Předplatné

Serie A - ONLINE PŘENOS - Boloňa : Cagliari

Konec
2:0
0:0, 2:0
  • 49'De Silvestri
  • 90+6'Arnautović
Komentář zápasu
Přehled
Sestavy
Statistiky
Tabulka
Přenos se aktualizuje automaticky.
Z tohoto utkání je to vše. Děkujeme za pozornost a u dalších fotbalových přenosů zase brzy na viděnou.
V příštím kole se Bologna představí na hřišti patnácté Sampdorie. Cagliari se pokusí v domácím prostředí překvapit pátou Atalantu Bergamo.
Bologna si výhrou polepšila na desátou pozici. Cagliari je nadále poslední.
Bologna ukončila svůj třízápasový "půst" bez vítězství a porazila na domácím hřišti 2:0 poslední Cagliari, které nebodovalo potřetí v řadě. Po nezáživném úvodním poločasu se pět minut po pauze poprvé měnilo skóre. Medelovu přihrávku z poloviny hřiště pustil Arnautović za sebe na De Silvestriho a ten uklízel balon podél Cragna do pravé části branky. Cagliari bylo s přibývajícím časem více na míči, hrálo ale jen po vápno. To Bologna byla nebezpečnější. V 83. minutě Sansone střílel do levé tyče, v šesté minutě vyhroceného nastavení pak zvyšoval na konečných 2:0 tváří v tvář brankáři Arnautović.
Držení míče: 57 % : 43 %.
Střely na branku: 3:2. Střely mimo: 4:4. Rohy: 5:2. Ofsajdy: 1:5. Fauly: 11:9.
Konec zápasu.
90+6’Góóól
Boloňa
2:0
Cagliari
Bologna právě vstřelila branku!
Bologna podnikla útok do rozhozené hostující obrany. Nicola Sansone si zpracoval míč u levé postranní čáry a poté ho předložil do běhu MARKU ARNAUTOVIĆOVI, jenž zblízka ranou do levého spodního růžku branky prostřelil Alessia Cragna.
90+5’
Rozhodčí stále neukončil zápas. Naopak dal povolení k ošetření Aarona Hickeyho. Míč se vrátí na půlící čáru.
90+4’
Důležitý moment
Babis Lykogiannis vypálil zpoza šestnáctky. Jeho nepříjemnou ránu vytěsnil Łukasz Skorupski konečky prstů nad břevno na roh!
90+3’Žlutá karta
Leonardo Pavoletti fauloval Luise Binkse a je dalším karetně potrestaným hráčem. Až do posledních minut byl přitom duel relativně klidný.
90+2’
Cagliari z rohového kopu nikterak nezahrozilo. Nastavují se tři minuty.
90+1’Žlutá karta
Na domácí stranu putovala žlutá karta pro Garyho Medela.
90+1’Červená karta
Rezultát je na světě. Martín Cáceres inkasuje červenou kartu a posílá Cagliari do deseti!
90’
Ještě se nehraje. Před brankou Skorupského se strhla pořádná mela! Rozhodčí měl plné ruce práce, aby hromadnou strkanici rozehnal.
89’
Cagliari vybojovalo rohový kop z pravé strany. Jedna z posledních možností hostů na ohrožení branky.
87’
Lorenzo De Silvestri vyhlavičkoval centr z pravé strany mimo pokutové území. Předfinální fáze Cagliari je opravdu tristní.
86’Střídání
Střídání v týmu Bologna FC: ze hřiště odchází Roberto Soriano, přichází Andreas Skov Olsen.
85’Střídání
Střídání v týmu Cagliari Calcio: ze hřiště odchází Gabriele Zappa, přichází Gastón Pereiro.
84’
Na protějším konci hrací plochy odcentroval střídající Diego Farias z levé strany jen do rukavic brankáře Łukasze Skorupského.
83’
Důležitý moment
Nahitan Nández chyboval v rozehrávce a Bologna se řítila do rychlého přečíslení. Rozhodnout mohl Nicola Sansone, svou střelou ale orazítkoval levou tyč!
82’
Cagliari předvedlo na pravé straně hezkou souhru na jeden dotyk. Chybělo tomu jediné – lepší zakončení z kopačky Răzvana Marina. Ten pálil zhruba metr před hranicí šestnáctky jen pánubohu do oken.
