Budoucnost českých překladů již dnes.
Potom, co jsme vás informovali o chystané češtině a slovenštině do hry Hogwarts Legacy, vzaly věci rychlý a především naprosto nečekaný spád. Čeština je totiž hotová! Nepostaralo se o ni ale skupina Lokalizace.net, nýbrž umělá inteligence. Tu autor, který si nepřeje být jmenován, nakrmil potřebnými daty a překlad byl na světě rychleji, než byste stačili říct famfrpál.
Jasně, nejde o dokonalou práci. V poměru rychlost/kvalita to však nejspíš bude většině fanoušků jedno, protože pořád jde o nesrovnatelně lepší alternativu, než tuhle hru hrát bez znalosti angličtiny. Nutno ovšem podotknout, že češtinu jsme sami netestovali a vám to zatím taky nedoporučujeme, alespoň dokud nebude prověřena a zpřístupněna za pomoci běžného odkazu. Rozhodně jde ale o možnou cestu, jak v budoucnosti vyřešit otázku češtiny ve hrách.
