Předplatné

Play-off VARTA futsal ligy - ONLINE PŘENOS - Plzeň : Svarog Teplice

Konec
11:5
6:2, 5:3
Komentář zápasu
Přehled
Sestavy
Statistiky
Tabulka
Přenos se aktualizuje automaticky.
Semifinále:
Chrudim – Litoměřice
Plzeň – Sparta
Co se týče dnešního duelu, tak ten nebyl nikterak vyhrocený. Tomáše Vnuka nezastavil v cestě za hattrickem ani pískot hostujících fanoušků při jakémkoliv doteku domácího hráče s balónem. Plzeň zaslouží pochvalu za skvělou obranu při powerplay soupeře. Pro toho sezóna končí.
Hlavně souboj David Frič – Beni Simitči bude hodně interesantní. Petr Kučera celkem zkritizoval Spartu poté, co byla utkání pražského týmu kontumována. Inu, máme se nač těšit!
Série snů je tady! Plzeň si to rozdá se Spartou o finále. Jan Křemen, Zdeněk Sláma, David Frič kontra Sparta. Versus tým, ze kterého všichni tři před sezonou odešli. Jisté je, že se bude hrát minimálně jeden zápas v místech, kde hned v prvním kole došlo ke kolapsu Zdeňka Větrovského a ten posléze svůj boj o život prohrál. Byl to on, kdo budoval novou Spartu. Jednoduše řečeno – tohle bude skvělá série!

