Evropská pohárová sezona je tedy definitivně za námi, aktéři dnešního finálového večera si už jen přijdou pro svá ocenění a za Ligou mistrů se opět zaklapnou její brány. Mně už nezbývá nic jiného, než vám poděkovat za vaši přízeň a rozloučit se s vámi. Nezapomeňte však, že některé evropské ligy ještě neskončily a my vás o jejich závěru budeme informovat v podrobných reportážích. Děkuji vám za pozornost a přeji vám dobrou noc.

STATISTIKY ZÁPASU (UEFA)

držení míče: 43% – 57%
střely na branku: 8 – 9
střely mimo branku: 4 – 5
rohové kopy: 6 – 8
žluté karty: 1 – 2
fauly: 11 – 7

Bayern München se dostal do vedení přesně po hodině hry, kdy jeho tlak gólově vyjádřil Mario Mandžukić. O osm minut později ale po Danteho faulu na Reuse proměnil nařízenou penaltu Ilkay Gündogan a začínalo se od znovu. Minutu před vypršením řádné hrací doby se ale míč dostal k Arjenu Robbenovi, jenž proměnil svou několikátou šanci dnešního večera a vrhl Bayern do obrovské euforie. V loňském finále totiž Nizozemec v domácí Allianz Areně neproměnil v prodloužení nařízenou penaltu a Bayern pak v penaltovém rozstřelu proti Chelsea selhal.

Na jedné straně propukla obrovská radost, na straně druhé je teď vidět obrovské zklamání. Bayern München svou třetí finálovou účast za poslední čtyři roky konečně přetavil v triumf. Naopak Borussia Dortmund nezopakovala svůj šestnáct let starý úspěch, přestože byla velkou část finále vyrovnaným soupeřem a v mnoha momentech Bayern přehrála.

Lewandowski ve středovém kruhu povalil Martíneze a Borussii už zbývá smrtelně málo času.

Neuer navíc šetří čas a Bayern od titulu dělí jedna jediná minuta.

Borussia se teď pokouší natlačit na útočnou polovinu, má to ale velmi těžké.

Schieber okamžitě z otočky v šestnáctce vyzkoušel Neuera, ten ale s jeho pomalou ránou u své pravé tyče neměl problém.

Boateng přepadl přes Lewandowského a polskému útočníkovi byl odpískán faul. Dortmund čeká na prodloužení jako na boží smilování.

Schweinsteigerův přetažený centr doputoval k Mandžukićovi, ten ale z těžké pozice nedokázal nic vymyslet.

Robben si nakonec vymodlil faul a Borussia se po chvíli bude opět muset vrátit na svou obrannou polovinu.

Schmelzer se pokusil chytře prostrčit míč do uličky Reusovi, jeho přihrávka ale byla příliš nepřesná.

Robben pak dostal možnost k individuálnímu průniku, obhodil si Gündogana, zároveň jej ale stáhl k zemi a nemohl tak svou akci dokončit.

Se zajímavým Schmelzerovým centrem si ale Bayern poradil.

Borussia se po dlouhé době dostane na útočnou polovinu, Reus se Schmelzerem rozehrají volný kop.

Weidenfeller vyběhl za malé vápno a posunul Robbenův centr ke Schweinsteigerovi, jenž se při pokusu o okamžitou střelu zaklonil a nasměroval míč nad dortmundské břevno.

Lahmův centr na zadní tyč směřoval k Mandžukićovi, toho ale předskočil Piszczek a zasáhl na rohový kop.

Subotić opět pokazil rozehrávku a měl velké štěstí, že Ribéry se nakonec dostal pod tlak a ztratil míč. Rozehrávka stoperů Dortmundu je dnes jednou velkou kapitolou.

Boateng bez viditelných potíží přešel za postranní čáru a za chvíli se zapojí do hry, která se znovu rozeběhla.

Lewandowski navíc pak ještě Boatengovi přišlápl kotník, hra je na chvíli přerušena.

Po delší době se k míči dostal Lewandowski, proti Lahmovi s Boatengem to měl ale těžké a nakonec stopera Bayernu povalil k zemi.

