ONLINE: Podpisy, spekulace, přestupy. Všechny novinky z NHL

Na střídačce hokejistů Pittsburghu skončil hlavní kouč Mike Sullivan. Na klubovém webu o tom informoval generální manažer Kyle Dubas, který je zároveň prezidentem hokejových operací Penguins. Sedmapadesátiletý Sullivan vedl klub z Pensylvánie od prosince 2015 a vyhrál s ním dvakrát Stanley Cup.

Pittsburgh prodloužil kontrakt na další sezonu se zadákem Ryanem Sheou za 900 tisíc dolarů.

Nakonec nešlo o výměnu mezi třemi týmy, ale oficiálně dva trejdy zvlášť. Toronto, jak už jsme informovali, poslalo Conora Timminse a Connora Dewara do Pittsburghu. Na oplátku obdrželo výběr v 5. kole draftu 2025.

Stihlo se to. Finský obránce Henri Jokiharju se stal novou posilou Bostonu. Buffalo na oplátku získalo výběr ve 4. kole draftu 2026, který původně patřil Oilers.

Znění celé výměny mezi Devils a Penguins:

Pittsburgh také ještě neskončil. Z Toronta získal zadáka Conora Timminse a útočníka Connora Dewara. Čekáme na další informace.

Rickard Rakell vytrejdován nebyl. Minimálně do konce sezony tedy zůstává v Pittsburghu.

Penguins získali další volby na draft. Winnipeg za Luka Schenna obětoval 2. kolo v draftu 2026 a 4. kolo v draftu 2027.

Je tu další trejd. Washington získává Anthonyho Beauvilliera z Pittsburghu. Penguins na oplátku obdrží výběr ve 2. kole draftu 2025.

Potvrzeno. První výměna dne je tady. Buffalo získá Joshe Norrise a Jacoba Bernarda-Dockera. Senators na oplátku přivítají Dylana Cozense! Čekáme na další detaily trejdu.

Potvrzeno. Jason Zucker prodloužil se Sabres do léta 2027 za 4,75 milionu dolarů ročně.

Jason Zucker patřil mezi adepty na výměnu před dnešní uzávěrkou přestupů. Nakonec to ale vypadá, že zůstane v Buffalu. Se Sabres je totiž blízko prodloužení smlouvy.

JJ Peterka byl v noci podle insidera Renauda Lavoieho blízko výměny z Buffala do klubu New York Rangers. Z trejdu nakonec ale sešlo. Oba kluby mají ještě necelých 9 hodin čas výměnu domluvit.

New York Rangers se zajímají o JJ Peterku z Buffala. Sabres by rádi udělali větší trejd, proto jsou ochotni naslouchat nabídkám za německého útočníka, který má vysokou hodnotu.

Máme tu další výměnu, ve které figurují Penguins. Partnerem obchodu jsou nyní Nashville Predators, kteří získávají Michaela Buntinga a výběr ve 4. kole draftu 2026. Opačným směrem míří Tommy Novak a Luke Schenn. Nebylo by překvapením, kdyby Penguins poslali Luka Schenna o dům dále před pátečním deadlinem.

Potvrzeno. Buffalo Sabres prodloužili kontrakt s Jordanem Greenwayem na další dva roky, jak jsme avizovali už dříve. V platovém stropu Sabres bude Greenway od následující sezony zabírat 4 miliony dolarů.

Jakub Vrána je na listině volných hráčů! Český útočník ve službách Washingtonu tak bude po 24 hodin k dispozici všem klubům v NHL a teoreticky může změnit působiště. Kromě něj jsou k dispozici Jordan Oesterle (Boston), Christian Fischer (Detroit) a Jesse Puljujärvi (Florida). 

Podle posledních zpráv by měl útočník Buffala Jordan Greenway s klubem velmi pravděpodobně uzavřít dvouleté prodloužení smlouvy s průměrným platem do 3,5 milionu dolarů. Insider Pierre LeBrun hovoří však dokonce o čtyřech milionech.

Pozitivním směrem se posunula jednání mezi Jordanem Greenwayem a Buffalem Sabres. 28letému útočníkovi na konci sezony vyprší smlouva a mohl by se stát nechráněným volným hráčem. Obě strany jsou nakloněny k prodloužení spolupráce.

