Předplatné

Biatlon - ONLINE PŘENOS - :

Konec
Sprint mužů, 10 km, KontiolahtiBiatlonové centrum Kontiolahti
Vítěz: J.T. Bø (NOR)
Komentář zápasu
Přehled
Sestavy
Statistiky
Tabulka
Přenos se aktualizuje automaticky.
Z mé strany je to tak vše. Užívejte zbytku víkendu a někdy příště se u zimních sportů budu těšit napočtenou!
Konečné pořadí

1. Johannes Thingnes Bø (NOR) 23:53.0 (0)
2. Sebastian Samuelsson (SWE) +44.1 (1)
3. Martin Ponsiluoma (SWE) +47.9 (1)
4. Vetle Sjastad Christiansen (NOR) +51,9 (1)
5. Jakov Fak (SLO) +53.1 (0)
6. Quentin Fillon Maillet (FRA) +1:01.3 (0)
7. Arnd Peiffer (GER) +1:03.1 (1)
8. Emilien Jacquelin (FRA) +1:05.1 (2)
9. Erik Lesser (GER) +1:09.4 (1)
10. Ondřej Moravec (CZE) +1:12.6 (0)
11. Lukas Hofer (ITA) +1:12.8 (1)
12. Alexandr Loginov (RUS) +1:13.8 (1)
13. Johannes Dale (NOR) +1:14.9 (2)
14. Matvej Jelisejev (RUS) +1:18.6 (1)
15. Tarjei Bø (NOR) +1:23.3 (3)
16. Michal Krčmář (CZE) +1:24.0 (0)
17. Simon Desthieux (FRA) +1:24.9 (1)
18. Sturla Holm Lægreid (NOR) +1:27.6 (1)
19. Johannes Kühn (GER) +1:28.5 (1)
20. Eduard Latypov (RUS) +1:31.4 (1)
21. Julian Eberhard (AUT) +1:37.3 (1)
22. Benjamin Weger (SUI) +1:39.8 (1)
23. Andrejs Rastorgujevs (LAT) +1:41.2 (2)
24. Erlend Bjøntegaard (NOR) +1:48.6 (2)
25. Fabien Claude (FRA) + 1:49.0 (3)
26. Antonin Guigonnat (FRA) +1:56.5 (1)
27. Vytautas Strolia (LTU) +2:04.8 (2)
28. Jesper Nelin (SWE) +2:05.0 (3)
29. Sergej Bočarnikov (BLR) +2:12.3 (4)
30. Jake Brown (USA) +2:13.0 (1)
31. Raman Jaljotnau (BLR) +2:13.1 (2)
32. Benedikt Doll (GER) +2:15.2 (3)
33. Thierry Langer (BEL) +2:15.8 (1)
34. Anton Smolski (BLR) +2:18.1 (3)
35. Roman Rees (GER) +2:19.9 (2)
36. Semjon Sučilov (RUS) +2:22.6 (1)
37. David Komatz (AUT) +2:23.0 (1)
38. Simon Eder (AUT) +2:24.1 (2)
39. Maxim Varabej (BLR) +2:25.0 (1)
40. Florent Claude (BEL) +2:27.4 (2)
...

50. Michal Šíma (SVK) +2:44.1 (0)
60. Tomáš Mikyska (CZE) +3:04.3 (1)
61. Jakub Štvrtecký (CZE) +3:07.2 (3)
78. Tomáš Hasilla (SVK) +3:55.2 (2)
82. Adam Václavík (CZE) +4:01.4 (5)
97. Šimon Bartko (SVK) +5:24.0 (6)
První sprint v novém ročníku Světového poháru je za námi a je z toho opět suverénní vítězství Johannese Thingnese Bøa, který od prvních metrů nasadil vysoké tempo. A když se k tomu přidala bezchybná střela, byla z toho suverénní jízda a nakonec náskok 44 sekund na druhého Samuelssona.

Švédsko mělo obecně úspěšný závod, neboť na třetím místě se umístil Ponsiluoma, který v závěru přesprintoval Christiansena. Dařilo se i českým závodníkům, Ondřej Moravec s Michalem Krčmářem dali základ dobrému umístění čistou střelbou, Moravec poté ve finiši dojel pro pěkné desáté místo, na Krčmáře měl 12 sekund náskoku. Krčmář se nakonec umístil šestnáctý.