Interobal se utká se soupeřem, kterého ani jednou na hrací ploše v letošní sezoně neporazil. Ano, sice má zapsané kontumační vítězství za právě zmiňované vítězství Sparty, ale na hřišti skončil zápas 4:4. Následně Pražané zvítězili při ligovém střetnutí na západě Čech, kde také otočili pohárové čtvrtfinále.
Konec zápasu.
40’
Kulhánek běžel ještě sám na Němce, ale ten jej vychytal. Následně se z kontru neprosadil Künstner proti Hůlovi.
40’
Tepličtí drželi míč až Kulhánek umístil střelu nohou vedle levé tyče.
40’Góóól
Plzeň
11:5
Svarog Teplice
Interobal Plzeň právě vstřelil branku!
TOMÁŠ ŠTVERÁK trefil zprava z vlastní poloviny obloučkem prázdnou branku Teplic. 11:5.
39’
Hůla fauloval v levé části vápna Němce a Teplice mají zapsaný čtvrtý faul ve druhém poločase.
39’
Také Künstner se v rozhodujícím čtvrtfinále dostane alespoň v závěru na hřiště.
39’Žlutá karta
Černý (Teplice) zastavil zezadu na polovině hřiště Slámu za cenu faulu a žluté karty.
38’
Hůla hrál zprava ze svého pohledu podle domácích hráčů rukama mimo vlastní vápno, avšak rozhodčí si to nemyslí.
38’
Němec hledal výhozem na levé straně Slámu a následně bere aut na sebe Buchta.
38’
Sláma zleva nepustil před sebe Černého a nakonec Kasalova střela letěla výrazně mimo tři tyče.
37’
Na hrací ploše a součástí domácí čtyřky je momentálně také Tomáš Buchta a právě on zakončoval zprava vedle přední tyče do boční sítě.
37’
Sláma s Vnukem si na levé straně vyměnili míč, ale nejproduktivnější hráč základní části nevystřelil z úhlu z vápna proti Hůlovi.
37’
Kasalova nahrávka na levou stranu byla nepřesná a aut z vlastní poloviny vezme Křemen.
36’
Interobal nyní jen drží míč a snaží se, aby soupeř běhal a aby domácí pošetřili čas.
36’
Kasal se zprava z vlastní poloviny nedostal přes Mižára a kombinovat tak může Havel se Slámou.
36’
Jeanova nahrávka do pravé části vápna na Hůlu byla až příliš rychlá a míč šel do zámezí.
35’
Důležitý moment
Mižár stál proti Černého standardce zleva z pohledu hostů na brankové čáře a Plzeň stále vede o pět branek.
35’
Po nahrávce Jeana byl Baran na levé straně podražený, ale je to teprve první faul domácích ve druhém poločase.
35’
Kasalův centr zprava byl sražen vedle přední tyče a Teplice mají roh.
35’
Znovu Němec proti levačce Jeana z osy hřiště, následně zablokoval Abrham zakončení Kasala.
34’Góóól
Plzeň
10:5
Svarog Teplice
Interobal Plzeň právě vstřelil branku!
JAN KŘEMEN mohl při útoku po levé straně nahrávat na zadní tyč Vnukovi, ale místo toho si před Jeanem navedl míč na střed a tvrdou střelou pod břevno zakončoval za Hůlu.
34’
Jeanova tvrdá střela zprava a proti ní ruce Němce, stejně jako proti zakončení Kasala zprava na přední tyč.
34’
Kasalův centr zprava na zadní tyč tečovaly ruce Němce na roh z druhé strany.
33’
Vnuk našel na pravé straně Křemena, ale ten zcela sám před Hůlou minul branku.
33’
Baran byl na levé straně s míčem v autu a Plzeň rozehraje z poloviny hřiště Křemenem.
33’
Černý střílel zleva po nahrávce Jeana na zadní tyč, ale tam nezpracoval balón Baran.
33’
Po špatné domácí rozehrávce rohu zprava prchá Hůla na střídačku a Teplice to zkusí zase v powerplay.
32’
Po nahrávce Jeana ze středu umístil Claudinho míč zprava levačkou vedle první tyče.
32’
Důležitý moment
Holý, Křemen a Štverák šli do přečíslení. Štverák na levé straně zakončoval vedle zcela prázdné branky.
32’
Kasal uháněl po levé straně, ale prohrál souboj s Křemenem, takže útočí Interobal.
31’
Oddechový čas pro domácí.
31’Góóól
Plzeň
9:5
Svarog Teplice
Teplice právě vstřelily branku!
Jean pálil levačkou z osy hřiště a následně JIŘÍ BARAN po zákroku Němce zblízka dorazil míč do sítě. 9:5.
31’
Avšak Interobal jej ihned ztrácí a Hůla míří na střídačku. Jinak řečeno – uvidíme (opět) powerplay hostů.
31’
Špatná rozehrávka rohu zprava a míč budou mít domácí futsalisté.
31’
Černý trefil zleva brankovou konstrukci a tohle čtvrtfinále ještě rozhodnuté není. Pět branek se dá ve futsale za necelých devět minut vstřelit.
30’Góóól
Plzeň
9:4
Svarog Teplice
Teplice právě vstřelily branku!
Jean se zbavil Vnuka a nahrával na levou stranu. DAVID ČERNÝ zakončoval na zadní tyč. 9:4. Asistence: Jean.