81’
Na zemi Nicolás Martín Domínguez. Od křečí mu sportovně pomáhá Raoul Bellanova.
80’
Cagliari hraje s míčem na vlastní polovině, kde je neustále vystaveno aktivnímu napadání ze strany domácích forvardů.
79’
Jeden nepřesný pas střídá další. João Pedro se po míči natahoval ve vápně, ten zase skončil v zámezí. Rozehrávat bude Łukasz Skorupski.
78’
Roberto Soriano hledal průnikovou přihrávkou ve vápně Marka Arnautoviće. K tomu balon nedoputoval. Dopředu může jít opět Cagliari.
76’
Cagliari se snaží, hosty ale svazují vlastní nepřesnosti. Nahitan Nández teď operoval s balonem na pravé straně, aby se s ním nakonec dostal za brankovou čáru.
75’
Leonardo Pavoletti si před malým vápnem naskakoval na prudký centr zprava. Několik decimetrů mu k zásahu míče scházelo. Následný nákop Răzvana Marina skončil až v zámezí.
74’
Nicola Sansone se řítil z pravé strany sám na branku. Míč mu sjel z kopačky a střela šla úplně mimo. Navíc byl pískán ofsajd.
73’
Tísněn protihráčem hlavičkoval Leonardo Pavoletti obloučkem pouze do náruče připraveného Łukasze Skorupského.
72’Střídání
Střídání v týmu Bologna FC: ze hřiště odchází Musa Barrow, přichází Nicola Sansone.
72’Střídání
Střídání v týmu Bologna FC: ze hřiště odchází Mattias Svanberg, přichází Luis Binks.
70’Žlutá karta
Aaron Hickey poslal na polovině hřiště skluzem k zemi rozběhnutého Raoula Bellanovu. Sudí Massa musel v krátkém sledu podruhé sáhnout do kapsičky pro žlutou kartu.
69’Střídání
Střídání v týmu Cagliari Calcio: ze hřiště odchází Andrea Carboni, přichází Martín Cáceres.
69’Střídání
Střídání v týmu Cagliari Calcio: ze hřiště odchází Alessandro Deiola, přichází Diego Farias.
68’Žlutá karta
João Pedro s výkřikem teatrálně upadl v pokutovém území. Za své herecké vystoupení v kombinaci s řečmi vyfasoval žlutou kartu.
66’
Důležitý moment
Arthur Theate vysunul na levé straně Musu Barrowa, který přihrál pod sebe k penaltovému puntíku na Marka Arnautoviće. Ten přízemní střelou jen o chlup nenašel skulinku mezi nohama Alessia Cragna, jenž míč vyrazil a zapsal důležitý zákrok.
65’
Marko Arnautović pobavil na ofenzivní polovině ochozy hezkou stahovačkou, kterou nasadil Carbonimu. O chvíli později zastavil domácí akci útočný faul.
63’
Hosté se po hodině hry přeci jen nadechují k větší aktivitě a jakémusi mikrotlaku. Leonardo Pavoletti dostal centr k penaltovému puntíku. Hlavou míč umístil daleko vedle pravé tyče domácí branky.
62’
Akci Cagliari ukončil zdvižený praporek pomezního sudího. V několikametrovém ofsajdu se zapomněl João Pedro.
61’
Hodně nepovedený pokus o odkop v podání Nicoláse Martína Domíngueze skončil u brankáře Łukasze Skorupského, který mu náležitě vyčinil.
60’
Lorenzo De Silvestri se na levém okraji hrací plochy prezentoval dobrým blokem. Cagliari bude vhazovat.
59’Střídání
Střídání v týmu Cagliari Calcio: ze hřiště odchází Kevin Strootman, přichází Raoul Bellanova.
58’
Hezká akce domácího celku. Balon z kopačky Soriana prodloužil Musa Barrow na Marka Arnautoviće. Ten pálil z voleje daleko mimo branku.
57’
Přetažený centr z pravé strany hosté dostali ze své šestnáctky. Meruna se po chvíli dostala až na protější konec hrací plochy k Łukaszi Skorupskému.
