Zdravě se stravuje, hraje hokej, tenis, lyžuje, jezdí na kole, plave, přesto ji postihla tvrdá rána osudu. Lékaři odhalili u Martiny Navrátilové, legendy světového tenisu, rakovinu prsu. Ale nezdolná bojovnice se nesloží ani před tímto neviditelným soupeřem. „Nakopu rakovině zadek,“ slíbila čtenářům amerického portálu aarp.org v online rozhovoru.
„Čtyřicet let jsem se soustředila na žlutý tenisový míček a jediná cesta, jak ho dostat zpátky přes síť, byla zůstat pozitivní,“ odpověděla na dotaz, kde se v ní bere tolik pozitivní energie a klidu.
„Rakovina je soupeř, kterého nevidím, ale zůstat pozitivní je stále to nejdůležitější. Nemůžu se zabývat tím, co mám za nemoc, ale ani nemůžu utéct,“ dodala.
Legendární tenistka s českým i americkým pasem také nezapomněla mnohokrát poděkovat za podporu, které se jí dostává od známých i neznámých lidí z celého světa.
„Můj kamarád Jim Courier mi včera poslal sladký email, ve kterém mi píše, že je mu líto rakoviny, protože jí nakopu zadek,“ svěřila se.
„Řekla jsem mu, že hrozně děkuju. Rakoviny mu líto být nemusí, ale ano - nakopu jí zadek!“ prohlásila rozhodně nadšená amatérská hokejistka.
» Vítej v sesterstvu, ve kterém se nikdo nechce stát členem. Tvoje smutná zkušenost pomůže udržet pozornost na prevenci a léčbě. (Anne)
|
| 19:50 | Díky, sestro Anne. To je přesně ten důvod, proč jsem se svým stavem vylezla na veřejnost.
Wow, nemůžu uvěřit, že hodina je za námi. Vřelé díky za to, že jste se dneska zúčastnili našeho chatu. Ráda bych odpověděla na všechny vaše dotazy, ale ačkoliv jsem to nezvládla, chtěla bych, abyste věděli, že si opravdu hrozně moc cením vaší podpory a účasti. Doufám, že se každý z vás dneska dozvěděl něco nového, co ho bude inspirovat k tomu, aby se snažil udržovat zdravý a aktivní. A choďte na pravidelné roční prohlídky...
|
» Měla jste nějakou určitou myšlenku nebo mantru, která vás udržovala v pozitivním přístupu během vaší léčby? (Stacey)
|
| 19:44 | Měla jsem na lumpektomii sedm kamarádek - přijetí fyzické a emocionální podpory je základ uzdravení. Nejtěžší částí léčby pro mě bude ozařování. Dám vám vědět, co pro mě bude nejvíce užitečné. |
» Martino, mnoho lesbiček z naší generace se nepoštěstilo mít děti. Myslím, že se říká, že ženy, které neměly děti jsou k rakovině prsu více náchylné. Víte o tom, že by v lesbické komunitě byl vyšší výskyt rakovinu prsu? (Lucretia)
|
| 19:42 | Neznám přesná čísla, ale myslím si, že lesby méně chodí na pravidelné prohlídky, což pak pramení v to, že je rakovina objevena až v pozdějším stádiu. |
» Martino... Jako jednapadesátiletou mě inspirujete k tomu, abych se udržovala ve formě! (Linda)
|
| 19:40 | To ráda slyším, Lindo. Být zdravý a dělat správné věci se svým tělem je vždy užitečné, ale pro mě je to připomínka, že vás to před rakovinou neochrání. Stoprocentně však pomůže v jejím překonávání! Takže správně jezte, cvičte a choďte na pravidelné roční prohlídky. |
» Když jsem přišla o vlasy, můj manžel si oholil hlavu, abychom na tom byli stejně. Vypadali jsme jako dva hrášky v lusku. To je láska. (Susan)
|
| 19:38 | Susan, evidentně jste si vybrala toho pravého! |
» Jak změnila rakovina váš pohled na život? Poznamenala nějak vaše cíle nebo to, co chcete ve vašem životě ještě dosáhnout? (Joan z Falls Church)
|
| 19:34 | Donutilo mě to vzít si pauzu a přehodnotit vše, co se v mém životě děje. Ale zatím jsem nezměnila nic, protože to, co dělám miluju - ať je to má práce pro AARP nebo mé komentování pro tenisový kanál. |
» Způsobila vám lumpektomie nějaké viditelné změny na prsou?