Potvrzeno. Za Buffalo dnes proti San Jose nebude hrát Jason Zucker. Americkému útočníkovi na konci sezony vyprší smlouva, není tedy překvapením, že bude zřejmě vytrejdován před pátečním deadlinem.

Lindy Ruff, hlavní trenér Sabres, byl dotázán na složení formací pro dnešní duel se San Jose. Mlčel. A to z toho důvodu, že někteří hráči Buffala by nakonec do utkání nemuseli naskočit z důvodu potenciálního trejdu. Před páteční uzávěrkou přestupů by se mohli stěhovat například Henri Jokiharju nebo Jason Zucker.

Washington Capitals prodloužili kontrakt s brankářem Charliem Lindgrenem. Obě strany se dohodly na tříleté smlouvě za 3 miliony dolarů. Capitals tak mají zajíštěný brankářský tandem do roku 2028. V uplynulém měsíci totiž na 6 let prodloužil Logan Thompson.

Několik týmů stále projevuje zájem o Alexe Tucha z Buffala. Sabres jsou údajně ochotni ho vytrejdovat za výhodnou protihodnotu. Šance ale nejsou velké. Největším zájemcem o Tucha jsou Tampa Bay Lightning.

V dresu Buffala dnes nenastoupí obránce Henri Jokiharju. Není tajemstvím, že Sabres by ho rádi vyměnili do uzávěrky přestupů. Finský bek má kontrakt do konce sezony za 3,1 milionu dolarů.

Překvapivé jméno na trhu? Podle Franka Seravalliho jsou Buffalo Sabres za správnou nabídku ochotni vytrejdovat JJ Peterku. Ten se přitom stal stabilním členem elitní formace Sabres společně s Jiřím Kulichem a Tage Thompsonem.

Poslední rok smlouvy běží Jordanu Greenwayovi z Buffala. Sabres by si ho ale rádi udrželi v kádru i pro další sezony, proto s jeho agentem jednají o prodloužení smlouvy.

Včera Utah umístil na tzv. waiver list obránce Vladislava Koljačonoka. Dnes si ho stáhli Pittsburgh Penguins. Běloruský obránce má smlouvu do léta 2026 za 775 tisíc doarů ročně.

Velký zájem je o Dylana Cozense z Buffala. Konkrétně se o kanadského útočníka zajímají Calgary, Detroit, Montreal či Toronto. Stříbrný medailista z mistrovství světa má podepsaný kontrakt do léta 2030 a v platovém stropu zabírá 7,1 milionu dolarů. Sabres nejsou však s jeho výkony spokojeni, a tak se prý nebrání jeho výměně. Svoji roli v tom hrají i výkony Jiřího Kulicha, který se usadil na prvním centru Buffala. Potenciální ztráta jiného centra by tedy tým tolik nebolela.

Kapitán Pittsburghu Sidney Crosby se vyjádřil ke spekulacím, které ohledně jeho osoby v posledních dnech kolovaly v souvislosti s možným přestupem do Colorada. I když má u Avalanche velkého kamaráda Nathana MacKinnona, variantu přesunu k týmu českého útočníka Martina Nečase jasně odmítl: „Navždy zůstanu u Penguins. Nedávno jsem podepsal nový kontrakt. Nikdy jsem netrvrdil nic jiného,” prozradila hvězda novináři Joshi Yohemu.

Logan Thompson byl odměněn za excelentní výkony! Kanadský brankář je v aktuální sezoně druhým nejlepším brankářem soutěže a táhne Washington k vítězství v divizi. Proto si vysloužil dlouholetý kontrakt, když s ním Capitals prodloužili smlouvu na dalších šest let. V platovém stropu bude Thompson zabírat 5,85 milionů dolarů. Washington osmadvacetiletého brankáře získal před sezonou trejdem z Golden Knights.

Pittsburgh zlomil hůl nad Tristanem Jarrym. Penguins se ve středu rozhodli umístit kanadského brankáře na tzv. waiver list, odkud si ho může v následujících 24 hodinách vybrat jakýkoliv tým v NHL. Pokud se tak nestane, Jarry bude poslán na farmu do AHL. Devětadvacetiletý gólman má smlouvu až do léta 2028 a v platovém stropu zabírá 5,375 mil. dolarů. I z toho důvodu se neočekává, že by si Kanaďana do svých řad stáhl jiný klub.