Závod skončil.
CÍL’
Důležitý moment
Mikyska nakonec skončil přesně šedesátý, jeho ztráta činí tři minuty a čtyři sekundy k tomu.
9,4km’
Posledních 600 metrů, Mikyska zpomalil, jenom tři sekundy mu chybí do ztráty nad tři minuty.
8,3km’
Mikyska zřejmě umístění nad 60. místem udrží, drží si konstantní tempo a český mladík tak může být se svým výkonem asi spokojen.
SHO2’
Do posledního kola tak Mikyska má ztrátu přes dvě minuty a bude bojovat o umístění v páté desítce. Zatím je z toho 59. místo.
SHO2’
Důležitý moment
Tomáš Mikyska na stojce udělal jednu trestnou chybu a musí tak na trestné kolo!
8,3km’
Varabej v posledním kole už notně zpomalil, od příjezdu na střelnici se propadl časově o dvě minuty a spadá průběžně do třetí desítky.
CÍL’
Důležitý moment
Michal Šíma překonal své osobní maximum, polepšil si v rámci něj o dvě místa a je z toho sympatické 45. místo pro slovenského závodníka!
CÍL’
Jakub Štvrtecký je již v cíli, patří mu průběžné 53. místo. Ztráta je přes tři minuty.
SHO2’
Maxim Varabej vypadal v první chvíli zajímavě. Po čisté ležce měl i stojku průběžně čistou, navíc se sympatickou ztrátou okolo 40 sekund. Jenže při třetí střelbě vypadl z tempa, čtvrtý pokus minul a s jedním trestným kolem se hodně propadne.
8,3km’
Jakub Štvrtecký je 1700 metrů před cílem na průběžném 55. místě, ztrácí 2 minuty a 45 sekund k tomu.
SHO1’
Tomáš Mikyska na první střelbě bez chyby, v závodě pokračuje na 57. místě, jeho ztráta činí přes minutu.
SHO2’
Špatně se ale nevedlo Michalu Šímovi, jehož bezchybná střelba jej řadí na průběžně 42. místo. Tím by tak překonal své dosavadní maximum, které je o pět míst níže.
SHO2’
Hassila měl na druhé střelbě dvě chyby, tím pádem se tak hodně propadl ve výsledkové listině.
SHO2’
Důležitý moment
Jakub Štvrtecký vypadl na druhé střelbě z rytmu, nakonec to dokázal urvat na jedno trestné kolo. S bilancí 2+1 tak míří po absolvování 150 metrů navíc do posledního kola.
1,6km’
Poslední závodník v seznamu, Tomáš Mikyska, minul první mezičas, je z toho průběžné 82. místo s 20sekundovým propadem.
SHO1’
Malte Stefansson dnes startoval ve Světovém poháru poprvé a rozhodně měl i lepší závody. První střelba se čtyřmi chybami.
CÍL’
Důležitý moment
Martin Ponsiluoma předvedl v závěru neskutečnou ďábelskou jízdu, dokázal se dostat před Christiansena a v dramatickém závěru odsouvá norského závodníka se čtyřsekundovým náskokem na něj pod stupně vítězů!
Start’
Odstartovali nám všichni závodníci, včetně Tomáše Mikysky, který s číslem 101 zavíral startovní listinu.
CÍL’
V cíli je i Adam Václavík, 5 trestných kol, ztráta přes čtyři minuty. S průběžným 48 místem tak nemůže být vůbec spokojen.
CÍL’
Důležitý moment
Vetle Sjastad Christiansen dojel před chvilkou do cíle a s vysokým startovním číslem z toho bude zřejmě bronzová medaile! Faka v závěru přebruslil o 1,2 sekundy.
SHO1’
Dobře se vedlo na střelnici i Michalu Šímovi, Slovensko pokračuje v závodě bez jakéhokoliv trestného kola.
CÍL’
Důležitý moment
Do finiše vjíždí i Laegreid. Dnes skončí mimo první patnáctku, s 87 sekundami ztráty je to nakonec 16. místo.
CÍL’
Důležitý moment
Lesser dokázal Moravce odsunout na osmou pozici, kdyby střílel na druhé položce za nula, rozhodně by měl na první trojku.
