Čtyři kusy a domů. Anglie na šampionátu končí

Souboj evropských velmocí splnil očekávání. První půlhodinu režírovali Němci, kteří přesnou a rychlou kombinací hladce procházeli anglickou obranou.

Radost německý fotbalistů. • Reuters

James se už v páté minutě zapotil při nepříjemné ráně Özila a kolmá akce ukázala, co na ostrovního rivala bude platit.

Německo počáteční převahu přetavilo v gól o čtvrthodinu později, když výkop brankáře Neuera propadl středem anglické defenzívy až ke Klosemu, který v pádu špičkou nohy vstřelil svůj padesátý gól v německém dresu a už dvanáctý gól na mistrovství světa.

Angličany dále deptal smrtící německý přechod do útoku. Klose měl po kolmici Müllera nabito i na druhý gól, ale James byl tentokrát lepší.

Už o minutu později ale další blesková kombinace na jeden dotek vyústila v branku, kdy opakovanou pobídku agilního Müllera levačkou z úhlu napálil do sítě Podolski.

Dvougólový deficit byl pro Angličany pobídkou. Silovým pojetím hry přebrali iniciativu a první šance Lamparda, kterou se štěstím zhatil Neuer, mu dodala kuráž. Snížení přišlo vzápětí ze vzduchu: Gerrardův centr trkl hlavou do sítě z malého vápna Upson.

Vzrušující pasáž zápasu mohl vzápětí ještě přiživit vyrovnávací gól. Lampardova střela z dálky se odrazila od břevna a podle televizního záznamu byl míč zřetelně za čarou, ale uruguayští sudí to neviděli - více zde »

Nechtěně tak oživili vzpomínky na podobnou situaci ve finále mistrovství světa v roce 1966, kdy se tehdy o sporném gólu Angličanů v zápase s Německem ještě dlouho diskutovalo.

Ještě po přestávce to vypadalo, že anglický nápor bude pokračovat. Výsledkem aktivity svěřenců italského kouče Fabia Capella bylo ale jen břevno, které nastřelil znovu Lampard, tentokrát z přímého kopu.

Pak už začali Němci soupeře deptat fantastickými brejky. Po dalším z trestných kopů Lamparda, který však zblokovala zeď, dokonale vyšachovali nezformovanou anglickou defenzívu Schweinsteiger s Müllerem, jenž prostřelil Jamese bombou k bližší tyči.

Těžká zbraň Němců promluvila ještě jednou. Na dvě přihrávky přešli v 70. minutě celé hřiště a Özil naservíroval druhý gól Müllerovi, který zblízka nemohl nedat.

Nejtěžší porážku v historii vzájemných soubojů na mistrovství světa nezmírnil už ani Gerrard, jehož střelu v 81. minutě Neuer vytlačil.

Německo - Anglie 4:1 (2:1)
Branky: 20. Klose, 32. Podolski, 67. a 70. Müller - 37. Upson.
Rozhodčí: Larrionda - Fandino, Espinosa (všichni Urug.).
ŽK: Friedrich - Johnson.
Diváci: 40.510.

Německo: Neuer - Lahm, Friedrich, Mertesacker, Boateng - Schweinsteiger, Khedira - Müller (72. Trochowski), Özil (83. Kiessling), Podolski - Klose (72. Gomez).
Anglie: James - Johnson (87. Wright-Phillips), Terry, Upson, A. Cole - Milner (64. J. Cole), Lampard, Barry, Gerrard - Defoe (71. Heskey), Rooney.