Zdá se, že odchodem Larse Ellera to v Pittsburghu nekončí. Penguins čeká přestavba. Generální manažer Kyle Dubas měl informovat ostatní kluby NHL, že je ochoten vyměnit kohokoliv z kádru. Jedinou výjimkou je kapitán Sidney Crosby. S informací přišla Taylor Haaseová, reportérka zaměřující se na Pens. Znamená to tedy, že si nemohou být před trejdem jistá ani jména, jako jsou Jevgenij Malkin, Krist Letang či Erik Karlsson?

Dánský útočník Lars Eller se vrací na známou adresu. Po roce a půl bude opět hráz za Washington, s nímž v roce 2018 získal Stanley Cup. Capitals pětatřicetiletého centra získali od divizního rivala Pittsburghu výměnou za výběry v pátém kole draftu 2025 a třetím kole v roce 2027.

Deník Sport a web iSport.cz v pondělí odpoledne avizoval, že Jakub Vrána je blízko dohody s Capitals. Byl mezi třemi adepty na poslední volné místo na soupisce. Tento boj vyhrál a po třech letech se opět stal členem organizace Washingtonu! Uzavřel kontrakt na jednu sezonu za 775 tisíc dolarů. Více čtěte ZDE>>>

Sidney Crosby bude pokračovat v Pittsburghu! Dohodl se na dvouletém prodloužení kontraktu, který potrvá až do sezony 2026/27. Za rok si kanadský útočník vydělá 8,7 milionů dolarů (přibližně 197 milionů korun). Více čtěte ZDE>>>

Taky Filip Zadina se má pokusit o návrat do NHL. Podle webu Yahoo! Sports se uchází o zkoušku do Buffala. Po Jakubu Vránovi, který už je v zámoří a chystá se zabojovat o místo ve Washingtonu, by byl druhým českým hráčem, který nemá podepsaný kontrakt s žádným klubem a půjde na tryout. Spekulovalo se rovněž o Torontu, odchovanec Pardubic může zkusit štěstí o kus dál. V týmu, kde působí ještě Jiří Kulich a Lukáš Rousek. Více čtěte ZDE>>>

Český comeback do Capitals? 

Radim Zohorna se po čtyřech letech v zámoří vrací do Evropy a v příští sezoně bude hrát za Lugano. Osmadvacetiletý dvojnásobný extraligový šampion ve švýcarském týmu nahradí finského reprezentanta Arttua Ruotsalainena, se kterým klub naopak předčasně ukončil smlouvu. „Radim je obousměrný centr, který spojuje fyzickou sílu a technické kvality. S jeho příchodem můžeme počítat s dalším centrem, kterého budeme moct využít v každé herní situaci. Došli jsme k závěru, že pro tým je důležité získat podobného hráče,“ uvedl generální manažer Hnat Domenichelli.

Finský obránce Henri Jokiharju pokračuje v Buffalu. Domluvil se na jednoleté smlouvě za 3,1 milionu dolarů.

Buffalo získalo z Edmontonu útočníka Ryana McLeoda a prospekta Tylera Tullia. Opačným směrem zamířil Matthew Savoie.

Pittsburgh Penguins jsou momentálně největším zájemcem o útočníka Vladimira Tarasenka.

Washington udělal od června několik transakcí. Na papíře Capitals nyní vypadají silnější než poslední sezonu. Do týmu přišli například Dubois, Chychrun, M. Roy či brankář Thompson. A před chvíli se Brian MacLellan, GM týmu, vyjádřil v tom smyslu, že do začátku sezony už žádné další transakce neočekává.

O Jakuba Vránu se údajně zajímají Calgary Flames, Washington Capitals a Winnipeg Jets. Pokud Vrána podepíše na další rok v NHL, lze očekávat, že půjde o dvoucestnou smlouvu. Ve Washingtonu dříve už i působil, v roce 2018 s Capitals slavil zisk Stanleyova poháru.

Potvrzeno. Sebastian Aho podepsal s Penguins na 2 roky za 775 tisíc dolarů ročně.

Pittsburgh Penguins se domluvili na spolupráci se Sebastianem Aho. A ne, nejde o toho útočníka Hurricanes. Jde o stejnojménného švédského obránce.