SHO1’
Zmíníme i Tomáše Hassilu, který měl první střelbu naprosto bezchybnou, v závodě tak pokračuje dále slovenský reprezentant bez kroužení navíc.
SHO2’
Zajímavě rozjeté to má i Martin Ponsiluoma, který po včerejší tragédii na střelnici (6 chyb) byl dnes bezchybný, do posledních 3300 metrů vyjede jako poslední z první pětky.
8,3km’
O bednu bude bojovat Vetle Sjastad Christiansen, na první střelbě sice chyboval jednou, ale zatím se drží tři sekundy za průběžně třetím Fakem.
CÍL’
Důležitý moment
Sice bezchybná střelba, nakonec ale Krčmář těsně prohrál finiš právě s Tarjeiem a je z toho průběžné 13. místo!
9,4km’
Krčmář na posledním mezičase má do první desítky devět sekund, těsně je však nad Tarjeiem Bøem.
SHO2’
Adam Václavík na druhé střelbě udělal tři minely, tudíž dohromady pět trestných kol a ve výsledkově listině se hodně propadne.
CÍL’
Důležitý moment
Mocný finiš nakonec Moravcovi stačil o dvě desetiny k tomu, aby se dostal před Hofera, z čehož je tak zatím sedmý flek!
9,4km’
Důležitý moment
Ondřej Moravec 600 metrů před cílem průběžně sedmý, na šestého Peiffera musí stáhnout sedm desetin!
SHO2’
Důležitý moment
Laegreid taktéž na stojce minul, i pro něj tak budou zřejmě stupně vítězů zapovězeny.
SHO2’
Důležitý moment
Erik Lesser, tradiční držák německé reprezentace, měl blízko k dobrému umístění. Ale poslední střelbou na stojce si první trojku odstřelil a musí kroužit 150 metrů navíc!
6km’
Laegreid na šestém kilometrů má pátý běžecký čas, pokud odstřílí čistě, bude ale stále ve hře o dobré umístění.
8,3km’
Důležitý moment
Ondřej Moravec má předposlední mezičas na šestém místě, na pátého Jacquelina ztrácí zatím tři sekundy!
SHO2’
Důležitý moment
Na střelnici byl i Michal Krčmář. Jeho druhá nula v závodě jej nenutí jezdit metry navíc, průběžně je z toho uzavírka první desítky s 58sekundovým propadem za vedoucím Bøem.
CÍL’
Důležitý moment
Quentin Fillon Maillet sice ve střelbě bezchybný, ale běžecky mu to dnes zkrátka netáhlo. Ztráta přes minutu a stupně vítězů to pro něj dnes nebudou.
SHO2’
Důležitý moment
Druhá položka pro Moravce. A bude z toho dobrý výsledek pro něj! Čistá položka, do posledního kola bude mít ztrátu 46,5 sekundy, průběžně je to zatím páté místo!
CÍL’
Důležitý moment
Johannes Thingnes Bø dojel do cíle s časem těsně pod 24 minut, na druhého Samuelsona má náskok 44 sekund a vypadá to, že dnešní závod vyhráje!
SHO1’
Důležitý moment
Krátce po vedoucím závodníkovi poháru střílel i Adam Václavík, ten při ležce ale spáchal dvě chyby!
SHO1’
Důležitý moment
Na střelnici je vítěz posledního závodu, Sturla Holm Lægreid. Pět z pěti, na suverénního Bøe ale ztrácí okolo půl minuty!
CÍL’
Důležitý moment
Tarjei Bø sice udělal tři trestné chyby, ale ve finiši předstihl například Kühna, který byl bezchybný. Norský závodník do toho zřejmě pořádně dupal, se ztrátou 39,2 sekundy je průběžně čtvrtý!
1,6km’
Na trati je již Adam Václavík, druhý mezičas projel na třicátém místě s 18sekundovou ztrátou.
8,3km’
Johannes Thingnes Bø si jede vlastní závod. Předposlední měření času měl v náskoku okolo 40 sekund a pro ostatní bude těžké, aby ho dokázali překonat.
SHO1’
Důležitý moment
Čistý byl i Michal Krčmář, je z toho průběžné 15. místo! Na Moravce běžecky ztrácí okolo sedmi sekund.
9,4km’
Do cíle se už stahuje Samuelsson, zbývá mu sjet posledních 600 metrů. Prvním závodníkem v cíli však bude ale Jelisejev.
