Tohle byla öSíla! Německo spasil turecký střelec
Někde u velkého vápna se napřáhnul a vší silou se opřel do míče. Krása! Potomek tureckých přistěhovalců Mesut Özil rozhodnul nádhernou trefou o postupu Německa do osmifinále mistrovství světa. Jeho tým díky němu přemohl Ghanu 1:0, vyhrál svou skupinu.
Před zápasem jako správný muslim svíral v rukách Korán. Vždycky to dělává. "Prosím tě o pomoc. Nikdy jsem to nepotřeboval víc," šeptal Mesut Özil pobožně do prázdné kabiny. Německý tým už zanedlouho čekal zápas o všechno, ve kterém mohl ztratit postup do osmifinále.
Özil se kousal do rtů, opakoval si: "Tohle nesmíme zkazit!" Pak šel na hřiště a vstřelil nejdůležitější gól svého života. Možná i nejkrásnější. Potupil jím Ghanu 1:0. Postaral se o jednu z nejhezčích kapitol příběhu o chlapci tureckého původu, který to v Německu neměl vždycky lehké.
Ještě dnes je asi jediným Němcem, který před zápasem nezpívá hymnu. Stadionem zní "Deutschland, Deutschland, über alles" a Özil už zase recituje verše Koránu. Není to neúcta k zemi, kde jeho rodiče našli nový azyl. Jde spíš o symbol nové německé reprezentace, ve které vedle sebe hraje potomek tureckých přistěhovalců, Ghaňan i tmavý syn Tunisana Sami Khedira.
Özil vyrůstal v zapadlé čtvrti Gelsenkirchenu, kde se na ulici mísily vlivy turecké, libanonské a bosenské kultury. S kluky ze všech těchto minorit hrával s balonem na dvě branky. Tahle rozličnost jeho fotbalovému vývoji prospěla. "Učil jsem se brát si od každého to nejlepší," vysvětluje 21letý mládenec. "Dodnes mám v sobě tureckou hravost a současně i německou disciplínu."
S těmito herními předpoklady se blýskl už loni na mistrovství Evropy do 21 let, kdy svými góly ve finále srazil Anglii. A jeho čas přišel i na letošním mistrovství dospělých.
Němci po špílmachrovi Brém sáhli především proto, že se jim zranil vrchní velitel zálohy Michael Ballack. "Mesut? To je pro Německo takový dáreček," poklonil se kouč Joachim Löw v předtuše velkých věcí.
A že turecký dáreček přinese Löwovi štěstí se ukázalo ve třetím duelu základní skupiny. Na ghanského brankáře šel Özil sám už ve 25. minutě, to ale ještě superšanci spálil. Ale přišla 61. minuta - Müller posunul balon na střed právě Mesutovi, který se odhodlal ke smělému pokusu zdálky.
Frrrrrr! Míč letěl jak ladný pták, ghanský brankář Kingson neměl nárok ho chytit. Těchto pár vteřin zvedlo ze židle celé Německo. Jásali jak starousedlíci, tak zástupci všemožných menšin na předměstích.
"Danke, Mesut!" Gól spojil všechny jeho krajany. Ať se narodili v Berlíně, nebo třeba někde pod Araratem. Postup týmu, který byl ještě ráno až po krk v problémech, mohl slavit každý z nich.
Prohra ve středečním utkání vlastně nakonec nemusela zas tak mrzet ani Ghaňany. V souběžně probíhajícím duelu totiž Austrálie překvapila Srbsko, takže skupina C má tyto postupující: 1. Německo, 2. Ghana.
Ghana - Německo 0:1 (0:0)
Branka: 60. Özil. Rozhodčí: Simon - Hausmann, Braatz (všichni Braz.). ŽK: Ayew - Müller. Diváci: 83.391.
Ghana: Kingson - Paintsil, John Mensah, Jonathan Mensah, Sarpei - K. Boateng, Annan, Asamoah - Tagoe (64. Muntari), Gyan (82. Amoah), Ayew (90.+2 Adiyiah). Trenér: Rajevac.
Německo: Neuer - J. Boateng (73. Jansen), Friedrich, Mertesacker, Lahm - Khedira, Schweinsteiger (81. Kroos) - Müller (67. Trochowski), Özil, Podolski - Cacau. Trenér: Löw.
Konečná tabulka skupiny D:
1. Německo 3 2 0 1 5:1 6
2. Ghana 3 1 1 1 2:2 4
3. Austrálie 3 1 1 1 3:6 4
4. Srbsko 3 1 0 2 2:3 3