30’Góóól
Plzeň
9:3
Svarog Teplice
Teplice právě vstřelily branku!
Kasal rozehrál aut zprava do vápna, kde nastavil nohu MARTIN KULHÁNEK a do dolních pater branky dostal míč za Němce. 9:3. Asistence: Daniel Kasal.
30’
Černý zprava si pomohl rukama proti soupeři a Teplice budou díky tomu kopat aut nedaleko vápna domácích.
29’
Kasal nejprve na pravé straně vlastní poloviny přišel o míč a ihned poté podrazil Havla, takže druhý faul Teplic ve druhém poločase.
29’
Teplice pokračují v powerplay a Abrhamova křižná střela spadla vedle levého dolního rohu prázdné branky.
29’Góóól
Plzeň
9:2
Svarog Teplice
Interobal Plzeň právě vstřelil branku!
TOMÁŠ VNUK dostal na pravé straně balón od Holého a prázdnou branku snad ani nemohl minut z vápna. 9:2. Asistence: Michal Holý.
28’
Dnešní utkání je hodně klidné. A jediný faul mají ve druhém poločase zapsaný Teplice, Plzeň žádný.
28’
Další zablokovaná střela hostů, tentokráte pálil ze středu Jean do Abrhama.
27’
David Frič připravil svůj tým na rozhodující čtvrtfinále výborně a vypadá to na plzeňský postup do semifinále.
27’Góóól
Plzeň
8:2
Svarog Teplice
Interobal Plzeň právě vstřelil branku!
TOMÁŠ VNUK nejprve zablokoval střelu Neneho a pak po zemi do levého dolního rohu prázdné branky přidává osmou trefu domácích. 8:2. Bez asistence.
26’
Další vynikající obranný zákrok Vnuka proti Jeanovi a Němec prakticky nezasahuje při powerplay Teplic.
26’
Jean málem chyboval na středu při powerplay a moc nechybělo, aby Vnuk šel sám na prázdnou branku.
26’
Skluz Slámy zleva proti Claudinhovi a teplické trápení v powerplay trvá dál.
25’
Hůla je opět na střídačce a powerplay Teplice pokračuje. Na hrací ploše Jean, Černý či Claudinho.
24’
Důležitý moment
Skvělý Němec! Nene posunul míč zprava křížem na druhou tyč, kde ve skluzu zakončoval do bližšího dolního rohu branky Baran, ale tam byl připravený mladý gólman Interobalu.
24’
Claudinhova střela zprava byla zablokovaná Slámou, domácí hráč rukou nehrál před zraky rozhodčího Kresty.
24’
Interobal brání powerplay Svarogu dnes skvěle a hra bez brankáře je spíše slabinou mužstva v červeném.
24’
Neneho křižnou nahrávku zleva nezpracoval na zadní tyči Baran, jinak by Teplice zakončovaly z vápna do prázdné branky.
23’
Sláma byl zcela sám před Hůlou, přesto jeho šla skončila vedle pravého dolního rohu branky.
23’
Po zbavení se Slavíka byl na levé straně vlastní poloviny Nene s míčem v zámezí, aut pro domácí celek.
23’
Nene zkazil nahrávku na Černého a Křemen reagoval střelou vedle pravé tyče prázdné branky.
23’
Vnuk faulovaný v pravé části vlastní poloviny a první faul druhého poločasu je na světě.
23’
Vnuk se na pravé straně nikam nehnal v době, kdy na něj již dnes poněkolikáté pískali fanoušci hostů.
22’
Vnuk zasáhl zleva proti nahrávce Jeana na vlastní polovině, následuje aut hostů.
22’
Je tady věc, která se zřejmě dala očekávat, a sice teplická powerplay, kdy Baran je pátým hráčem na hrací ploše.
22’Góóól
Plzeň
7:2
Svarog Teplice
Interobal Plzeň právě vstřelil branku!
TOMÁŠ VNUK dostal při rychlém brejku nahrávku na pravou stranu do běhu a šel sám na Hůlu, kterou obstřelem do dolní části branky také překonal. 7:2.
21’
Černý to zkoušel zprava, ale Vnuk vyskočil ve vápně a Němec tak vůbec nezasahoval.
21’
Křemen poslal míč při rychlém kontru zprava pod sebe a Holý střílel vedle levého dolního rohu branky.
21’
Po přihrávce Jeana pálil Claudinho zleva na delší tyč a po zákroku Němce uvidíme roh.
21’
Štverák a Vnuk začali svojí rozehrávku druhou půli.
Začal druhý poločas.
Plzeň má nakročeno k postupu do semifinále! Teplice sice šly do vedení, když si odražený míč našel Nene. Avšak domácí srovnali, když si počínal důrazně Slavík při presinku a zakončil mezi nohama Hůly. Navíc stejný hráč ještě vymetl chvíli poté levou šibenici hostující branky. Interobalu se povedlo třikrát prosadit v rozmezí tří minut v úvodním dějství, navíc se hostům v závěru nepovedla powerplay. V té dokonce inkasovali z nohy Křemena a větší šanci si před Němcem při hře bez gólmana nevypracovali.
První poločas skončil.
