Před šesti lety volal kouč Jiří Plíšek do Sarajeva Edinu Džekovi s nabídkou, aby za ním přišel do druholigového Ústí nad Labem. Před pár dny mu pro změnu volal hráč. Z Manchesteru, a do telefonu hlásil: „Šéfe, jdu na první trénink se City.“
Co je potřeba k tomu, aby se naplnil model: bezejmenný cizinec skočí do české ligy, z ní se odrazí k výšinám a tuzemský klub na něm vydělá miliony?
„Štěstí, odvaha, víra, protože půjdete přes překážky a lidi, kteří tomu projektu nevěří. Když všechny tyhle věci do sebe zapadnou, něco velkého se může povést.“
U Džeka do sebe zapadalo všechno hned?
„Právě že ne. Pamatuju si, jak se spousta lidí smála, když jsem Edina přiváděl. I někteří z těch, kteří teď říkají, jak mu od začátku věřili. Tehdy se však smáli Edinovi i mně. Proto je důležitá odvaha a víra v to, že stojí za to jít vlastní cestou. Na druhou stranu se v ten moment objevil pan Hrdlička a Teplice, které se nechaly přesvědčit. Bez nich by tohle nikdy nevzniklo.“
Bylo složité přesvědčit teplického ředitele Františka Hrdličku?
„Samozřejmě, protože tohle je o důvěře a my jsme se v té době teprve poznávali. Takže to bylo o tom, abych před něj položil takové argumenty, které by ho přesvědčily, aby za Edina zaplatil peníze. I když šlo v porovnání s tím, co už Edin klubu vydělal, o směšnou částku.“
Jak důležité bylo, že jste Džeka poznal po fotbalové i lidské stránce před příchodem do Čech osobně a nebyl jste odkázán na informace jiných osob, například skautů nebo manažerů?
„Strašně moc. Neměl jsem ho jen na testech, ale v Sarajevu půl roku přímo pod rukou. Mezi námi vznikl silný vztah. Oboustranně. Měl už tenkrát nabídky ze zahraničí, ale když jsem mu pak z Ústí zavolal, jestli chce jít do druhé české ligy za daleko horších finančních podmínek, než které mu nabízeli v cizině, řekl, že chce jít za mnou.“
Měl od počátku v hlavě všechno dobře srovnané?
„Ne. Hned na začátku jsme se dostali do tvrdého názorového střetu. On byl v Sarajevu talent, ale nevěděl, co je to práce fotbalového profesionála a co všechno k ní patří. Tak jsem proti němu udělal dost tvrdé opatření.“
Přeřadil jste ho do B-týmu?
„Ano. Zároveň jsem mu ale řekl, že pokud to pochopí, tak z něj něco bude.“
A pochopil?
„Nejdřív to vzal jako křivdu. Nebyl zvyklý, aby s ním někdo takhle jednal. Všichni kolem něj chodili po špičkách. Tři týdny si protrpěl a probrečel. Ale od té doby přesně v hlavě ví, co chce. Tímhle ukázal svoji osobnost, inteligenci.“
Nepřišel vám vynadat někdo z rodiny?
„Jo, tehdy z toho bylo velké haló. Rodiče, funkcionáři, novináři, ti všichni se ptali: Co se to děje? Tak jsem udělal neoficiální tiskovku, na kterou jsem tyto lidi pozval, a řekl jsem jim, proč jsem to udělal a co tím sleduju. A taky jsem jim řekl, že pokud to přijmou a nechají Edina, aby na to sám taky přišel a věděl, co to je překonávat překážky, tak že jsem přesvědčený o tom, že mi jednou všichni poděkují.“
Což se podařilo.
„Podařilo. Když se dnes potkáme s jeho rodiči, dáme si v klidu kafe a usmíváme se na sebe. Jejich rodina v Sarajevu prožila válku, což ho také ovlivnilo. Mimochodem i proto je Edin pro Bosnu velký hrdina a veliký idol.“
Vy jste v něm poznal úžasný fotbalový potenciál okamžitě?
„Je hrozně jednoduché s odstupem říct: Ano, věděl jsem hned, co může dokázat. Ale já bych se spíš opíral o to, co jsem říkal v jednotlivých fázích vývoje.“
Tak do toho.
„Vždycky jsem říkal, že je velký talent s velkým potenciálem. Ale taky jsem, když šel do Wolfsburgu, prohlásil, že tenhle posun udělal možná o rok dřív, než člověk odhadoval. Pak jsem dodal, že to pro něj nebude konečná. A to tvrdím i teď po přestupu do Manchesteru City. Stále ještě není na vrcholu. Má na to, aby udělal ještě jeden velký přestup a byl osobností světového fotbalu.“
Co je jeho největší zbraň? Aby se mohli jeho následovníci poučit.
„Hlava. Pokud totiž není člověk v hlavě silný, tak nikdy nemůže být hráčem se vším všudy. Edin má talent a k tomu ještě srovnanou hlavu s potřebným sebevědomím i pokorou. Nebojím se, že by se to po přestupu do City změnilo. Má stále obrovskou touhu jako fotbalista něco dokázat.“
Nerozmlouval jste mu tenhle transfer? Manchester City je brán za uměle nafouklý klub.
„Ne. V jeho situaci bylo nejdůležitější, aby to byl klub, který ho opravdu chce a který i vynaloženými prostředky jasně ukáže, co od něj očekává, a má pro něj i připravenou pozici v týmu. Tohle všechno City splnilo. A ta bublina? Všichni říkají, že to bude nová Chelsea. Edin má tedy šanci být u zrodu něčeho velkého.“
Vraťme se na začátek. Vidíte šanci, že by se mohl projekt Džeko v české lize v dohledné době zopakovat?
„Jsem k tomu skeptický. Doba tomu nenahrává. Peníze nejsou v českém fotbale takové, jaké byly před pěti roky. Spíš se čeká na volné hráče a každý se snaží pracovat s vlastními odchovanci. Kdyby se podařil druhý Džeko, byl by to svým způsobem zázrak.“
Co tomu brání kromě peněz?
„Prostředí. Musíme vytvořit prostředí, které bude absolutně profesionální. A hráči v něm budou vedení nejen ke stoprocentní práci, ale ještě k práci navíc. Prospělo by nám, kdyby tady bylo kolem hráčů méně lží a pohádek o tom, že to jsou hráči pro Real Madrid. Edinovi se totiž nelhalo, neříkalo se mu, jak je dobrej, a nezametala se mu cestička. Řeklo se mu: Musíš pracovat, jinak nic nedokážeš. A tohle by v našem fotbale bylo potřeba.“