Washington Capitals jsou momentálně více než 13 milionů nad platovým stropem. Na listinu dlouhodobě zraněných hráčů bude před sezonou umístěn Nicklas Bäckström, který momentálně v platovém stropu zabírá 9,2 milionu.

To znamená, že Capitals musí uvolnit výplatní listinu ještě o ~4,1 mil. USD. Jedním z hráčů, kteří budou vytrejdováni, by mohl být obránce Trevor van Riemsdyk, který si ročně přijde na 3 miliony dolarů.

Buffalo Sabres podepsali brankáře Jamese Reimera na 1 rok za 1 milion dolarů.

Pittsburgh Penguins oficiálně předložili nabídku Vladimiru Tarasenkovi.

Penguins se domluvili na spolupráci s útočníkem Blake Lizottem. Čekáme na další informace.

Emil Bemström podepsal na 1 rok za 775 tisíc USD s Penguins.

Nového chlebodárce našel útočník Anthony Beauvillier. Na 1 rok za 1,25 mil. dolarů podepsal s Penguins.

Dennis Gilbert podepsal s Buffalem na 1 rok za 825 tisíc USD.

Pittsburgh si jako součást trejdu s Rangers ponechal 25 % platu Reillyho Smitha. Ten tak bude v platovém stropu Rangers zabírat 3,75 mil. dolarů. Kontrakt mu končí příští rok.

Penguins za Reillyho Smitha od Rangers získali výběry ve 2. a 5. kole.

V Buffalu na další sezonu zůstává obránce Jacob Bryson. Vydělá si 900 tisíc dolarů.

Předčasného prodloužení smlouvy by se měl toto léto dočkat i Sidney Crosby. Kapitánovi Penguins vyprší současný kontrakt příští rok.

Nicolas Aube-Kubel podepsal s Buffalem na 1 rok za 1,5 mil. dolarů.

První posilu hlásí Penguins. Na 1 rok se plácli se zadákem Mattem Grzelcykem. Ten si přijde na 2,75 mil. USD.

Capitals podepsali na 2 roky útočníka Brandona Duhaimeho. Ten si ročně vydělá 1,85 mil. USD.

Další posilu hlásí Buffalo. Na jeden rok za 5 milionů USD podepsalo Jasona Zuckera.

Capitals podepsali také Taylora Raddyshe. A to na 1 rok za 1 milion USD.

Potvrzeno. Matt Roy podepsal s Washingtonem! Smlouva na 6 let a ročně si přijde na 5,75 mil. dolarů.

Potvrzeno. Sam Lafferty podepsal s Buffalem na 2 roky, ročně si vydělá 2 mil. dolarů.

A máme tu první výměnu dnešního dne! Ottawa vytrejdovala Jakoba Chychruna do Washingtonu. Senators na oplátku získali Nicka Jensena a výběr ve 3. kole draftu 2026.

Buffalo Sabres hlásí první posilu. Na kontraktu se domluvilo se Samem Laffertym. Čekáme na detaily kontraktu.

Pittsburgh Penguins jsou dalším zájemcem o Ondřeje Kašeho. Lze tedy očekávat, že Kašeho v české extralize v následujícím ročníku neuvidíme.

Na prodloužení smlouvy se dohodl Washington s Connorem McMichaelem. Třiadvacetiletý útočník souhlasil s nabídkou na 2 roky, přičemž ročně si přijde na 2,1 mil. dolarů.

Potvrzeno. Blake Lizotte se upsal Pittsburghu na 2 roky za 1,85 mil. dolarů ročně.

Spekulace se potvrdily. Jeff Skinner bude Buffalem vykoupen ze smlouvy a od pondělí si bude moci hledat nové angažmá.

Washington získal z Calgary útočníka jménem Andrew Mangiapane. Flames naopak obdrželi volbu ve 2. kole draftu 2025, která původně patřila Coloradu.

Zdá se, že Buffalu pomalu ale jistě došla trpělivost s útočníkem Jeffem Skinnerem. Ten po parádní sezoně 2018/19, v níž za Sabres nasázel 40 branek, dostal nabídku na osmiletou smlouvu s roční hodnotou 9 milionů dolarů. Klub se po uzavření kontraktu ihned musel vypořádávat s kritikou, která se postupem času ukázala jako zcela oprávněná.

