VIDEO: Vtípky amerického trenéra. Basketbalisté zažívají "Českou sodu"
VIDEO | Basketbaloví reprezentanti potvrdí, že k postupu na mistrovství Evropy (první po šesti letech a čase stráveném v divizi B) je dovedla také výborná parta. Tu utužoval svými vtípky také asistent trenéra Mike Taylor. Američan se neváhal trefovat i do samotných hráčů a natočil na jejich účet video, v mnohém připomínající legendární Českou sodu.
Taylor pojal svůj výstup jako lekci agličtiny. Anglicky řekne větu, kterou pak přeloží do češtiny. A že to nemusí být vždy věrný překlad je jasné prakticky od začátku.
Třeba větu „Onda Balvín can block shots“ (Ondra Balvín dobře blokuje střely) přeloží do češtiny jako: „Když Ondra řídí, auto nemá řidiče.“ To je narážka na to, že mladý pivotman si teprve osvojuje řidičské dovednosti. Větu o Pavlu Pumprlovi ve znění „Pampy is eating healthy“ (Pampy zdravě jí) přeloží jako „Pampy pořád žere tlačenku, smažený sýr a ovar.“
Taylor je svými fórky známý. Třeba po kvalifikačním zápase v Bělorusku udělal sám rozhovor s masérem mužstva Vladimírem Hojkou, který o přestávce běžel do obchodu pro lepidlo, aby zalepil tenisku jednoho z hráčů. „Je to hrdina našeho týmu a dnes to prokázal,“ vykládal asistent kouče.
Poděkování reprezentantům po postupovém zápasu s Portugalskem
Jeho svérázné anglické lekce hráče pobavily.
„To bylo výborné video. Hlavně to bylo srandovně podané v českém jazyce, připomínalo to Českou sodu z devadesátých let. Zasmáli jsme se všichni,“ reagoval jeden z lídrů týmu Luboš Bartoň. O něm Taylor napřed řekl, že je velmi starý, aby to pak bezelstně přeložil tak, že Luboš Bartoň hraje v životní formě.
Vystřelil si i z rozehrávače Tomáše Satoranského, o němž oznámil, že je komediant, ze Štefana Ličartovského udělal místo dobrého trojkového střelce nejlepšího spolukomentátora.
I dobrá nálada přispěla k tomu, jak tým válel na hřišti.
„Máme dobrou partu. Od začátku jsme si všichni dobře rozuměli a mezi mladíky a starší garniturou panovaly dobré vztahy. Herně bych to viděl v dobré obraně, protože takovou nároďák neukázal hodně dlouho. Jsem v něm patnáct let a za tu dobu jsme bránili suverénně nejlíp. Měli jsme horší střelbu, hlavně za tři a z trestných hodů, ale tyto nedostatky jsme byli schopni nahradit bojovností, obranou a rychlým protiútokem,“ uvedl Bartoň.
Rozhovor s Lubošem Bartoněm čtěte v pátečním vydání deníku Sport