Borussia teď ale má v obraně obrovská okna a velmi riskuje.

Müller předložil příliš dlouhou přihrávku Mandžukićovi, jenž nakonec zakončil jen do boční sítě. Müller se pak ještě rozčílil k sudímu Rizzolimu, neboť se dožadoval vyloučení Subotiće, který jej nepatrně zatáhl za pravou ruku.

Ribéry si naběhl do Subotićova lokte a tentokrát se správně nepískalo.

Do zakončení se nakonec na malém vápně tlačil Schweinsteiger, míč ale proskočil až k Weidenfellerovi.

Robbenovi se sice ani opakovaný pokus nevyvedl, Bayern ale zůstává u míče.

Blaszczykowski se před šestnáctkou odhodlal ke střele, nastřelil ale jen před sebou stojícího Alabu.

Robben v postavení mimo hru po Müllerově přihrávce.

Borussia už začala slavit druhou branku, před lobem Lewandowského byla ale polskému útočníkovi odpískána hra rukou.

Schweinsteigerův volný kop od postranní čáry Borussia dokázala odvrátit.

Blaszczykowski si na hraně vyměnil míč s Lewandowskim, k zakončení se ale díky skvělému Ribérymu nakonec nedostali.

Blaszczykowski teď podstoupil souboj s Boatengem, podobně jako Reus jej přehlavičkoval, avšak míč pak ze vzduchu sebral Neuer.

Reus ale nedal Blaszczykowskému pořádnou přihrávku, polský záložník tak musel počkat na náběh svých spoluhráčů a nakonec před šestnáctkou oslovil Hummelse, jenž po velmi dlouhém sprintu přestřelil branku.

Borussia jej ale zastavila a jde dopředu.

Bayern se ale chvíli poté dostává k rohovému kopu.

Míč si postavil Gündogan.

Lewandowského centr na hranici šestnáctky dopadl k Piszczekovi, toho ale z rovnováhy rozhodil vracející se Ribéry a polský obránce tak nedokázal zasáhnout.

Ribéry následně podnikl akci po levém křídle, kde převzal míč a odcentroval do šestnáctky, tam ale tentokrát zasáhl Hummels.

Ribéry se ale opět po chvilce zvedl z trávníku a ve hře bude pokračovat Borussia.

Subotić šel velmi tvrdě do souboje s Ribérym, jenž se po něm chytil za hlavu a s bolestivou grimasou upadl na trávník.

Následně se navíc do ofsajdu dostal Piszczek.

Bayern si ovšem opět poradil.

Großkreutzova sražená střela znamená rohový kop Borussie.

Mandžukić si doběhl pro další pas za obranu, nakonec ale míč nestihl trefit v ideálním úhlu a nakonec poslal jen lehkou navštívenku k Weidenfellerovi.

Mandžukić se po přiťuknutí míče od Martíneze dostal k hlavičce na malém vápně, zcela osamocen ale zamířil jen do Weidenfellerových rukavic.

Druhý poločas opravdu velmi nápadně připomíná ten první, k rohovému kopu se ale pro změnu dostane Bayern.

Život pak osolil i Reus Boatengovi. Hráči Borussie teď rozdávají rány.

Chorvatský útočník ale po chvilkovém přerušení bude pokračovat ve hře.

Ribéryho obral o míč Hummels, na zemi se pak ale po osobním souboji se Subotićem ocitl Mandžukić.

Bayern po dlouhém držení ztratil míč a Martínez raději takticky zastavil Reuse na půlící čáře.

Schmelzera nepříjemně u postranní čáry dohrál Mandžukić, míč ale zůstal Bayernu. Nic to však nemění na tom, že chorvatského útočníka jsme zatím u míče příliš neviděli.

Robben pak prostrčil míč k Müllerovi, ten jej ale nakonec ztratil a Borussia tak bude odkopávat od své branky.

Blaszczykowski s Piszczekem to nevyřešili příliš dobře u své šestnáctky a Bayern zůstává s míčem na polovině soupeře.

V druhé půli se k soupeřově brance opět více tlačí Borussia.

