Jágrovo působení u týmu New York Rangers se definitivně uzavřelo. Nejslavnější český hokejista se však zisku svého třetího Stanley cupu v dresu Jezdců nedočkal.
Leden 2004 - Jágr přestoupil z Washingtonu Capitals do New York Rangers. Nejbohatší klub NHL získal nejlépe placeného hokejistu světa výměnou za Kanaďana Ansona Cartera. Premiéru v novém mužstvu si odbyl v utkání proti Floridě, po kterém byl vyhlášen jeho nejlepším hráčem.
Duben 2004 - Navzdory posílení mužstva, včetně příchodu Jágra, se Rangers posedmé za sebou neprobojovali do play off. Český útočník stihl odehrát 31 zápasů, v nichž získal 29 bodů (15+14). Vzápětí odletěl do České republiky, kde odehrál mistrovství světa v Praze a Ostravě.
Září 2004 - V době výluky NHL v sezoně 2004/05 se po deseti letech vrátil do české extraligy, za mateřské Kladno nastoupil k 17 utkáním. V listopadu uzavřel smlouvu s Avangardem Omsk, kde odehrál zbytek ročníku. V lednu dotáhl ruského mistra k triumfu v Super Six, turnaji evropských šampionů.
Květen 2005 - Znovu se rozhodl posílit českou reprezentaci na mistrovství světa a ve Vídni se i se zlomeným malíčkem dočkal zlata. Díky tomuto vítězství se Jágr a Jiří Šlégr stali prvními českými majiteli takzvaného zlatého hattricku (vítězství na MS, olympiádě i ve Stanleyově poháru).
Říjen 2005 - V městském derby proti Islanders zaznamenal první hattrick v dresu Rangers (4:5).
Únor 2006 - Ziskem bronzové medaile na olympijských hrách v Turíně se rozloučil s reprezentační kariérou.
Březen 2006 - V historické tabulce produktivity NHL se posunul na 17. místo, předstihl legendárního Fina Jariho Kurriho a se 1400 body se stal nejlepším evropským hráčem. Krátce nato vyrovnal dva klubové rekordy: 52. gólem a ziskem 109. bodu zopakoval výkony Adama Gravese (1993/94) a Jeana Ratella (1971/72).
Duben 2006 - Nejlepší sezonu v Rangers a svou třetí nejproduktivnější v NHL nakonec zakončil s bilancí 123 bodů (54+69). Jen těsně mu unikly trofeje pro vítěze kanadského bodování a nejlepšího střelce soutěže.
Přebudovaný tým z Manhattanu se po devíti letech dostal do play off, Jágr se ale hned v prvním utkání s New Jersey zranil a víc chyběl, než hrál. Rangers sérii prohráli 0:4. Jeho vykloubené rameno si nakonec vyžádalo operaci.
O odchodu Jaromíra Jágra z Manhattanu čtěte zde>>>
Květen 2006 - Potřetí v kariéře získal Lester B. Pearson Award - cenu pro nejužitečnějšího hráče v hlasování hokejistů.
Říjen 2006 - Před ročníkem 2006/07 byl zvolen kapitánem týmu.
Listopad 2006 - Dosáhl mety 600 gólů v základní části a vzápětí se stal historicky nejlepším střelcem NHL pocházejícím z Evropy (601 branek).
Duben 2007 - V sezoně 2006/07 nasbíral 96 bodů (30+66) a v historické tabulce kanadského bodování vystoupal na 12. místo. V bojích o Stanleyův pohár vyřadilo Rangers ve druhém kole Buffalo.
Červen 2007 - Před sezonou a končící smlouvou s Rangers prohlásil, že ji bere jako svůj poslední rok v NHL.
Říjen 2007 - V historických tabulkách se vyrovnal obránci Raymondu Bourqueovi, jenž měl s 30 body nejlepší bilanci v úvodních zápasech sezony.
Únor 2008 - S bilancí 1581 bodů (636+945) pronikl na desáté místo historické tabulky kanadského bodování NHL. Celkově však Jágrovi sezona, kterou zakončil ziskem 71 bodů (25+46), příliš nevyšla. Během působení v Rangers sehrál 277 zápasů a připsal si 319 bodů (124+195).
Květen 2008 - Bezprostředně po vyřazení Rangers ve druhém kole play off v sérii s Pittsburghem se začalo spekulovat o jeho možném odchodu do Omsku.
Červen 2008 - Vedení Rangers nabídlo Jágrovi roční smlouvu s platem šest milionů dolarů. Záhy však angažovalo Švéda Markuse Näslunda z Vancouveru a oznámilo, že s českým útočníkem už nepočítá.