Nejhorší ročník 2020/21 Skinner uzavřel se 14 body v 53 zápasech, jeden jeho zápis do statistik tak vyšel na 642 tisíc dolarů (téměř 15 milionů korun). Nyní by Sabres gáži za dva zbylé roky kontraktu mohli Skinnerovi vyplatit předčasně a zbavit se tak nechtěného břemene. Aspoň to tvrdí oficiální stránky NHL. „Budeme se o všem teprve bavit, projdeme možné scénáře. Nic moc konkrétního ještě říkat nemůžu,“ uvedl manažer Kevyn Adams ve čtvrtek.

Zajímavá výměna na trase Washington - Los Angeles.

Po roce stráveném ve Finsku se vrací zpátky do zámoří s cílem prosadit se v NHL. Filipa Krále čeká nové šance dostat se do nejlepší hokejové soutěže světa v Pittsburghu, s nímž podepsal roční dvoucestný kontrakt. Případné setrvání v Evropě moc nepřicházelo v úvahu. „Víceméně jsme s agentem přemýšleli jenom o Pittsburghu,“ prozradil český obránce s pouze dvěma starty za Maple Leafs. Proč právě Penguins? Významnou roli sehrál generální manažer Kyle Dubas. „Známe se už z Toronta. On mě tam tehdy draftoval. Podstatnou roli sehrálo i to, že klub prochází přestavbou, v tom vidím svoji šanci posunout se to týmu NHL,“ řekl po podpisu s klubem, ve kterém největší stopu z krajanů zanechal Jaromír Jágr.

Filip Král podepsal roční smlouvu s Pittsburghem! Čtyřiadvacetiletý obránce, který strávil minulou sezonu ve finském Lahti, by si měl vydělat 775 tisíc dolarů. Krále draftovalo v roce 2018 v pátém kole Toronto (celkově byl 149.).

Staronovým koučem hokejistů Buffala se stal Lindy Ruff, který se do klubu vrací po 11 letech. Jeho angažování oznámil generální manažer Kevyn Adams. Čtyřiašedesátiletý trenér nahradí na střídačce Dona Granata, s kterým se klub rozloučil minulý týden. Kanadský trenér vedl Buffalo už v letech 1997 až 2013 a je posledním koučem, který s ním postoupil do play off NHL. Granatovi se to nepovedlo v posledních čtyřech sezonách. Ruff skončil na začátku března na střídačce New Jersey, kde působil od července 2020.

Olympijský šampion a dvojnásobný vítěz Stanleyova poháru Jeff Carter ukončil kariéru. 39letý kanadský útočník Pittsburghu to oznámil po posledním utkání základní části NHL. Penguins, kteří už byli bez šance na play off, prohráli 4:5 s Islanders, Carter se však rozloučil gólem na 4:4. „Bylo to krásné a určitě na to budu vzpomínat. Teď ale ze mě bude táta na plný úvazek, rodina toho pro mě hodně obětovala,“ uvedl. Během 19 sezon v NHL nastupoval také za Columbus, Philadelphii a Los Angeles, se kterým v letech 2012 a 2014 získal Stanley Cup. V základní části odehrál 1321 zápasů s bilancí 442 branek a 409 asistencí, ve 133 duelech play off přidal 47 gólů a 37 přihrávek. V roce 2014 pomohl Kanadě k triumfu na olympiádě v Soči.

Poté, co se rozhodlo, že hokejisté Buffala už potřinácté v řadě budou chybět v play off NHL, dochází v klubu k razantnímu kroku. Na střídačce Sabres po třech letech končí hlavní trenér Don Granato i jeho asistent Jason Christie a video koordinátor Matt Smith. Klubové vedení o tom informovalo na svých webových stránkách a sociálních sítích.

Sabres také skončili. To znamená, že ani Zemgus Girgensons ani Victor Olofsson nebyli vytrejdováni.

Max Pacioretty nakonec nikam vytrejdován nebude a zůstane do konce sezony hráčem Capitals.

Capitals mají prý na stole několik nabídek za Nica Dowda, jednoho z nejlepších útočníků do 4. formace v rámci NHL. Tohle bude rozhodně zajímavé sledovat.

Max Pacioretty byl vedením Capitals vyzván, aby se vzdal své klauzule o nevyměnitelnosti. Pokud tak učiní, Washington ho vytrejduje do týmu, který má šanci na Stanley Cup.