Hummels vyvezl míč daleko za půlící čáru, nakonec se ale uchýlil k centru za obranu a ten se mu příliš nepovedl.

Mandžukić podruhé během utkání v ofsajdu.

Piszczek naprosto nezvládl svou ofenzivní práci a mohl si blahořečit, že Bayern jeho zaváhání nepotrestal.

Zatím to vypadá, že se do druhého poločasu příliš nezměnilo a čeká nás podobný obraz hry jako v předešlém dějství.

Pro Reusův přizvednutý centr si ale vyběhl Neuer.

Reuse ve středu pole k zemi srazil Reus, Borussia se dostává k zajímavé standardní situaci na polovině území Bayernu.

Großkreutz nepříjemně naskočil do Lahma a byl mu na útočné polovině odpískán útočný faul.

Reus se Lewandowskim se na začátek druhé půle pokoušeli přehrát Bayern u jeho šestnáctky, dle očekávání se jim to nepovedlo.

STATISTIKY PRVNÍHO POLOČASU (UEFA)

držení míče: 41% – 59%
střely na branku: 5 – 3
střely mimo branku: 2 – 2
rohové kopy: 5 – 3
žluté karty: 0 – 1
fauly: 5 – 2

Přesně čtyřicet pět minut trvající první poločas finále Ligy mistrů 2013 nám gól nenabídlo. Po úvodním oťukáváním jsme viděli šance na obou stranách, proti Lewandowskému či Robbenovi na druhé straně ale zasáhli výborní brankáři a oba týmy tak do kabin odešly za bezbrankového stavu. Druhá půle by měla začít chvíli po tři čtvrtě na deset našeho středoevropského času.

Začala poslední řádná hrací minuta prvního poločasu.

Mandžukić dostal dobrý míč mezi obránce Borussie, vrátil jej Müllerovi, jenž si skvěle na druhé straně všiml Robbena, nedokázal mu ale dát přesnou přihrávku. Velká škoda pro Bayern, neboť by Robben šel do další obrovské příležitosti.

O chvíli později byl Robben přistižen v postavení mimo hru.

Reus si vyměnil míč na pravé straně s Piszczekem, před šestnáctkou se ale na něj přilepil Martínez a byl příčinou toho, že se Reusovi nepovedl centr.

Borussia přitvrdila ve středu hřiště, Bayern ale zůstal u míče.

Nicméně, Gündogan následně opět ztratil míč, Müller si nabíhal do šestnáctky, před ní se ale srazil se Schmelzerem a tak nemohl pokračovat na branku.

Borussia opět mírně propadla na Schmelzerově straně, Müllerův centr ovšem po zásahu jednoho z hráčů BVB doputoval k Weidenfellerovi.

Gündogan netradičně ztratil míč při rozehrávce a Bayern se rychle přesunul na útočnou polovinu, Müller se Schweinsteigerem si ale nerozuměli před šestnáctkou soupeře. Opět ale chyběl jen kousek.

Robbenův roh dopadl na malé vápno, Müller jej ale posunul mimo branku a Mandžukić na případnou dorážku, která by se pravděpodobně rovnala gólu, nedosáhl.

Robben dostal znovu od Müllera míč do šestnáctky, měl to ale přes nohu, Subotić mu jeho klasickou kličku nesežral a zasáhl na rohový kop.

Martínez předvedl skvělý výkon a poradil si se třemi protihráči. Tento španělský záložník zatím hraje skvělý zápas a to nejen směrem ke své brance.

Hummelsovi se vůbec nepovedla rozehrávka, měl ale velké štěstí, že mu pomohli jeho spoluhráči. To mohlo být další zajímavá situace z pohledu Bayernu, jenž by šel do situace jeden na jednoho.

Schweinsteiger ale míč silně podkopl a nikdo z jeho spoluhráčů tak neměl sebemenší šanci dostihnout jej na hrací ploše.

Piszczek u postranní čáry fauloval Ribéryho, Bayern opět z klidu rozehraje proti Weidenfellerově brance.

