Německý národní tým? Cizinecká legie!
Ladislav Škorpil, tehdy kouč české jedenadvacítky, před pár lety pronesl neúspěšné baráži s Německem o postup na mistrovství Evropy větu: „Hitler by se divil, kdo kope za jejich národní mužstvo.“
Nebyl to zrovna šťastný výrok – jenže byl trefný. I na letošním šampionátu v JAR se tým kouče Joachima Löwa proměnil v cizineckou legii. Kteří přistěhovalci bojují v barvách Německa?
Serdar Tasci: Turecko
Urostlý třiadvacetiletý stoper se narodil už v Německu tureckým rodičům. Od mládí byl ve vítězných týmech Stuttgartu, v soutěžích do 17 i 19 let, hned v první profesionální sezoně získal s VfB titul. V prvním duelu na šampionátu zůstal mezi náhradníky, přesto tvrdí: „Nepřijel jsem do Afriky sedět na lavičce.“
Jerome Boateng: Ghana
Narodil se v Berlíně ghanskému otci a německé matce. Vysoký zadák letos kopal v Hamburku, ale už před mistrovstvím podepsal nový kontrakt s Manchesterem City. Jeho bratr Kevin- Prince je v nominaci Ghany a před turnajem se smutně proslavil tím, že zranil německého kapitána Michaela Ballacka, který tak přišel o start v Africe. „Těším se, jak si zahrajeme s bráchou proti sobě,“ řekl Jerome o blížícím se duelu ve skupině.
Dennis Aogo: Nigérie
Levý bek Hamburku dlouho přemýšlel, zda bude reprezentovat Německo, nebo Nigérii, odkud pochází jeho otec. Za Německou jedenadvacítku sice odehrál šest duelů, ale poté začal váhat. Definitivně rozhodl až letos v lednu. „Miluju hrát fotbal za Německo,“ vysvětlil prozaicky. Především však poznal, že ve velké zemi bude mít větší šanci na světové úspěchy.
Piotr Trochowski: Polsko
Malý (168 cm), ale šikovný záložník z Hamburku se narodil v Polsku, ale s rodiči emigroval do Německa, když mu bylo pět let. Za první reprezentaci Němců hraje od roku 2006, původně však chtěl kopat za rodnou zemi. „Moje srdce má blíž k ní,“ vysvětloval. „Moje matka dokonce posílala dopis na tamní svaz, jenže nepřišla žádná odpověď. Zato Němci se o mě zajímali,“ řekl. Polsko tak přišlo o výborného hráče.
Marko Marin: Bosna
Když mu byly dva roky, odstěhoval se s rodiči kvůli matčině práci do Německa. A dnes je jednou z nadějí jeho fotbalu. Technický útočný středopolař se ukázal při angažmá v Mönchengladbachu, odkud přestoupil do Brém. „Nikdy se mi nikdo z Bosny neozval, proto jsem se rozhodl hrát za Německo,“ objasnil další šikovný prcek (169 cm) v kádru kouče Joachima Löwa. V prvním duelu proti Austrálii si zahrál nějakých deset minut.
Sami Khedira: Tunisko
Khedira má dva pasy: německý po matce i tuniský po otci. „Ale já jsem se nikdy moc nesžil s volnější tuniskou mentalitou,“ řekl záložník Stuttgartu. Proto kopal za německou jedenadvacítku a poslední rok i za první mužstvo. Na šampionátu v JAR má drsný úkol: měl by pomoci nahradit zraněného kapitána Ballacka. „Hrajeme i za něj, pokusím se,“ řekl třiadvacetiletý Khedira před začátkem klání. V prvním duelu proti Austrálii jeho týmu slavný vůdce vlastně nechyběl.
Mesut Özil: Turecko
„Mesut je dárečkem pro celý německý fotbal,“ řekl na adresu geniálního mladíka kouč Joachim Löw. „Proti Austrálii byl výtečný,“ všiml si i známý anglický bek Jamie Carragher. Özil má německé i turecké občanství a Turci musí vskutku skřípat zuby, že se rozhodl hrát za Němce. Za poslední dva roky dal za Brémy třináct gólů a na třiatřicet nahrál.
Miroslav Klose: Polsko
Narodil se v Polsku házenkářské reprezentantce a profesionálnímu fotbalistovi. Do Německa odešel s rodiči, když mu bylo osm let. „Doma jsme mluvili vždycky polsky,“ řekl Klose. „I spolu jsme se tak bavili,“ přiznal český útočník Vratislav Lokvenc, jenž s Klosem kopal v Kaiserslauternu. „Já nejsem ani Polák, ani Němec, spíše Evropan,“ pronesl Klose. Za Německo hraje však již na třetím mistrovství světa.
Lukas Podolski: Polsko
Byla to emotivní chvíle. Podolski dal na mistrovství Evropy 2008 dva góly Polsku, tedy zemi, kde se narodil. S rodiči odešel do Německa ve dvou letech, přesto cítí k rodné zemi silné pouto. „Proto jsem góly neoslavoval. Polsko je pro mě důležité,“ řekl. I tak reprezentuje Německo, polský svaz o něj údajně v mládí neprojevil zájem.
Cacau: Brazílie
V Německu působí tenhle střelec už jedenáct let. V rodné Brazílii se neprosadil, živil se jako pouliční prodavač, a tak v roce 1999 odjel do Německa a začal hrát za klub páté ligy Türk Gücü Mnichov. Odtud se dostal do rezervy Norimberku a poté do prvního týmu a bundesligy. Německé občanství dostal v únoru 2009 a o dva měsíce později hrál poprvé za reprezentaci. Na letošním mistrovství světa dal v prvním duelu – jako střídající hráč – čtvrtý gól do sítě Austrálie.
Mezi hráče s odlišným původem by se mohla směle řadit i opora Bayernu Mnichov Mario Gomez (Španělsko)
