Předplatné

Bundesliga - ONLINE PŘENOS - Köln : Freiburg

Konec
4:1
1:0, 3:1
  • 35'Kamiński
  • 47'Bülter
  • 57'Thielmann
  • 81'S. El Mala
  • 84'Eggestein
Komentář zápasu
Přehled
Sestavy
Statistiky
Tabulka
Přenos se aktualizuje automaticky.
Děkuji za sledování a přeji hezký zbytek noci.
Držení míče: 39 % : 61 %.
Střely na branku: 6:2. Střely mimo: 6:8. Rohy: 3:5. Ofsajdy: 1:2. Fauly: 12:9.
Kolín rozdrtil Freiburg a jako nováček si připisuje druhou výhru v řadě. Hlavním hrdinou se stal Marius Bülter, který zaznamenal 1 branky a 2 asistence a výrazným podílem se podepsal na vysokém vítězství. Naopak Freiburg po dvou jasných prohrách stále čeká na první bod.
Konec zápasu.
90+6’
Ještě se po sklepnutí Acheho snažil střílet Kamiński. Jeho pokus ale zachytili jen fanoušci na tribuně.
90+5’
Po tvrdém souboji na zemi leží Ísak Bergmann Jóhannesson. Ten byl nepříjemně sražen k zemi.
90+4’
Míč odvrácen a domácí obrana bez potíží pokračuje dál pouze s 1 obdrženou brankou.
90+3’
Johan Manzambi proskočil mezi dvojicí bránících hráčů a vybojoval 25 metrů od brány přímý kop.
90+2’
Na trávníku ještě ležel Sebastian Sebulonsen a ušetřil dalších pár sekund.
90+1’
Centr do vápna zakončoval hlavou Junior Adamu, jenže zády k bráně přestřelil.
90’
Zajímavou střelou se prezentoval Sebastian Sebulonsen, ten zkoušel ze střední vzdálenosti prostřelit obranu. Po odraženém míči se ještě vrhnul a skluzem ušetřil další vteřinky.
89’
Domácí drží míč ve své moci, fanoušci skandují a všichni vyhlíží konec zápasu.
88’
Marvin Schwäbe má míč ve své moci, ani jeden z týmů už se nikam nehrne.
86’
Zápas už se bude jen dohrávat, střídání na obou stranách vyčerpána, stejně tak nejspíš i střelný prach.
85’Střídání
Střídání v týmu SC Freiburg:
ze hřiště odchází Lukas Kübler, přichází Junior Adamu,
ze hřiště odchází Lucas Höler, přichází Philipp Treu.
84’Góóól
Köln
4:1
Freiburg
Freiburg právě vstřelil branku!
Pro hosty přichází alespoň konsolidační branka. Christian Günter poslal roh do vápna, kam si naskočil nejvýše MAXIMILIAN EGGESTEIN a svoji šanci proměnil. Asistence: Christian Günter.
83’
Hosté ještě budou zahrávat rohový kop. Ani jeden však zatím nebyl úspěšný.
81’Góóól
Köln
4:0
Freiburg
Kolín nad Rýnem právě vstřelil branku!
Demolice pokračuje. Akci po levé straně zakončil SAID EL MALA, který si našel odražený balón a nekompromisní ranou propálil Atubola. Neskutečný zápas pro domácí Kolín.
81’
Po autu u vápna domácích se k míči dostal Christian Günter, který takovou střelou nazdařbůh vyzkoušel štěstí.
80’
Pomalu se blíží poslední desetiminutovka. Domácí si pohodlně hlídají velký náskok.
78’
Zbytečná chyba domácího brankáře nakonec neznamenala nebezpečí. Domácí získali míč po souboji u lajny.
76’Střídání
Střídání v týmu 1. FC Kolín nad Rýnem:
ze hřiště odchází Marius Bülter, přichází Ragnar Ache.
76’
Dlouhý míč si nakonec nikdo z domácích nenašel, přišel ale další úder do hlavy, tentokrát na zemi Matthias Ginter a na plac běží zdravotníci.
75’
Domácí se dostali až k vlastní bráně, dlouhý míč do středu si našel Marius Bülter, který byl faulován úderem do hlavy.
73’
Obléhání domácí pevnosti nadále neúspěšné. Hosté kombinovali okolo šestnáctky, nakonec přiletěl centr, který byl zakončen nepřesně.
72’
Tom Krauß svedl tvrdý souboj s Merlinem Röhlem. Nakonec se ale faul nepískal, místo toho hosté zahrávali autové vhazování.
71’
Přesunuli jsme se do poslední dvacetiminutovky, Kolín si stále drží pohodlný náskok a hosty nepouští k velkým šancím.
70’
Další úspěšný zákrok si připsal Marvin Schwäbe, ten zachytil ránu Lucase Hölera z hranice velkého vápna.
68’Střídání
Střídání v týmu 1. FC Kolín nad Rýnem:
ze hřiště odchází Kristoffer Lund, přichází Said El Mala,
ze hřiště odchází Jan Thielmann, přichází Jusuf Gazibegović.