Cena za (už) bývalého kapitána Sabres se vám může zdát nízká, ovšem tady Buffalo vyhovělo samotnému hráči. Kyle Okposo si totiž přál být vytrejdován právě k Panthers.

Wow! Tak tohle nikdo nečekal. Carolina a Washington pracují na trejdu, který zahrnuje Jevgenije Kuzněcova. Ten byl přitom nedávno na tzv. waiver listu a nikdo ho nechtěl. Dá se ale přepokládat, že pokud k výměně skutečně dojde, Capitals si ponechají určitou část platu ve svých rukách.

Několik týmů projevilo zájem o Larse Ellera z Pittsburghu.

Josh Yohe, insider Penguins, věří, že Pittsburgh dnes oznámí další trejdy. Kyle Dubas, GM organizace, včera vytrejdoval Jake Guentzela.

Florida Panthers a New York Rangers patří mezi zájemce o Maxe Paciorettyho z Washingtonu.

Několik týmů projevilo zájem o Kyla Okposoa a Zemguse Girgensonse z Buffala. Oběma hráčům na konci sezony vyprší smlouva a Sabres se jejich výměně nebrání.

Capitals včera rozdrtili Pittsburgh 6:0 a Tom Wilson po zápase prohlásil, že hráči chtěli dát vedení najevo, aby netrejdovalo další hráče pryč. Odešli už totiž Anthony Mantha či Joel Edmundson. Podle posledních zpráv si ale vedení stojí za svým a nabízí k výměně také Maxe Paciorettyho.

Penguins výměnou Jake Guentzela dali najevo, že se rozhodli prodávat. To znamená, že by se dnes mohl stěhovat i útočník Reilly Smith. Ten má kontrakt do léta 2025 a v platovém stropu zabírá 5 mil. USD.

Jedním z hráčů, kteří by měli být dnes vytrejdováni, je Erik Johnson z Buffala. Pětatřicetiletý obránce má sice svá nejlepší léta už za sebou, ovšem jisté týmy mohou ocenit jeho zkušenosti a navíc jeho cena by neměla být vysoká. Momentálně v platovém stropu Sabres zabírá 3,25 mil. USD. Očekává se ale, že by si Buffalo část jeho platu ponechalo ve svých rukách. Kontrakt je podepsán do konce této sezony.

Vzhledem k tomu, že Hurricanes i Penguins za chvíli startují svá utkání, tak detaily kompletní výměny se dozvíme možná až po skončení těchto zápasů. To znamená přibližně za 3 hodiny. Prozatím víme, že Jake Guentzel míří do Raleighu, zatímco Michael Bunting je součástí balíčku, který obdrží Pittsburgh.

Zdá se, že se pohnuly ledy a ještě dnešní noc bychom se mohli dočkat výměny Jake Guentzela! Ve hře je stále pět týmů: Carolina, Florida, NY Rangers, Vancouver a Vegas.

V NHL se poslední minuty nic neděje. Že by klid před bouří? Každopádně jak avizovali i někteří novináři, nyní se čeká především na trejd Jake Guentzela. Jakmile bude vyměněný, zvýší se logicky zájem o ostatní útočníky jako Tyler Toffoli, Max Pacioretty, Anthony Duclair či Reilly Smith.

Opět bylo potvrzeno, že největšími zájemci o Jake Guentzela jsou Carolina, NY Rangers a Vegas.

Myslíte si, že nejžádanější a nejsledovanější hráč na trhu, Jake Guentzel, je nervózní a doma čeká na telefon od agenta, aby mu oznámil, kam byl vytrejdován? Kdepak. Guentzel se zotavil ze svého zranění a připravuje se na ledě. Ano, pochopitelně stále ve výstroji Penguins.

Sabres dobře vědí, že jsou ze hry o play off. Proto se nebrání výměně Zemguse Girgensonse či Kyla Okposoa.

Útočník Max Pacioretty se zřejmě bude také stěhovat. A díky své klauzuli ve smlouvě má poslední slovo. Může odmítnout, resp. přijmout jakýkoliv trejd. Než Florida získala Tarasenka, vyptávala se právě i na Paciorettyho. Těžko říci, zda Panthers mají stále zájem.

Boston, Tampa Bay a Toronto patří mezi zájemce o zadáka Joela Edmundsona z Washingtonu.