SHO2’
Důležitý moment
Quentin Fillon Maillet sice na stojce byl bezchybný, ale běžecky mu to nefunguje. Se ztrátou přes půl minuty opouští střelnici na průběžném třetím místě.
SHO1’
Důležitý moment
Ondřej Moravec shodil všech pět terčů, do druhého kola se vydává se ztrátou 10 sekund. Pohybuje se tak běžecky na úrovni Dolla a Faka.
SHO2’
Důležitý moment
Norská hvězda se střelbou nespěchala, ale uspěla čistým způsobem a náskok 37 sekund mu dává velkou šanci na výhru!
6km’
Johannes Thingnes Bø má na šestém kilometru náskok už půl minuty, během chvilky dojede na druhou střelbu.
Start’
Důležitý moment
Do závodu se vydává i včerejší vítěz individuálu Sturla Holm Lægreid, který má číslo 43! Hned po něm jde na řadu Adam Václavík.
SHO1’
Benedikt Doll s číslem 25 na střelbě hned první střelu minul, u poslední měl velké štěstí na kalibrovanou ránu, každopádně po první střelbě jede na jedno trestné kolo.
1,6km’
Michal Krčmář na prvním mezičase obsadil průběžné 23. místo, ztráta na vedoucího Švéda je 11,6 sekundy.
SHO2’
Důležitý moment
Zklamal však Tarjei Bø, jehož dvě chyby při stojce jej prakticky odstřelily z možnosti lepšího výsledku.
SHO2’
Důležitý moment
Samuelsson se jako nejrychlejší závodník dostal jako první na stojku, terče vyčistil v rychlém tempu a s nulou míří do posledního kola!
SHO1’
Důležitý moment
Johannes Dale, velký talent norského biatlonu, taktéž na střelnici jednou chyboval a musí i on kroužit.
1,6km’
Moravec na prvním mezičase desátý s desetisekundovou ztrátou, Krčmář se na stejném místě objeví zhruba za dvě minuty.
Start’
Důležitý moment
Na trati je už i dvojice českých závodníků, Ondřej Moravec a Michal Krčmář!
SHO1’
Důležitý moment
Quentin Fillon Maillet měl střelbu v pořádku, do dalšího kola si ale odváží velikou ztrátu 27 sekund! Bude tak muset hodně máknout v dalších kolech.
SHO1’
Další důležitou osobou na střelnici je Quentin Fillon Maillet. Na vedoucího norského suveréna při běhu ale hodně ztratil.
SHO1’
Důležitý moment
Johannes Thingnes Bø přijel na střelnici. U druhé střely měl štěstí na kalibr, jinak ale nemusí nikde kroužit a s náskokem necelých 17 sekund míří do vedení!
SHO1’
Na střelnici je přítomen i kontroverzní Alexander Loginov. S první střelou si dal hodně na čas, ale poté už to spolehlivě odstřílel za nula.
2,7km’
Johannes Thingnes Bø na poslední mezičase před první střelbou běží jenom o maličko rychleji oproti Samuelssonovi, který na tomto mezičasu stále vede.
1,6km’
Ve hře je i Francouz Filion Maillet, loni skončil celkově na třetím místě poháru. Po odchodu Fourcarda je zřejmě nejlepší biatlonista Francie, na Samuelssona, který první kolo napálil, ale ztrácí 12 sekund na prvním mezičase.
SHO1’
Důležitý moment
I Tarjei Bø musí odjezdit metry navíc. Ten minul hned druhý terč.
SHO1’
Důležitý moment
Vypadalo to, že první trojice sportovců vyčistí všech 15 terčů dohromady, Samuelsson ale na posledním terči selhal a míří na jedno trestné kolo!
SHO1’
Jelisejev střílel čistě, vydává se tak dále v závodě bez nutnosti kroužit na trestném kole.
SHO1’
Pojďme na první střelbu. Na první stav přijíždí Jelisejev, není zcela bezvětří, ale oproti některým závodům je to ještě pohodové.
2,7km’
Jelisejev se běžecky zatím trápí, startoval sice jako první, ale na druhém mezičase ztrácí na vedoucího Samuelssona 12 sekund, zatímco Kühn, který startoval za ním, se na ruského biatlonistu už docvakl.