Bayern se díky dvěma velkým šancím již plně dostal do zápasu a teď je to pro změnu on, kdo diktuje tempo hry.

Hráči Borussie i s nasazením vlastního zdraví zažehnali nebezpečí po rohovém kopu.

Po Schmelzerově odvráceném centru ještě míč zpátky za sebe prodloužil Subotić, Piszczek se ale po něm natahoval marně.

Po Borussii se tak do první šance dostal i Bayern a my můžeme doufat, že je po počáteční nervozitě z obou stran.

Schweinsteiger svým centrem od rohového praporku oslovil Martíneze, ten ale na rozdíl od Mandžukiće dortmundské břevno hlavou přestřelil.

Ribéry se ohnal po Lewandowském a přesto, že mu uštědřil tvrdý zásah loktem do nosu, pískalo se proti Borussii.

Gündogan měl v hlavě připravenou dobrou akci, její realizace se mu ale nepovedla a Reuse následně zastavil nechtěný zásah sudího Rizzoliho.

Blasczyzkowski se neukvapil s centrem, pak šajtlí poslal míč na hranici šestnáctky na Bendera, ten se ale k němu nedostal.

Borussia nadále operuje na útočné polovině.

První ofsajd finálového klání a v něm dosud málo viditelný Mandžukić.

Dante vrátil míč na nohu Blasczyzkowskému, celá akce Borussie vyvrcholila přihrávkou Großkreutze na Bendera, jenž se pokusil o šikovný obstřel na zadní tyč, trefil ale spíše střed branky a tam Neuer neměl problém.

Ribéry oplatil Piszczekovi předchozí okamžik a tentokrát on vybojoval autové vhazování. Pravdou je, že polského beka to na rozdíl od něj tolik nebolelo.

Borussia to ale z rohových kopů stále zkouší jen na přední tyč, kde Bayern rozhodně nemá problém.

Reus šel sám proti třem protihráčům, ti mu ale odkryli pravou stranu Bayernu a hráč, jenž v sestavě nahradil Maria Götzeho, donutil Neuera k dalšímu zákroku na rohový kop.

Francouzský fotbalista se ale po chvíli zvedl ke hře.

Piszczek vybojoval autové vhazování, přitom ale do břicha míčem trefil Ribéryho, jenž teď má menší potíže vstát.

Lewandowski si tělem chtěl udělat prostor při ataku Boatenga, udělal to ale příliš drsně a sudí Rizzoli mu odpískal nedovolený zákrok ve středovém kruhu.

Boateng dlouhým pasem dopředu konečně našel Mandžukiće, ten ale sklepl míč jen pro soupeře.

Martínez od koncové čáry odcentroval jen na přední tyč, kde si míč pohlídal Weidenfeller.

Borussie ale sevřela Bayern před jeho šestnáctkou a ten z toho měl nemalé potíže. Hra Dortmundu je zatím maximálně účelná.

Ani tento rohový kop ale neznamenal bezprostřední nebezpečí pro Neuera.

Bayern ale znovu skvěle zafungoval na přední tyči.

Pak se ale Lewandowski zmocnil míče třicet metrů od branky a pořádně protáhl Neuera, jenž s jeho ránou pod břevno měl poměrně velké potíže. Rohový kop Borussie.

Lewandowski se u postranní čáry výborně odpoutal od Boatenga, do šestnáctky mu ale na pomoc nepřispěchal žádný z jeho spoluhráčů a polský útočník míč ztratil.

Bayern momentálně drží více míč, Borussia se ale skvěle přesouvá v bloku a vítězi německé ligy příliš volného místa nedává.

Bayern se znovu spolehl na klidnou kombinaci vzadu, po níž přišel Danteho nákop k Weidenfellerovi.

Protiútok pak podnikla Borussia, Blaszczykowski ale ze šestnáctky Neuerovu branku přestřelil.

Robben našel na hranici šestnáctky Ribéryho, ten ale neměl místo ke střele a tak mu chtěl míč vrátit, Borussia ale tento úmysl přečetla.

Lewandowski se po Benderově přihrávce pokusil rychle vyměnit míč s Reusem, Bayern ale na poslední chvíli zasáhl. Z toho číhala velká nepříjemnost pro bavorský tým.