Střídání v týmu SC Freiburg:
ze hřiště odchází Vincenzo Grifo, přichází Nicolas Höfler,
ze hřiště odchází Jujto Suzuki, přichází Anthony Jung.
66’
Důležitý moment
První zákrok pro Atubolua. Ten si počkal na náběh Jakuba Kamińského, který se jej snažil obstřelit.
66’
Manzambi ve velkých problémech na vlastním vápně. Nakonec ale vše ustál a o míč nepřišel, jenže se mu nepodařilo přesně nahrát.
65’
Domácí rychlou akcí po pravé straně získal územní převahu. Kolín bude pokračovat na polovině soupeře autem.
64’
Johan Manzambi dobře udržel míč ve středu pole, jeho pas na druhou stranu svého adresáta našel, jenže ten míč náhle ztratil.
63’
Do sprinterského souboje se pustil Jan Thielmann a Lukas Kübler, obránce Freiburgu byl ale v této disciplíně úspěšnější.
62’
Roh odvrátil první bránící hráč zpět k jeho exekutorovi. Ani druhý centr nenašel nikoho z hráčů hostujícího týmu.
61’
Vincenzo Grifo viděl díru v obraně, a tam také míč poslal. Merlin Röhl zkoušel zakončit, vybojoval jen roh.
60’
Hosté jen odkopnuli míč co nejdál to šlo. Domácí jsou na koni, což dokazují i skandující a skákající fanoušci.
59’
Domácí se domnívají, že hostující obránce hrál ve vápně rukou. Ještě to vše prozkoumal VAR a rozhodl jasně, ruka se nepíská.
58’Střídání
Střídání v týmu 1. FC Kolín nad Rýnem:
ze hřiště odchází Denis Huseinbašić, přichází Tom Krauß.
57’Góóól
Köln
3:0
Freiburg
Kolín nad Rýnem právě vstřelil branku!
A tady je hotovo! Kolín po dalším centru dává již třetí gól v utkání a druhý kanadský bod zapisuje JAN THIELMANN, který tentokrát střílí gól. Marius Bülter, který má již 3. bod v utkání, poslal přízemní centr na penaltu, odkud už se německý hráč ve službách Kolína nemýlil.
Asistence: Marius Bülter
56’
Centrovaný míč do vápna odvrátil první bránící hráč. Freiburg se ale po chybě v obraně dostal ke střele, jenže Lucas Höler byl v ofsajdu.
55’Žlutá karta
Žlutá karta pro tým 1. FC Kolín nad Rýnem (Joël Schmied).
55’
Johan Manzambi faulován a Joël Schmied nejen fauloval, ale odkopnul míč dál.
54’
Vincenzo Grifo zkoušel ránu na zadní tyč, ve vápně ji ale zablokoval Joël Schmied.
53’
Tentokrát fauloval zkušený Matthias Ginter, ten na polovině hřiště přerušil rozvíjející akci domácích.
52’
Hostující kapitán Christian Günter si pohlídal dlouhý míč, který měl letět na Sebulonsena. Nakonec se domácí provinili proti pravidlům a přerušili hru.
51’
Dlouhý aut do vápna Kolína nebezpečí obraně nepřinesl. Hráči Freiburgu se museli stáhnout až na vlastní polovinu.
50’
Po přerušení hry projevil hodně emocí Lucas Höler. Ten srazil k zemi jednoho z domácích a strhla se menší mela okolo poloviny hřiště.
49’
Kotel domácích bouří a Kolín si užívá dvoubrankové vedení. Hosté budou muset zabrat, jestli chtějí něco s výsledkem udělat.
47’Góóól
Köln
2:0
Freiburg
Kolín nad Rýnem právě vstřelil branku!
Nádherný centr z pravé strany našel na zadní tyči MARIUS BÜLTER, a ten zvyšuje vedení Kolína na 2:0. Nádherný pas vyslal Jan Thielmann.
Asistence: Jan Thielmann
47’
Na míči začali domácí, těm se ale nepovedlo přesně rozehrát. Naštěstí pro ně ale dokázali získat balón zpět.
46’Střídání
Střídání v týmu 1. FC Kolín nad Rýnem:
ze hřiště odchází Timo Hübers, přichází Joël Schmied.

