídr Premier League Manchester United, který si ve šlágru dnešního programu poradil na Old Trafford s Tottenhamem 2:1. Hosté se sice dostali díky Romanu Pavljučenkovi do vedení, United ale stačilo 90 vteřin na otočení skóre.
V 35. minutě vyrovnal tečovanou střelou Paul Scholes, o vítězství vzápětí rozhodl Dimitar Berbatov, který do Manchesteru na začátku sezony po vleklých peripetiích přestoupil za 30,75 millionu liber právě z Tottenhamu.
Burnley, které v letošním ročníku Ligovém poháru vedle Chelsea dokázalo vyřadit také Arsenal, si vyšláplo na klub z Premier League i ve slavnější pohárové soutěži. Na hřišti West Bromwiche remizovalo 2:2 a oba týmy si zápas zopakují. V dresu West Bromwiche si zahrál český útočník Roman Bednář a za stavu 2:1 trefil tyč. Burnley vyrovnalo v poslední minutě.
Anglický pohár - 4. kolo (pouze týmy Premier League):
Hartlepool (III) - West Ham 0:2, Kettering (V) - Fulham 2:4, Chelsea - Ipswich (II) 3:1, Doncaster (II) - Aston Villa 0:0, Portsmouth - Swansea (II) 0:2, Wolverhampton (II) - Middlesbrough 1:2, Hull - Millwall (III) 2:0, Sunderland - Blackburn 0:0, West Bromwich - Burnley (II) 2:2, Manchester United - Tottenham 2:1.