Start’
Důležitý moment
Se startovním číslem 13 míří do závodu Johannes Thingnes Bø, první velký favorit dnešního sprintového klání!
1,6km’
Z první trojice je na prvním měření času nejrychlejší Samuelsson, který tento úsek zvládl za 2:54.9.
1,6km’
První mezičas míjí Jelisejev, který ale z půlminutového náskoku na druhého Kühna ztratil už 28 sekund!
Start’
Pět závodníků už opustilo vjezdovou bránu do závodu, šestým je bulharský Vladimir Iliev.
Start’
O 30 sekund později (tak je nastaven interval) startuje Johannes Kühn. Ten nemá na svůj první start ve Světovém poháru vůbec dobré vzpomínky, v Ruhpoldingu ještě jako junior přebíral německou štafetu na prvním místě, jeho střelba byla ale tristní a bylo z toho na stojce pět trestných okruhů.
Start’
Matvej Jelisejev jako první závodník vypálil vpřed na desetikilometrovou trať. Včera skončil v individuálu na 26. místě.
Závod začíná!
-2’
Jedno kolo má dnes 3,3 km, závodníci jej objedou třikrát. Nechybí ani proslulá stěna v samotném závěru celého okruhu. Na start už pomaličku míří první biatlonisté.
-6’
Přeji vám ještě jednou krásné nedělní dopoledne při sledování biatlonu! Ve Finsku panuje na biatlon pohodové počasí, zajímavostí může být, že už v tuto dobu se vzhledem k poloze lyžařského střediska prakticky smráká.
Konečné pořadí sprintu SP 2019/2020:
1. Martin Fourcade (FRA) 360 bodů
2. Quentin Fillon Maillet (FRA) 324 b.
3. Johannes Thingnes Bø (NOR) 323 b.
4. Tarjei Bø (NOR) 307 b.
5. Simon Desthieux (FRA) 284 b.
...
24. Michal Krčmář (CZE) 109 b.
38. Jakub Štvrtecký (CZE) 59 b.
39. Ondřej Moravec (CZE) 58 b.
55. Martin Otčenáš (SVK) 28 b.
63. Adam Václavík (CZE) 19 b.
72. Michal Šlesingr (CZE) 11 b.
76. Tomáš Krupčík (CZE) 7 b.
K největším favoritům budou opět patřit norští biatlonisté. Prohánět by je mohli jak Francouzi, tak Němci nebo Rusové. Třeba Quentin Fillon Maillet byl v konečném pořadí loňského ročníku ve sprintu druhý, jeho krajan Simon Desthieux pátý a neoblíbený Rus Alexandr Loginov na šesté pozici. Lídrem loňských sprintů byl Martin Fourcade, kterého ale letos už na tratích a střelnicích neuvidíme, jelikož zakončil kariéru.
Startovní listina:
1. Matvej Jelisejev (RUS)
2. Johannes Kühn (GER)
3. Sebastian Samuelsson (SWE)
4. Tarjei Bø (NOR)
5. Eduard Latypov (RUS)
6. Vladimir Iliev (BUL)
7. Jesper Nelin (SWE)
8. Simon Desthieux (FRA)
9. Lukas Hofer (ITA)
10. Alexandr Loginov (RUS)
11. Arnd Peiffer (GER)
12. Jakov Fak (SLO)
13. Johannes Thingnes Bø (NOR)
14. Vytautas Strolia (LTU)
15. Quentin Fillon Maillet (FRA)
16. Kalev Ermits (EST)
17. Miha Dovžan (SLO)
18. Dmitro Pidručnij (UKR)
19. Johannes Dale (NOR)
20. Benjamin Weger (SUI)
21. Christian Gow (CAN)
22. Emilien Jacquelin (FRA)
23. Anton Smolski (BLR)
24. Tero Seppälä (FIN)
25. Benedikt Doll (GER)
26. Leif Nordgren (USA)
27. Florent Claude (BEL)
28. Sergej Bočarnikov (BLR)
29. Grzegorz Guzik (POL)
30. Ondřej Moravec (CZE)
31. Simon Eder (AUT)
32. Julian Eberhard (AUT)
33. Andrejs Rastorgujevs (LAT)