|
| 19:32 | Zatím je to dobré. Jsou malé, ale vypadají normálně. Ale jedno prso se mi potom na chvíli hodně zvětšilo - což bylo fajn. |
» Martino, vždycky jste byla má hrdinka a nepochybuju o tom, že i tuhle výzvu zvládnete se vztyčenou hlavou. Mohu si jen představovat, jak to s vámi muselo otřást, ale jestli je někdo bojovník, jste to vy. Posílám vám pozitivní energii, a ano, další objetí:-) (Chris)
|
| 19:28 | Díky moc. Jsem moc vděčná za to objetí. Můj kamarád Jim Courier mi včera poslal sladký email, ve kterém mi píše, že je mu líto rakoviny, protože jí nakopu zadek. Řekla jsem mu, že hrozně děkuju. Rakoviny mu líto být nemusí, ale ano - nakopu jí zadek! |
» Jsem opravdu šťastná, že máte dobrou prognózu! Co si myslíte o nedávných zprávách, že ženy mohou být "převyšetřeny" (na mamografu) a z toho mít nějaké zdravotní následky? (Jude)
|
| 19:24 | Myslím, že pokud jde o rakovinu u mě osobně, tak raději budu přeléčená, než nedoléčená - a tak to je i s vyšetřováním. Radši budu chtít vědět, co se děje, než žít v nevědomosti. A co se týče doporučení, že bychom měly čekat, až nám bude 50 a pak se teprve nechat vyšetřit na mamografu - rakovina nebo kalcifikace přeci neví, kolik vám je. |
» Co byste vzkázala českým krajanům, kteří o vás mají strach? (pavel)
|
| 19:22 | Navrátilová odpovídá v češtině:moc vam vsem dekuji za podporu, jsem vdecna!!! |
» Myslím, že už se někdo ptal na vaši rodinnou anamnézu, ale to bylo vložené do jiné otázky. Myslím, že je to hodně důležité. Byl někdo ve vaší rodině, kdo měl rakovinu prsu? (Colleen)
|
| 19:18 | Má matka i sestra měly kalcifikaci. U matky se nic nezměnilo, ale sestra byla na biopsii, která byla negativní. Takže v mé rodině jsem si vytáhla krátkou slámku. |
» Hrozně obdivuji vaši sílu, jak můžete zůstat tak klidná a soustředěná? (Claire)
|
| 19:16 | No, neměla jsem jinou možnost. Čtyřicet let jsem se soustředila na žlutý tenisový míček a jediná cesta, jak ho dostat zpátky přes síť, byla zůstat pozitivní. Rakovina je soupeř, kterého nevidím, ale zůstat pozitivní je stále to nejdůležitější. Nemůžu se zabývat tím, co mám za nemoc, ale ani ji nemůžu přehlížet.
|
» Jsem instruktorka vodního aerobiku a nějak, pomocí Boha a díky podpoře mé rodiny a přátel, jsem byla schopná pokračovat v práci i během ozařování. Ne že bych nebyla unavená, to víte že byla. Ale pomáhalo mi to psychicky... (Chris)
|
| 19:14 | Moje práce na turnaji French Open, což bude během čtvrtého a pátého týdne mého ozařování, zahrnuje jen sezení a mluvení o tenise, takže budu muset ve chvílích volna pořádně cvičit. Ale je dobré slyšet, že jste byla schopná pracovat během ozařování. |
» Ahoj Martino, vítej v "sesterstvu". Budeš také muset podstoupit chemoterapii, až dokončíš ozařování? (Karen)
|
| 19:10 | V mém těle nejsou žádné tumory a DCIS nevyžaduje chemoterapii. |
» Měla operace nějaký vliv na vaši tenisovou hru? (Tammy)
|
| 19:08 | Ano. Jedna vyoperovaná uzlina totiž byla v levé podpažní jamce, což byla nejvíce bolestivá část operace. Kvůli teď už zmenšující se ráně jsem nemohla hrát asi tři týdny. Lyžovala jsem, hrála hokej, jezdila na kole, ale tenis jsem hrát nemohla. |
» Během několika týdnů také začnu s ozařováním. Chtěla bych vědět, co mě všechno čeká. (Linda)
|
| 19:06 | Specialistka Dr. Julie Silver: Radiační léčba často způsobuje intenzivní únavu. Proti té je nejlepší bojovat intenzivním cvičením. Zkuste také kognitivně behaviorální terapie, jako je třeba meditace.
Navrátilová: V posledních měsících tíhnu k józe, při které se velmi dobře zrelaxuji a uklidním, takže myslím, že ji budu provozovat co nejvíce.
|
» Měla jste na výběr mezi třemi týdny intenzivního ozařování před šestitýdenní kůrou? Moje situace byla podobná s tou vaší a já dostala možnost tří týdnů. (Patty Reimerders)
|
| 19:04 | Doufala jsem, že to budou jen tři týdny, ale protože stupeň DCIS byl u mě 3, tedy více agresivní forma, nejlepší volbou byla šestitýdenní kůra. |
» Věděla jste, že jste, co se týká rakoviny, v rizikové skupině? Kvůli vaší rodinné historii? Ve zpětném pohledu, probíhaly ve vašem těle nějaké změny, které by vás na rakovinu upozornily? Jsem šťastná za vás, že se u vás na rakovinu přišlo tak brzy. Vaši skvělou tenisovou kariéru jsem vždy sledovala s obrovským nadšením. (eileen)
|
| 19:03 | Ne, žádné změny v těle ani nic takového. Jen jsem se konečně donutila jít na mamograf, fyzicky jsem se cítila úplně stejně. Největší změny v mém těle přišly kvůli menopauze. |
» Přežila jsem taky rakovinu prsu… a jen bych vám chtěla popřát všechno nejlepší… Jste silná žena… snad tenhle boj vybojujete…(joanna)
|
| 19:01 | Děkuju moc. Oceňuji to. Cítím, jak mě objímáte, že ani nemůžu dýchat. Opravdu oceňuji vaše přání. |
Navrátilová: V posledních měsících tíhnu k józe, při které se velmi dobře zrelaxuji a uklidním, takže myslím, že ji budu provozovat co nejvíce.
[19:18:27] Ondřej Roubínek: ne, je to trochu rozdíl myslím