Střídání v týmu SC Freiburg:
ze hřiště odchází Eren Dinkçi, přichází Merlin Röhl.
Začal druhý poločas.
Kolín zatím po brance Jakuba Kamińského vede nad Freiburgem 1:0. Freiburg je sice aktivnějším mužstvem, nebezpečnějším však není. A právě toho domácí využili a svoji šanci využili naplno a vedou po první půli.
První poločas skončil.
45+5’
K zakončení se po dobrém přenesení hry dostal Jan Thielmann. Ten si dobře pokryl míč, jenže zakončil hodně mimo.
45+4’
A míč má v rukavicích Marvin Schwäbe. Hosté se tak musí vrátit ve větším počtu na vlastní polovinu.
45+3’
Faul před vápnem Kolína nabídnul hostím další šanci. Domácí ale nezpanikařili a pohotově zabránili zakončení.
45+3’
Nakonec ale po ztrátě mohli domácí kapitulovat. Jujto Suzuki ale nevyřešil situaci štastně.
45+2’
S míčem na kopačkách si domácí kryjí své prostory. Pokusí se dohrát poločas takto.
45+1’
Nastavený čas odstartoval centrem Johan Manzambi, i tentokrát ale obrana domácích vše v pohodě ustála.
44’
Faulovaný Grifo vybojoval míč zpět do moci Freiburgu, první půle se pomalu blíží ke konci.
43’
Blok domácím zatím funguje, do brejku se dostal Jakub Kamiński. Ten uklidnil hru na polovině hostujícího týmu.
42’
Po centru přišel útočný faul hostí. Domácí jsou tak osvobozeni.
41’Žlutá karta
Tvrdý souboj na zemi svedli Eric Martel a Lucas Höler, nakonec ale právě Martel dostal žlutou kartu za došlápnutí na útočníka Freiburgu.
41’
Ani Grifův centr do vápna neprošel, Freiburg pomalu obléhá šestnáctku Kolína a žene se za vyrovnáním.
40’
Kolín se stáhnul do hlubokého bloku a centr z levé strany si obrana pohlídala.
40’
Maximilian Eggestein si chtěl vynutit faul, rozhodčí ale jasně ukázal, ať hra pokračuje.
38’
O akrobatické zakončení se pokoušel Lucas Höler, ale netrefil ani míč.
37’
Freiburg se snaží ihned odpovědět a dere se dopředu. Ke střele napřahoval Manzambi, jenže mu balón před nohou ukradl Eric Martel.
35’Góóól
Köln
1:0
Freiburg
Kolín nad Rýnem právě vstřelil branku!
Po rohovém kopu se míč centroval ze strany na stranu. Nakonec do ohně poslal centr z pravé strany Marius Bülter, který našel na zadní tyči úplně volného JAKUBA KAMIŃSKIHO, který otevírá skóre zápasu.
Asistence: Marius Bülter
34’
Lundův přízemní centr srazil Matthias Ginter na rohový kop. Zahrozit tak mohou i domácí.
34’
Roh na přední tyč se vrátil k jeho exekutorovi, ani druhý centr však nedoletěl na někoho z hráčů Freiburgu.
33’
Standardní situace nakonec byla velmi nebezpečná. Už by Maximilian Eggestein zakončoval do prázdné brány, jenže Kristoffer Lund odvrátil na roh.
32’
Faulem ve středu pole se provinil Timo Hübers, na zemi opět Lucas Höler.
31’
Hra opět přerušena, tentokrát na zemi Lucas Höler. Vypadá to, že bude v pořádku.
30’
Opět lehké zatažení Suzukiho, hráči Freiburgu by si na takové zákroky měli dávat větší pozor.
29’Žlutá karta
Žlutá karta pro tým SC Freiburg (Johan Manzambi).
29’
Johan Manzambi se elegantně zbavil svého strážce, útočná akce ale skončila simulací právě Manzambiho, který si chtěl vynutit penaltu.
27’
Jóhannesson na pravé straně udržel míč a poslal jej do vápna, tam nabíhal Denis Huseinbašić. Jeho zakončení ale na poslední chvíli srazil jeden z obránců.
26’