Weidenfeller si dal hodně načas se svým odkopem a nakonec jím olízl Robbenovy kopačky. Žádné nebezpečí pro BVB to ale nakonec neznamenalo.

Robben šikovně roztáhl hru do strany na Müllera, jeho centr ale k Weidenfellerovi srazil Schmelzer.

Pro Schmelzerův rohový kop si na malé vápno vyběhl Neuer a okamžitě vyslal dopředu Ribéryho, ten ale brejk proti převaze protihráčů nezvládl.

Sudí Rizzoli ještě předtím musel uklidnit hráče v šestnáctce.

Gündoganův centr za zadní tyč k Hummelsovi nepustil Boateng, místo toho to bude druhý rohový kop Borussie.

Blaszczykowski se dostal na zem po faulu Schweinsteigera, Borussia bude rozehrávat z klidu na polovině Bayernu.

BVB se vyplatilo její tradiční napadání, Schmelzer se pak ale neodhodlal k centru a nakonec díky zásahu Boatenga nevybojoval ani rohový kop.

Gündogan se pokusil zrychlit hru směrem k Lewandowskému, ten ale míč na hrací ploše nestihl.

Pak ale přišel další dlouhý pas dopředu a znovu jen míč pro Weidenfellera.

Bayern se po úvodní snaze Borussie o tlak pokouší zklidnit hru.

Míč byl ale zneškodněn na přední tyči.

Reusův centr ze strany si zpracoval Lewandowski a jen díky Boatengovi nevyzkoušel Neuera. Následuje rohový kop Dortmundu.

Ribéry ztratil u postranní lajny míč, Reus pak ale neprocpal míč zhuštěným prostorem a Dante si tak připsal velmi důležitý zásah.

Bender v prvním souboji s Martínezem poslal baskického fotbalistu na zem.

Po Boatengově zastaveném pasu se Bayern dostal k autovému vhazování, po němž se k zakončení tlačil Müller, Subotić jej ale před sebe nepustil a Weidenfeller si s klidem doběhl pro míč.

Bayern začal s poklidnou kombinací svých obránců a brankáře Neuera u své šestnáctky.

Výkop bude patřit Bayernu.

Hráči již jsou samozřejmě na trávníku, kapitáni Weidenfeller a Lahm si vyměnili poslední úsměvy. Německá bitva za chvíli začne.

Dobrá zpráva pro fanoušky Bayernu, Bastian Schweinsteiger nastoupí.

Krásné předzápasové intro s řadou luků, šípů a mečů začalo, klubové legendy Lars Ricken a Paul Breitner si podali ruce.

Při předzápasové rozcvičce postihly zdravotní potíže Bastiana Schweinsteigera a není úplně jisté, zda do utkání nastoupí.

Úvodní sestavy:

Borussia Dortmund: Weidenfeller – Piszczek, Subotić, Hummels, Schmelzer – Bender, Gündogan – Blaszczykowski, Reus, Großkreutz – Lewandowski.

Bayern München: Neuer – Lahm, Boateng, Dante, Alaba – Martínez, Schweinsteiger – Robben, Müller, Ribéry – Mandžukić.

Rozhodčí: Rizzoli – Faverani, Stefani (všichni ITA).

Letošní finále se stejně jako předloni hraje opět ve Wembley a teprve podruhé za posledních osm let se do finále nepodívá anglický celek. Anglický fotbal, jehož asociace letos slaví sto padesát let od založení, se tak v předvečer finálového klání zaměřil na důvody. Podle mnohých fotbalových odborníků Anglii současný fotbalový svět utíká a důkazem toho je porovnání s Německem. Německé kluby sice v posledních letech nebyly zdaleka tak silné jako ty anglické, zdá se ale, že v budoucnosti tomu bude jinak. Co je nejvíce anglickým klubům vyčítáno a pravdu si uvědomuje i mnoho činovníků anglického fotbalu, jsou práce s mládeží a finance. Němci zvládají generační obměnu, Angličané na ni již dlouho čekají a jejich kluby se topí v dluzích, či mizí z fotbalové mapy.

