Bednářův gól pomohl West Bromwichi

Stejně jako při svém prvním gólu, i dnes se Bednář trefil z penalty. V 37. minutě vyrovnal na 2:2 po faulu brankáře Roberta Greena na Leona Barnetta. O první výhře West Bromwiche mezi anglickou elitou rozhodl sedm minut před koncem po rychlém protiútoku Chris Brunt.

Nejdražší fotbalista Premier League Robinho se hned v prvním utkání v Anglii uvedl gólem. Brazilcova trefa do sítě českého gólmana Petra Čecha z Chelsea však Manchesteru City, kam přišel za rekordních 42 milionů eur (1,04 miliardy korun) z Realu Madrid na body nestačila. Londýnský celek, kam měl původně Robinho namířeno, vyhrál 3:1.

Brazilec čekal na první gól v Anglii jen 13 minut. Po faulu Ricarda Carvalha proměnil brazilský fotbalista přímý kop, když poslal míč do sítě po teči velmi špatně postavené zdi. Zatímco Robinho slavil gól tradičním cucáním palce, brankář Čech si obdrženou branku vehementně vysvětloval s obráncem a kapitánem Johnem Terrym.

Manchester se z vedení radoval jen tři minuty, když po rohovém kopu využil zmatků v obraně Carvalho. Do vedení poslal hosty Frank Lampard, který se trefil ve druhém poločase po kombinaci s Joem Colem.

Anglický reprezentant hrající s ovázanou hlavou po krvavém zranění v kvalifikačním utkání s Chorvatskem měl podíl i na třetí brance Chelsea, na kterou v 69. minutě přihrál Nicolasi Anelkovi.

Domácím nepomohla v posledních 13 minutách ani převaha jednoho muže v poli, když Terry dostal po faulu na unikajícího Joa červenou kartu. Chelsea tak bude příští víkend postrádat svého kapitána v duelu s mistrovským Manchesterem United.

Ve šlágru dnešního programu Liverpool ukončil sedmiletou sérii domácích neúspěchů s Manchesterem United. Úřadujícího ligového šampiona porazil na stadionu Anfield Road v duelu dvou nejúspěšnějších anglických klubů 2:1.

Liverpool trenéra Rafaela Beníteze, který nechal na lavičce po menších operacích se zotavující největší hvězdy týmu útočníka Fernanda Torrese a záložníka Stevena Gerrarda, nevstoupil do zápasu nejlépe. Naopak v novém působišti se už v třetí minutě skvěle uvedl Dimitar Berbatov.

Bulharský útočník, který přišel v poslední den přestupového období do United za 37,7 milionu eur (934 milionů korun) z Tottenhamu, přihrál na úvodní gól zápasu Carlosi Tévezovi.

Domácím se poté podařilo dostat soupeře pod tlak, ale vyrovnání "Reds" přinesla velká dávka štěstí. Brankář Manchesteru Edwin van der Sar vyboxoval tečovanou střelu domácího Xabiho Alonsa do kolen spoluhráče Wese Browna, od kterého se míč odrazil do branky.

Liverpool se tak proti United v Premier League střelecky prosadil po sedmi zápasech bez gólu.

Domácí zatlačili soupeře i po přestávce, nápor však dlouho nedokázali využít. Podařilo se jim to až v 77. minutě, kdy Javier Mascherano vydoloval ve vápně míč v souboji s dvěma obránci a Dirk Kuijt přihrál na vítězný gól Ryanu Babelovi.

Manchester navíc dohrával v závěru v oslabení, když v nastavení byl po druhé žluté kartě vyloučen obránce Nemanja Vidič.

Trenér Benítez se mohl radovat z vůbec prvního ligového triumfu nad Manchesterem od roku 2004, kdy přišel do Liverpoolu. Doposud United porazil jen jednou, před dvěma lety v pátém kole Anglického poháru.

Ostře sledovanému zápasu předcházel protestní pochod domácích fanoušků. Asi 2000 příznivců dalo v ulicích kolem stadionu Anfield Road najevo nespokojenost s americkými majiteli klubu Tomem Hicksem a Georgem Gilletem, který dnes v Liverpoolu sledoval svůj první zápas v sezoně.

Příznivci Liverpoolu, podle nichž majitelé neplní sliby, když mimo jiné otálí se slibovanou výstavbou nového stadionu, pochodovali s transparenty "Pryč s lháři!" a skandovali "Amíci ven!"

Protesty proti majiteli klubu Miku Ashleymu poznamenaly také zápas Newcastlu s nováčkem z Hullu. Fanoušci nejprve před stadionem St. James' Park demonstrovali kvůli rezignaci trenéra Kevina Keegana, který odešel po sporech s vedením, a poté bojkotovali začátek utkání, jež tak odstartovalo před poloprázdnými tribunami.

Hull, který podle serveru BBC nastoupil ve vypůjčených dresech od domácích, protože sudímu se nelíbila šedá barva hostující soupravy, nakonec vyhrál 2:1. V tabulce je po čtyřech kolech na čtvrtém místě.

Střelcem dne byl útočník Arsenalu Emmanuel Adebayor, který hattrickem navázal v duelu s Blackburnem na úvodní trefu Robina van Persieho a zařídil tak výhru londýnského celku 4:0.

Výsledky - 4. kolo:
Liverpool - Manchester United 2:1 (26. vlastní Brown, 77. Babel - 3. Tévez), Blackburn - Arsenal 0:4 (45., 81. z pen. a 90. Adebayor, 8. Van Persie), Fulham - Bolton 2:1 (15. Gera, 41. Zamora - 82. Davies), Newcastle - Hull 1:2 (82. Xisco - 34. z pen. a 55. M. King), Portsmouth - Middlesbrough 2:1 (59. a 86. Defoe - 24. Mido), West Bromwich - West Ham United 3:2 (3. Morrison, 37. z pen. Bednář, 83. Brunt - 29. Noble, 35. Neill), Wigan - Sunderland 1:1 (78. Zaki - 85. vlastní Bramble), Manchester City - Chelsea 1:3 (13. Robinho - 16. Carvalho, 53. Lampard, 69. Anelka).