20’
Po přihrávce Jeana byl na pravé straně zablokovaný Claudinho.
20’
Jeanova střela z osy hřiště padala doprostřed branky, ale Němec podržel domácí celek v době, kdy Hůla byl na lavičce.
20’
Jean se zbavil v ponechané výhodě dvou hráčů a následná střela zprava v podání hostů byla umístěna mimo tři tyče. Čtvrtý faul pro Interobal.
19’
Důležitý moment
Po chybě jednoho z hostů narval Křemen míč zprava po zemi do zadní tyče.
19’
Důležitý moment
Claudinhova levačka při standardní situaci proti dvěma hráčům ve zdi byla napálena do břevna.
19’
Odpískaný faul tak osm metrů od domácí branky, faulovaným hráčem byl Claudinho. Třetí faul Plzně.
19’
Neneho střela zprava letěla k dlouhé tyči, ale tam nastavil svojí pravou nohu Němec.
19’
Baran to udělal výborně na levé straně a následně po nahrávce Borgese na druhou tyč nezakončil do sítě Claudinho.
19’Góóól
Plzeň
6:2
Svarog Teplice
Interobal Plzeň právě vstřelil branku!
JAN KŘEMEN získal míč a zprava po zemi do dolní části branky dává gól před bránícím Černým. 6:2.
18’
Holý uklidil míč do bezpečí a následně je tady další aut zleva pro Černého, ovšem pouze na hranici hostujícího vápna.
18’
Rána Neneho zprava byla sražena Křemenem na aut, to bude práce pro Černého na polovině hřiště.
18’
Jeanova tvrdá střela levačkou z osy hřiště byla vyražena Němcem a hosté budou i nadále hrát powerplay.
17’Žlutá karta
Nene (Teplice) dostává kartu, jelikož neumožnil rozehrát domácím aut. Navíc třetí žluté potrestání v sérii znamená, že v případě postupu nebude hrát v prvním semifinále proti Chrudimi.
17’
Černý střílel zleva do delšího dolního rohu branky, tam ovšem byly ruce Němce.
17’
Abrham dobře pracoval na levé straně proti Jeanovi a posléze jde hostující celek do powerplay s pátým hráčem Baranem.
16’Góóól
Plzeň
5:2
Svarog Teplice
Interobal Plzeň právě vstřelil branku!
Vše začalo chybou Claudinha na polovině hřiště. Vzápětí Havel poslal míč do levé části vápna, kde z úhlu zakončil za Hůlu do dolního rohu branky TOMÁŠ ABRHAM. 5:2. Asistence: Jan Havel.
16’
Oddechový čas pro hosty.
16’Góóól
Plzeň
4:2
Svarog Teplice
Interobal Plzeň právě vstřelil branku!
Přečíslení tři na jednoho. Vnuk ze středu přihrával do levé části vápna a Křemen posléze nahrávkou na zadní tyč vyzval TOMÁŠE ŠTVERÁKA ke snadné trefě do prázdné branky. 4:2. Asistence: Jan Křemen.
16’
Baran neprošel na pravé straně přes dva hráče a následně kope hostující celek aut z poloviny soupeře.
15’
Nene šel na levé straně po souboji s Křemenem ochotně k zemi, ale sudí Kresta faul nezapískal.
15’Góóól
Plzeň
3:2
Svarog Teplice
Interobal Plzeň právě vstřelil branku!
Vnuk poslal míč při standardní situaci ze středu na levou stranu a JAN KŘEMEN se prosadil tečí o záda Jeana do dolní části branky. 3:2. Asistence: Tomáš Vnuk.
15’
Štverák podražený Jeanem na ose hřiště poloviny hostů a Teplice mají tři fauly.
14’
Nene a Jean vymysleli křižnou nahrávku vzduchem na pravou stranu, kde mířil Černý mimo branku z voleje.
14’
Štrajt na pravé straně vyřadil ze hry Borgese a následně pálil domácí hráč zřejmě do obličeje Hůly.
13’
Obranný zákrok Slavíka na polovině hřiště nohou proti Černému znamená, že Teplice budou mít pouze aut zleva.
13’
Slavík nepustil při hostující akci po levé straně Borgese před sebe a nakonec vše končí chybou Černého s Jeanem.
13’
Slavíkova střela šla zleva vedle levé tyče, a tak mohl najít Hůla výhozem na polovině hřiště Černého.
13’
Slavík přihrával zprava mezi nohama bránícího hráče, ale Plzeň má posléze pouze aut, který rozehraje Havel.
12’
Černý si vyměnil balón se spoluhráčem, ale protože proti akci po levé straně zakročil bránící Holý, tak Němec zasahovat nebude.
12’
Nene a Kasal zapsali nepřesnou narážečku na pravé straně a poté nevynucené domácí chybě budou hrát hosté.
12’
Důležitý moment
Jean, Nene a Claudinho sehráli rychlou akci a poslední zmiňovaný trefil zprava ve velké šanci směrem na zadní tyč nohu Němce.
11’
Individuální akce Slámy, který se zbavil prvního hráče a poté vinou Claudinha zakončoval zleva těsně vedle delšího dolního rohu branky.
11’