34. Michal Krčmář (CZE)
35. Harald Lemmerer (AUT)
36. Rene Zachna (EST)
37. Felix Leitner (AUT)
38. Jeremy Finello (SUI)
39. Scott Gow (CAN)
40. Klemen Bauer (SLO)
41. Didier Bionaz (ITA)
42. Erik Lesser (GER)
43. Sturla Holm Lægreid (NOR)
44. Adam Václavík (CZE)
45. Vetle Sjastad Christiansen (NOR)
46. Anton Sinapov (BUL)
47. Fabien Claude (FRA)
48. Thierry Langer (BEL)
49. Artěm Prima (UKR)
50. Erlend Bjøntegaard (NOR)
51. Raman Jaljotnau (BLR)
52. Sean Doherty (USA)
53. Martin Ponsiluoma (SWE)
54. Roman Rees (GER)
55. David Komatz (AUT)
56. Tom Lahaye-Goffar (BEL)
57. Patrick Braunhofer (ITA)
58. Jules Burnotte (CAN)
59. Jake Brown (USA)
60. Nikita Lobastov (BLR)
61. Bohdan Cymbal (UKR)
62. Alexandr Muchin (KAZ)
63. Alex Cisar (SLO)
64. Peppe Femling (SWE)
65. Ruslan Tkalenko (UKR)
66. Apostolos Angelis (GRE)
67. Andrzej Nędza-Kubiniec (POL)
68. Tomáš Hasilla (SVK)
69. Damir Rastić (SRB)
70. Marcin Szwajnos (POL)
71. Mikito Tačizaki (JPN)
72. Jakub Štvrtecký (CZE)
73. Kirils Matjuhins (LAT)
74. Michal Šíma (SVK)
75. Linas Banys (LTU)
76. Karol Dombrovski (LTU)
77. Dimitar Gerdžikov (BUL)
78. Pjotr Paščenko (RUS)
79. Eligius Tambornino (SUI)
80. Antonin Guigonnat (FRA)
81. Raido Ränkel (EST)
82. Tuomas Harjula (FIN)
83. Maksim Fomin (LTU)
84. Šimon Bartko (SVK)
85. Taras Lesjuk (UKR)
86. Olli Hiidensalo (FIN)
87. Lukasz Szczurek (POL)
88. Malte Stefansson (SWE)
89. Sebastian Stalder (SUI)
90. Maxim Varabej (BLR)
91. Sergej Sirik (KAZ)
92. Adam Runnalls (CAN)
93. Paul Schommer (USA)
94. Patrick Jakob (AUT)
95. Martin Perrillat Bottonet (FRA)
96. Lucas Fratzscher (GER)
97. Kosuke Ozaki (JPN)
98. Blagoj Todev (BUL)
99. Renars Birkentals (LAT)
100. Semjon Sučilov (RUS)
101. Tomáš Mikyska (CZE)
Průběžné pořadí světového poháru:
1. Sturla Holm Lægreid (NOR) 60 bodů
2. Johannes Thingnes Bø (NOR) 54 b.
3. Erik Lesser (GER) 48 b.
4. Quentin Fillon Maillet (FRA) 43 b.
5. Ondřej Moravec (CZE) 40 b.
...
11. Michal Krčmář (CZE) 30 b.
Sobotní individuál ovládl norský biatlonista, ovšem nejednalo se o Johannese Thingnese Bø, jak by mnozí předpokládali. S naprosto čistou střelbou se z první výhry ve světovém poháru v kariéře radoval Sturla Holm Lægreid, který nad svým úspěšnějším krajanem vyhrál o téměř dvacet sekund. Stupně vítězů doplnil německý biatlonista Erik Lesser.

Pouhé tři sekundy byl od "bedny" český biatlonista Ondřej Moravec, který z pátého místa ztratil na třetího Lessera pouze 3,3 sekundy. I tak je jeho pátá pozice parádním českým vkladem do začátku nové sezony, navíc na jedenáctém místě skončil Michal Krčmář!
Dobrý den, ještě jednou vítejte u druhého závodu biatlonistů v této sezoně. Po sobotním individuálním závodu v Kontiolahti je v neděli na programu sprint mužů a věřme, že se českým biatlonistům bude dařit stejně jako v sobotním měření sil. Začátek je v 10:30 hodin.
Vítáme vás u on-line přenosu. Událost začíná v 10:30.

Další informace:

Stadion
Biatlonové centrum Kontiolahti

Články z jiných titulů