Eren Dinkçi lehce zatáhl Denise Huseinbašiće, který se kolem něj otáčel. Na polovině hřiště tak raději záložník Freiburgu přerušil.
24’
U Lukase Küblera jsou zdravotníci týmu. Po hlavičkovém souboji to vypadalo na náraz někam na spánek.
23’
Zakončení z první má na svědomí Jan Thielmann, ten mířil ale pouze do míst, kde stál Noah Atubolu.
23’
Domácím vzalo možnost zakončení špatné zpracování. Obrana Freiburgu tak neměla problém míč odklidit do bezpečí.
22’
Atmosféra na stadionu, i přes nepříliš pěkný výkon obou mužstev, opravdu skvělá. Tak jak to v Německu umí.
21’
Dopředu se vydal kapitán týmu Christian Günter, jeho pokus o centr ale našel Marvin Schwäbe.
20’
Hosté se s míčem opět stáhli na vlastní polovinu. Domácí nemají v plánu presovat, a tak nechávají Freiburg rozehrát.
18’
Akce po levé straně se stáhla do středu a Maximilian Eggestein dokonce i vystřelil. Jeho pokus z 18 metrů ale bránu minul.
17’
Rohový kop se nepodařilo zakončit, ani vrácený míč do vápna nenašel nikoho z domácích hráčů.
17’
Rozhodčí si ještě musí sjednat pořádek v pokutovém území.
16’
Před vápno hostí se nastěhovali hráči Kolína. Nakonec se po hezké kombinaci dostal k zakončení Ísak Bergmann Jóhannesson. Domácí čeká rohový kop.
15’
Do vápna dokonce přiletěl centr, ten si domácí obrana pohlídala. Rozvinutí útočné akce se jim ale nepovedlo a zase přišli o míč.
14’
Hosté uklidnili hru a kombinují ve středu pole. Domácí nevyvíjejí velký tlak.
13’
Hra pokračuje dál, Noah Atubolu rozehrává míč a zdá se prozatím v pořádku.
12’
Hůř to vypadá s brankářem Freiburgu, který se stále nezvedá. Ísak Bergmann Jóhannesson už se zdá v pohodě. Florian Müller se zmezitím začíná rozcvičovat.
11’
Do šance se dostávali i domácí, Jakub Kamiński poslal míč do vápna, který do rukavic stáhnul brankář Noah Atubolu. Jenže poté ještě přišel střet s Jóhannessonem a oba si vyžádali ošetření.
10’
Krátký roh byl odvrácen na hranici vápna. Tam byl připraven Eren Dinkçi a z jedné chtěl vypálit. Bránu však netrefil.
9’
Míč byl sražen za brankovou čáru a možnost rohového kopu se naskytne z druhé strany.
9’
Hosté si vyzkouší první rohový kop. Po sražené nahrávce Suzukiho si postavil míč Christian Günter.
7’
Pěknou nahrávkou se prezentoval Vincenzo Grifo, který vyzval k centru Güntera, po jeho centru přišlo i zakončení, jenže odpískán byl ofsajd. Případný gól by stejně neplatil.
6’
Kristoffer Lund si vyzkoušel náběh na vápno, kde dostal nahrávku od Jakuba Kamińského. Jeho zakončení ale letělo vysoko nad.
5’
Jujto Suzuki se z pravého křídla objevil na levém. Jenže ani jeho pokus o kličku nevyšel a vzápětí fauloval.
4’
Po nákopu dopředu to byl faul i na druhé straně. Marius Bülter příliš zatlačil do obránce Freiburgu.
4’
A rozhodčí odpískal také první faul Lucas Höler se provinil proti pravidlům.
3’
O první zakončení se pokusil Jujto Suzuki, jenže sotva trefil míč. Domácí tak budou mít k dispozici druhý odkop od vlastní brány.
2’
Hráči Freiburgu zatím s míčem na kopačkách a kombinují postupně odzadu.
1’
Hosté s prvním náznakem šance, před domácím kotlem ale Johan Manzambi nezvládl přesně centrovat.
Utkání právě začalo.
Na stadionu v Kolíně nad Rýnem opět elektrizující atmosféra a vše je připraveno k výkopu.
Úvodní sestavy:

1. FC Kolín nad Rýnem: Schwäbe (C) – Sebulonsen, van den Berg, Hübers, Lund – Huseinbašić, Martel – Thielmann, Jóhannesson, Kamiński – Bülter.
Náhradníci: Zieler – Ache, S. El Mala, Gazibegović, Krauß, Özkacar, Maina, Schmied, Waldschmidt.
Trenér: Lukas Kwasniok

SC Freiburg: Atubolu – Kübler, Ginter, Lienhart, Günter – Eggestein, Manzambi – Dinkçi, Suzuki, Grifo – Höler.
Náhradníci: F. Müller – Adamu, Höfler, Irié, Jung, Makengo, Röhl, Scherhant, Treu.
Trenér: Julian Schuster

Rozhodčí: Reichel – Bandurski, Unger.
1. FC Kolín nad Rýnem – SC Freiburg

Kolín nejprve postoupil v DFB-Pokalu a poté zahájil bundesligovou sezonu ziskem maximálního počtu bodů, takže pod vedením Lukase Kwasnioka má na kontě už čtyři soutěžní výhry v řadě. Další vítězství by znamenalo, že klub poprvé po 20 letech odstartuje nejvyšší soutěž dvěma výhrami za sebou. Kwasniok, který minulý víkend na lavičce v Mohuči symbolicky oblékl dres Kolína, aby ukázal oddanost týmu, má nyní za úkol navázat na loňskou formu a prodloužit domácí neporazitelnost v lize na čtyři zápasy.

Freiburg minulý týden podlehl Augsburgu 1:3, přestože měl nejvyšší hodnotu xG ze všech 18 bundesligových týmů v prvním kole (3,04). Šlo o první prohru Freiburgu v úvodním kole od sezony 2018/19. Julian Schuster tak možná uvítá, že jeho tým čeká venkovní zápas, protože z posledních sedmi domácích ligových utkání vyhrál Freiburg jen jednou.

Kolín a Freiburg se potkají v Bundeslize po 37. Právě hosté se mohou pochlubit nejvyšší procentuální úspěšností proti soupeři, se kterým se v soutěži utkali více než 30krát (44 %), a navíc drží sérii čtyř zápasů bez porážky, přičemž ve všech udrželi čisté konto.
Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 19:30.

Události zápasu:

Köln
  • 35'Kamiński
  • 41'Martel(žlutá karta)
  • 47'Bülter
  • 55'Schmied(žlutá karta)
  • 57'Thielmann
  • 81'S. El Mala
Freiburg
  • 29'Manzambi(žlutá karta)
  • 84'Eggestein

Další informace:

Rozhodčí
Reichel – Bandurski, Unger
Stadion
RheinEnergie Stadion, Kolín nad Rýnem
30M. Bülter
  • Gól
  • Asistence
  • Asistence
  • Ache • 76’
29J. Thielmann
  • Gól
  • Asistence
  • Gazibegović • 68’
18Í. Jóhannesson
    16J. Kamiński
    • Gól
    8D. Huseinbašić
    • Krauß • 58’
    6E. Martel
    • Žlutá karta
    28S. Sebulonsen
      33R. van den Berg
        4T. Hübers
        • Schmied • 46’
        32K. Lund
        • S. El Mala • 68’
        1M. Schwäbe
          9L. Höler
          • Treu • 85’
          18E. Dinkçi
          • Röhl • 46’
          14J. Suzuki
          • Jung • 68’
          32V. Grifo
          • Höfler • 68’
          8M. Eggestein
          • Gól
          44J. Manzambi
          • Žlutá karta
          17L. Kübler
          • Adamu • 85’
          28M. Ginter
            3P. Lienhart
              30C. Günter
              • Asistence
              1N. Atubolu
                Köln
                Freiburg
                Základní sestava
                1
                GER
                Marvin Schwäbe
                  Brankář
                  1
                  GER
                  Noah Atubolu
                    Brankář
                    28
                    NOR
                    Sebastian Sebulonsen
                      17
                      GER
                      Lukas Kübler
                        Adamu • 85’
                        33
                        NED
                        Rav van den Berg
                          28
                          GER
                          Matthias Ginter
                            4
                            GER
                            Timo Hübers
                              Schmied • 46’
                              3
                              AUT
                              Philipp Lienhart
                                32
                                USA
                                Kristoffer Lund
                                  S. El Mala • 68’
                                  30
                                  GER
                                  Christian Günter
                                  • Asistence
                                  8
                                  BIH
                                  Denis Huseinbašić
                                    Krauß • 58’
                                    8
                                    GER
                                    Maximilian Eggestein
                                    • Gól
                                    6
                                    GER
                                    Eric Martel
                                    • Žlutá karta
                                    44
                                    SUI
                                    Johan Manzambi
                                    • Žlutá karta
                                    29
                                    GER
                                    Jan Thielmann
                                    • Gól
                                    • Asistence
                                    Gazibegović • 68’
                                    18
                                    GER
                                    Eren Dinkçi
                                      Röhl • 46’
                                      18
                                      ISL
                                      Ísak Bergmann Jóhannesson
                                        14
                                        JPN
                                        Jujto Suzuki
                                          Jung • 68’
                                          16
                                          POL
                                          Jakub Kamiński
                                          • Gól
                                          32
                                          ITA
                                          Vincenzo Grifo
                                            Höfler • 68’
                                            30
                                            GER
                                            Marius Bülter
                                            • Gól
                                            • Asistence
                                            • Asistence
                                            Ache • 76’
                                            9
                                            GER
                                            Lucas Höler
                                              Treu • 85’
                                              Náhradníci
                                              9
                                              GER
                                              Ragnar Ache
                                                20
                                                AUT
                                                Junior Adamu
                                                  13
                                                  GER
                                                  Said El Mala
                                                  • Gól
                                                  27
                                                  GER
                                                  Nicolas Höfler
                                                    25
                                                    BIH
                                                    Jusuf Gazibegović
                                                      22
                                                      CIV
                                                      Cyriaque Irié
                                                        5
                                                        GER
                                                        Tom Krauß
                                                          21
                                                          GER
                                                          Florian Müller
                                                            Brankář
                                                            39
                                                            TUR
                                                            Cenk Özkacar
                                                              5
                                                              GER
                                                              Anthony Jung
                                                                37
                                                                GER
                                                                Linton Maina
                                                                  33
                                                                  FRA
                                                                  Jordy Makengo
                                                                    2
                                                                    SUI
                                                                    Joël Schmied
                                                                    • Žlutá karta
                                                                    34
                                                                    GER
                                                                    Merlin Röhl
                                                                      7
                                                                      GER
                                                                      Gian-Luca Waldschmidt
                                                                        7
                                                                        GER
                                                                        Derry Scherhant
                                                                          20
                                                                          GER
                                                                          Ron-Robert Zieler
                                                                            Brankář
                                                                            29
                                                                            GER
                                                                            Philipp Treu
                                                                              Trenéři
                                                                              Lukas Kwasniok
                                                                              Julian Schuster
                                                                              #TýmZVRPSkóreB
                                                                              1Bayern22009:26
                                                                              2Frankfurt22007:26
                                                                              3Köln22005:16
                                                                              4Dortmund21106:34
                                                                              5St. Pauli21105:34
                                                                              6Wolfsburg21104:24
                                                                              7Augsburg21015:43
                                                                              8Stuttgart21012:23
                                                                              9Hoffenheim21013:43
                                                                              10Union Berlin21012:43
                                                                              11Lipsko21012:63
                                                                              12Leverkusen20114:51
                                                                              13Mainz20111:21
                                                                              14Mönchengladbach20110:11
                                                                              15Hamburger20110:21
                                                                              16Werder20114:71
                                                                              17Heidenheim20021:50
                                                                              18Freiburg20022:70
                                                                              • Liga mistrů
                                                                              • Evropská liga
                                                                              • Konferenční liga
                                                                              • Baráž o Bundesligu
                                                                              • Sestup

                                                                              Články z jiných titulů