Křemen rozehrál roh na zadní tyč, kde zakončoval Holý a moc nechybělo, aby Štverák hlavou překonal Hůlu, míč skončil mimo branku.
10’
Křemenova střela letěla zprava vedle přední tyče a Nene následně přiznal teč, takže roh.
10’Góóól
Plzeň
2:2
Svarog Teplice
Teplice právě vstřelily branku!
Černý nahrával zleva na střed, v souboji jeden na jednoho srovnal CLAUDINHO z otočky do pravého dolního rohu branky. 2:2. Asistence: David Černý.
10’
Claudinho poslal míč zleva do Havla a Teplice budou mít výhodu rohu.
10’Góóól
Plzeň
2:1
Svarog Teplice
Interobal Plzeň právě vstřelil branku!
Havel rozehrál standardní situaci a JAROSLAV SLAVÍK přidal svojí druhou trefu zleva do bližšího horního rohu branky. 2:1. Asistence: Jan Havel.
10’
Jean podrazil protihráče zprava jednoho z hráčů Interobalu. Na fauly vyrovnáno 2:2. Standardní situace z dobré pozice pro domácí.
9’
Havel držel Claudinha v době, kdy hosté chtěli útočit po pravé straně a na fauly tak 2:1.
9’Góóól
Plzeň
1:1
Svarog Teplice
Interobal Plzeň právě vstřelil branku!
JAROSLAV SLAVÍK získal míč při presinku, kdy si počínal důrazně. Nene zůstal ležet na hrací ploše. Hra ovšem pokračovala a zmiňovaný hráč Interobalu vyrovnal zprava mezi nohama Hůly, který stál na hraně vápna. Bez asistence.
9’
Slavík presoval zprava, posléze zasáhl Havel zhruba na polovině hřiště skluzem a Teplice pokračují rozehrávku autu.
8’
V rodícím brejku a kontru dva na jednoho to byl Claudinho, kdo na levé straně nezastihl míč na hrací ploše při nahrávce svého spoluhráče.
8’
Sláma nenahrál přesně na levou stranu přes bránícího hráče, nakonec Holý zakončoval směrem k pravé tyči, kde Hůla použil k zákroku ruce.
8’
Jakmile se domácí Vnuk dotkne balónu, tak hned na něj fanoušci hostů bučí.
7’
Důležitý moment
Vnuk to zkoušel zprava do vápna a odražený míč s velkou pravděpodobností Sláma ve velké šanci nedostal přes ležícího Hůlu.
7’
Vnuk podražený na polovině hřiště a futsalisté Teplic mají zapsaný první faul.
6’
Teplice jsou na míči a momentálně rozehrál Nene z poloviny hrací plochy aut zleva pod sebe na Borgese.
5’
Další rychlý brejk, ale Baran umístil střelu zleva vedle přední tyče, Němec bez zásahu.
5’
Baran a Nene šli dva na jednoho, ale druhý zmiňovaný na pravé straně nezpracoval nahrávku svého spoluhráče při přečíslení.
5’
Abrham zprava z velké dálky po rozehrávce Štrajta pod sebe pálil vysoko nad branku Hůly.
5’
Hůla z levé části vápna musel hrát nohou a odpálil balón do hlediště, tím pádem rozehraje aut Štrajt.
5’
Černý to zkusil po levé straně sám, ale nakonec neměl šanci z úhlu zakončovat a ohrozit Němce.
4’
Sláma nahrával zleva na druhou stranu a Hůla zmenšil úhel Štrajtovi ve vápně. Hostující fanoušci vyvolávají jméno gólmana Teplic.
4’
Jeden z domácích hráčů, zřejmě Havel, pálil zprava hodně nad branku hostů.
4’Góóól
Plzeň
0:1
Svarog Teplice
Teplice právě vstřelily branku!
Claudinho se zbavil Štrajtaa a naservíroval míč do vápna, kde se k odraženému míči dostal NENE a střelou do levého dolního rohu domácí branky otevírá skóre rozhodujícího čtvrtfinále. 0:1.
4’
Hraje se opatrně a Hůla zatím nemá ani jeden zásah. Na míči jsou více hosté.
3’
Křemen si v levé části hostující poloviny pomohl rukama a odpískaný je první faul zápasu.
3’
Nene zakončoval zleva na zadní tyč a Němec vykopl levou nohou balón na aut z poloviny Plzně.
3’
Černý unikal po levé straně, ale Holý mu vše překazil nohou, aut pro Teplice. Nene jej rozehraje z domácí poloviny.
3’
Černý udělal chybu na levé straně, ale posléze Nene zablokoval zakončení Křemena, aut vezme na sebe Vnuk.
2’
Claudinho, Jean a Neene drželi míč na domácí polovině až Štverák zablokoval střelu k Němcovi.
2’
Postupný útok domácích skončil nahrávkou Holého na levou stranu, kde dlouhou nohou zakončil Vnuk výrazně vedle první tyče.
1’
Černý málem na levé straně přišel o míče, ale poté dobře pracoval Nene, jenže Claudinho se spoluhráčem nenašli společnou řeč na vlastní polovině.
1’
Nůžky Neneho na levé straně na hraně vápna nebyly povedené a kontrovat může Křemen či Holý.
1’
Teplice se ujaly výkopu a budou mít výhodu prvního útoku.
Utkání právě začalo.
Úvodní sestavy:

SK Interobal Plzeň: Němec (Bartůněk) – T. Buchta, Vnuk, Slavík, Sláma, Štrajt, Havel, Abrham, Štverák, Holý, Mižár (C), Křemen, Künstner

Svarog FC Teplice: Hůla (Kudrna) – Nene, Baran, Lucas Borges, Beran, Černý, Kulhánek (C), Claudinho, Künzl, Bachor, Jean, Kasal. Bachor

Rozhodčí: O. Černý, Kresta – Šmíd.
Pakliže postoupí do semifinále Teplice, tak se utkají s Chrudimí. A tím pádem dojde na souboj Sparta – Litoměřice. Interobalu by tak nebylo nic platné, že Svarog zdolal v základní části 9:4 venku a 9:3 doma.
Utkání bude rozhodovat hlavní arbitr Ondřej Černý. To je muž, který letos pískal finále EURO mužů. Pomáhat mu bude jeho asistent Jan Kresta. Jakožto třetí rozhodčí je delegovaný Jiří Šmíd.
Teplicím může hrát do karet, že jsou outsiderem a nemůžou absolutně nic ztratit. Na Plzeň je rozhodně vyvíjený velký tlak. Pro Radka Loba by bylo čtvrtfinále obrovským zklamáním.

Co naopak nehraje pro hostující celek jsou občas vyskytující se negativní emoce Brazilců. Ti dokáží třeba na minutu zcela polevit a v koncentraci a udělat zcela zbytečné fauly z frustrace. Individuálně jsou na tom však výborně.
Nejen v hokeji, ale také ve futsale dostávají přednost mladí. Za Slavii chytal čtvrtfinále se Spartou šestnáctiletý Žežulka. Dnes se můžou střetnout v brance dvacetiletý Němec a devatenáctiletý Hůla.
Plzeň je dnes favoritem. V případě postupu do semifinále narazí v souboji o finále na Spartu a začne v domácím prostředí. Série by to byla nesmírně zajímavá. Došlo by na souboj rivalů David Frič kontra Beni Simitči. Zdeněk Sláma by se postavil proti týmu, ze kterého před touto sezonou odešel, stejně tak Jan Křemen.
Hezký večer, futsalová liga dnes pozná čtvrtého a zároveň posledního semifinalistu. K trojici Sparta, Chrudim, Litoměřice se přidá Plzeň, anebo Teplice. Je tady pátý rozhodující duel čtvrtfinále. Začínáme ve 20:30 textovou podobou.
Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 20:30.

Události zápasu:

Plzeň
  • 9'Slavík
  • 10'Slavík
  • 15'Křemen
  • 16'Abrham
  • 16'Štverák
  • 19'Křemen
  • 22'Vnuk
  • 27'Vnuk
  • 29'Vnuk
  • 34'Křemen
  • 40'Štverák
Svarog Teplice
  • 4'Nene
  • 10'Claudinho
  • 17'Nene(žlutá karta)
  • 30'Černý
  • 30'Kulhánek
  • 31'Baran
  • 39'Černý(žlutá karta)

Další informace:

Rozhodčí
O. Černý, Kresta – Šmíd
Stadion
SH Lokomotiva Plzeň

Články z jiných titulů