Právě postup Borussie Dortmund se stal silným hybatelem této otázky. Jak již bylo zmíněno, klub unikl insolvenci a zároveň i osudu anglického Portsmouthu. Jihoanglický tým před pěti lety vyhrál nejstarší fotbalovou trofej FA Cup a dnes se po vystřídání několika různých majitelů chystá na příští sezonu ve čtvrté nejvyšší anglické soutěži. Takových anglických klubů by se ale dala najít řada, navíc Angličané stále žijí na dluh. V Německu mají od přelomu tisíciletí zavedeno pravidlo 50+1, které prakticky zabraňuje vstupu nechtěných investorů do fotbalu, a Anglie mu s postupem času a přibývajícími zkušenostmi začíná tuto regulaci čím dál více závidět.

Před finálovým utkáním se v hlavě každého fotbalového fanouška rozepínala otázka, zda nastoupí Mario Götze. Teprve dvacetiletý mladík se ještě před rozhodnutím semifinálových bojů za sedmatřicet milionů euro upsal právě Bayernu a zadělal tak na kolotoč nekonečných spekulací. Jedni fanoušci jej odsuzují, druzí jej chápou. Pravdou ovšem je, že nedávno zraněný Götze se sám dostal do nepříjemné situace – ve finále by nastoupil proti svému budoucímu zaměstnavateli a Jürgen Klopp by dost možná na něm opětovně postavil svou hru. Götze se ale zřejmě pod tíhou těchto skličujících faktorů rozhodl, že nenastoupí.

Historie pamatuje celkem sto vzájemných utkání, v nichž pětačtyřicetkrát zvítězil Bayern a šestadvacetkrát Dortmund. Pouze jeden zápas z této obrovské porce se odehrál na evropském bojišti a to v roce 1998, kdy se Bayern ve čtvrtfinále neúspěšně pokusil vyřadit obhájce titulu. První měření sil na mnichovském Olympiastadionu skončilo bezbrankovou remízou, stejně dopadl i zápas v Dortmundu a muselo se tak do prodloužení, které ve 109. minutě rozhodl Stéphane Chapuisat. Borussia pak v semifinále nezvládla první zápas na Santiago Bernabeu a vypadla s pozdějším vítězem Realem Madrid, na jehož lavičce byl Jupp Heynckes.

Sbírka finálových účastí je na straně Bayernu mnohem bohatější. Pro letošního suveréna německé ligy to bude již desátá finálová účast, kterou budou všichni chtít přetavit v pátý triumf. Bayern se do finále dostal potřetí v posledních čtyřech sezonách a bude chtít ze sebe setřást nálepku neúspěšného finalisty.

První tři trofeje za vítězství v tehdejším Poháru mistrů evropských zemí zapadají do doby, kdy západoněmecká reprezentace vládla fotbalovému světu a pochopitelně z toho těžil i Bayern. Ten se radoval v letech 1974, 1975, 1976 kdy s hvězdami typu Maier, Breitner, Beckenbauer, Müller, Hoeneß a Rummenigge (současný výkonný ředitel klubu) postupně porazil Atlético Madrid, Leeds a Saint-Étienne.

Čekání na další trofej z roku 2001, kdy Bayern lépe zvládl penaltovou loterii s Valencií, bylo, stejně jako poslední léta, lemováno řadou finálových zklamání. Ve vídeňském Prateru 1987 se Bayernu do cesty postavilo Porto a přestože Bayern díky Köglově hlavičce od 25. minuty vedl, trofej ztratil ve čtyřech minutách závěru druhého poločasu. To ale ještě nebylo nic oproti finále z roku 1999. Na Camp Nou Bayern vedl od šesté minutě díky trefě Maria Baslera, ten ale v devadesáté minutě odešel a s ním jakoby odešly i naděje Bavorů. V 91. minutě srovnal Sheringham a o dvě minuty později rozhodl o překvapivém triumfu Manchesteru United Solskjær.

Zřejmě nejhorších zklamání si ale Bayern prožil pravděpodobně loni. Vůbec nikdo si nepřipouštěl, že by si ve své Allianz Areně mohl nechat vyfouknout trofej londýnskou Chelsea. O to více, když jej v 83. minutě poslal do vedení Müller. O pět minut později ale po rohovém kopu vyrovnal Drogba a utkání dospělo až k penaltám. V těch to opět pro domácí vypadalo dobře, první ze soupeřova tábora šel kopat Mata a Neuer jej vychytal. Bayern až do čtvrté série vedl, pak ale neproměnil Olić, v závěrečné sérii Schweinsteigerovu penaltu vytáhl na tyč Čech a Didier Drogba dokonal dílo zkázy – proměněnou penaltou odstartoval radost londýnského celku a naopak Bayern se začal utápět v slzách.

Borussia Dortmund se do finále nejprestižnější evropské klubové soutěže v její sedmapadesátileté historii probojovala jen jednou a to v roce 1997, kdy porazila obhájce titulu Juventus díky dvěma gólům Riedleho a jednoho Rickena. V tomto utkání předvedla srdnatý a bojovný výkon, který by podle některých měla předvést i dnes.

Ve vítězné sestavě se dá najít hned několik zajímavých jmen, které budou mít spojitost s oběma dnešními soupeři. Na pozici libera tehdy nastoupil Matthias Sammer, který BVB na začátku milénia čtyři roky vedl jako trenér a byl tedy podepsán i pod titulem z roku 2002. Dnes je Sammer sportovním ředitelem v Bayernu. Stejnou funkci momentálně vykonává v Borussii Michael Zorc – ten tehdy naskočil do utkání v 89. minutě na místo bývalého hráče Juventusu Andrease Möllera a oslavil tak jeden ze svých největších úspěchu v kariéře. Nutno dodat, že na rozdíl od Sammera nikdy Borussii neopustil – strávil v ní celou svou kariéru a funkci sportovního manažera vykonává od konce své kariéry – tedy již čtrnáct let. Před Sammerem tehdy nastoupili Jürgen Kohler a na pravém kraji obrany Stefan Reuter, kteří kromě Borussie s Bayernem hráli paradoxně i za Juventus. Hrálo se na Olympiastadionu v Münchenu a BVB z lavičky řídil Ottmar Hitzfeld. Ano, ten muž, který se o čtyři léta později postaral i o šťastný triumf Bayernu v Lize mistrů a má tak na triku dva poslední německé triumfy v této soutěži.

V době nastupující slávy Dortmundu pro Bayern zbylo jen druhé a před nástupem současného kouče Juppa Heynckese dokonce pouze třetí místo. Osmašedesátiletý Heynckes od svého nástupu 1. července 2011 ale dokázal vytvořit fotbalové perpetuum mobile a v letošní sezoně se radoval z historicky nejrychlejšího titulu v bundesligových dějinách, přičemž za třicet čtyři ligových zápasů jen jednou prohrál s Leverkusenem, čtyřikrát remizoval a zbylých devětadvacet utkání vyhrál! Na takovou sílu letos v Německu nikdo nenašel odpověď a pro Dortmund je tak finále Ligy mistrů jedinou možností, jak Bayernu vše oplatit. Do finále DFB-Pokalu totiž postoupil Stuttgart a tomu se proti bavorskému gigantovi příliš velké šance nedávají.

Minimálně začátek evropské pohárové sezony ale pro Bayern byl rozpačitý. V úvodním utkání sice dokázal porazit španělskou Valencii, pak ale naprosto nečekaně padl na hřišti běloruského Borisova 1:3. Záhy se ovšem ukázalo, že to byla spíše náhoda, než jakékoliv selhání Bayernu. Běloruský mistr sice kolo předtím porazil i francouzské Lille, do konce základních skupin už ale ani jednou nevyhrál a ještě se bál o jarní účast v Evropské lize. Po běloruské blamáži cestoval Bayern právě do Lille, kde vyrovnané utkání rozhodl jedinou brankou zápasu z penalty Thomas Müller. Následně si ovšem Bayern spravil chuť, díky hattricku Claudia Pizarra rozstřílel Lille před svými fanoušky 6:1 a nakonec společně s Valencií spokojeně postoupil ze základní skupiny, na jejímž konci Borisovu vrátil vše i s úroky. V osmifinále pak narazil na londýnský Arsenal a minimálně po jednadvaceti minutách se zdálo býti všechno jasné – Kroos s Müllerem dali bavorskému celku dvoubrankový náskok, ve druhé půli ale snížil jeho bývalý hráč Podolski. Pak až v domácí odvetě se ukázalo, jaké měli Němci štěstí, že se jim v Londýně prostřednictvím Mandžukiće podařilo vstřelit ještě třetí branku. V 86. minutě mnichovské odvety totiž Laurent Koscielny zvýšil z pohledu Arsenalu na 2:0 a Gunners tak potřebovali k postupu už jen jednu branku. Český sudí Pavel Královec ale ještě předtím foukl do píšťalky a nasměroval Bayern k suverénní cestě do finále. Ze dvou dvojzápasů s italským mistrem Juventusem a španělským mistrem Barcelonou vyšel Bayern se skóre 11:0 a dal tak zapomenout na jakákoliv zaváhání.

Kdybyste ještě před osmi lety přišli za fanouškem Borussie Dortmund a řekli mu, že v relativně blízké budoucnosti bude jeho tým opět bojovat o vítězství v Lize mistrů, zřejmě by se vám vysmál. V roce 2005 totiž vestfálský celek po letech ekonomického strádání a života na dluh čelil insolvenci. Jeho potíže ale začaly už v ranných osmdesátých letech a pokračovaly nebezpečnými finančními spirálami na Frankfurtské burze na začátku tohoto tisicíletí. Tehdejší klubový management ale na finanční stav klubu nebral ohled, v roce 2002 díky řadě hvězd vyhrál Bundesligu, avšak následující rok vypadl z osmifinálové skupiny Ligy mistrů a začal se řítit do záhuby. Výkonný ředitel Hans-Joachim Watzke pak před věřiteli 14. března 2005 musel vysvětlovat dluhy dosahující 180 milionů euro, obrovské mzdy hráčů a dokonce i odvracet prodej stadionu. V ten moment se jednalo bez účasti novinářů a Watzke čelil velkému tlaku. Klub se ale díky své velké fanouškovské záchraně dostal z klinické smrti, dokázal se zvednout a nastolil novou filozofii, podle níž si již nikdy nepůjčí byť jen jediné euro, aby mohlo posílit kádr. "Ne, to už se nikdy nesmí stát. Nastaly by znovu problémy, kvůli kterým jsme byli málem posláni do amatérských soutěží," vzpomíná po letech Watzke.

Nejen jeho tak současná situace musí těšit. Dortmund před letošním nástupem Bayernu ovládl dva ligové ročníky a dokonce jej ve finále národního poháru porazil 5:2. V Lize mistrů to ovšem stále nebylo ono. Klub ve své obnovené premiéře doslova vyhořel v základní skupině, proti Arsenalu, Marseille a Pireu získal jen čtyři body, které pro něj znamenaly konec. I z těchto chyb se ale tým Jürgena Kloppa dokázal poučit, v základní skupině smrti s Manchesterem City, Ajaxem a Real Madrid čtyřikrát zvítězil a celou skupinu ovládl. V pozdějším průběhu soutěže už ale při něm stálo nejednou velké štěstí – ještě minutu před koncem domácí čtvrtfinálové odvety s Málagou byl vyřazen, Santanovým gólem ale proklouzl do semifinále a tam neméně šťastně vyřadil i Real Madrid, jenž jej jako jediný dokázal v tomto ročníku porazit.

Přeji vám příjemný večer, během nějž letošní sezona evropských pohárů definitivně napíše poslední řádky. Finále Ligy mistrů bude v mnoha ohledech naprosto nové a jedinečné. Vůbec poprvé v historii nejprestižnější klubové soutěže totiž do jejího finále postoupily dva týmy z Německa a ty si budou mít za poslední léta a dny co vysvětlovat.

Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 20:45.