56’
Roberto Soriano se pokoušel odcentrovat z pravé strany. Na poslední chvíli se mu vrhl skluzem pod nohy Andrea Carboni, jenž odvrátil míč na rohový kop.
55’
Babis Lykogiannis si narazil míč s Joãem Pedrem a vřítil se z levé strany do pokutového území. "Kulatý nesmysl" mu ale utekl do zámezí.
53’
Musa Barrow zakombinoval na jeden dotyk s Markem Arnautovićem. Ten prvně jmenovanému nepřiťukl míč ideálně. Cagliari může vyvézt balon.
52’
Bologna zdárně kombinovala na pravé straně. Marko Arnautović nakonec neprošel na okraji velkého čtverce přes Babise Lykogiannise.
49’Góóól
Boloňa
1:0
Cagliari
Bologna právě vstřelila branku!
Domácí tým jde do vedení! Marko Arnautović pustil za sebe Medelovu přihrávku z poloviny hřiště a k míči se dostal LORENZO DE SILVESTRI, jenž jej pohotově dloubl podél Cragna do pravé části branky.
49’
Hra pokračuje. S míčem operují na útočné polovině fotbalisté Bologni.
47’
Hned dva hráči klubu ze Sardinie zůstali svorně ležet na trávníku. Jsou jimi Răzvan Marin a Leonardo Pavoletti. Rozhodčí přerušil hru. V akci jsou lékaři.
46’
Na centr z levé strany si naskakoval Lorenzo De Silvestri. Zboural u toho Babise Lykogiannise.
Začal druhý poločas.
Druhý poločas začne přibližně v 21:48.
Nakonec nikoliv, a tak odcházejí oba týmy do šaten za nerozhodného stavu 0:0. Nutno říci, že je k vidění nezáživný fotbal, který v úvodním dějství nenabídl žádnou vyloženou příležitost. Za tu největší lze považovat přímý kop Marina, jenž střílel z nějakých dvaceti metrů nad břevno. Skorupski by ale v nejhorším na míč pravděpodobně stejně dosáhl. Snad se po změně stran nadějeme o něco lepší podívané.
První poločas skončil.
45’
Již běží poslední minuta řádné hrací doby první půle. S balonem hraje na půlící čáře Bologna. Uvidíme, zda se sudí Massa vůbec rozhodl něco nastavit.
43’
Răzvan Marin přiťukl balon na pravou stranu, odkud centroval před branku Nahitan Nández. Učinil tak z ofsajdu.
41’
Důležitý moment
Po dlouhých průtazích si tentokrát vzal balon na starost Răzvan Marin. Zakroutil ho necelý metr nad břevno. Zatím největší příležitost zápasu, byť rozhodně ne vyložená.
39’Žlutá karta
Babis Lykogiannis zkusil střelu, která byla zdí sražena vedle branky. Rukou zahrál ve výskoku Mattias Svanberg, takže následuje další přímý kop – tentokrát z nějakých dvaceti metrů – a rovněž první žlutá karta.
38’
João Pedro se při své sólové akci dostal do kleští dvou protihráčů a skončil na trávníku. Je z toho poměrně zajímavá standardní situace pro ostrovany.
37’
U postranní čáry byl faulován Aaron Hickey. Bologna bude rozehrávat z vlastní poloviny.
36’
Marko Arnautović měl co dělat, aby přetažený centr doběhl na posledních decimetrech před autovou čárou. Následovalo přenesení hry na pravé křídlo, kde už Nicolás Martín Domínguez tolik štěstí neměl. Vhazování pro Cagliari.
35’
Andrea Carboni odvracel prudký centr z levé strany na další domácí roh.
34’
Domácí celek je v těchto chvílích dost pasivní. Kombinuje na vlastní polovině, kde zapojuje do hry i polského brankáře. Směrem dopředu je to ale bída.
33’
Další akce Cagliari skončila odpískáním útočného faulu na Mattiase Svanberga. Rozehrávat bude Bologna.
32’
Gabriele Zappa po svém autovém vhazování hezky zakombinoval se spoluhráčem na pravém křídle. Jeho následný centr skončil v rukavicích Łukasze Skorupského.
30’
Půlhodina zápasu je minulostí. Ve statistice střel na branku stále svítí dvě nuly. Tím je asi řečeno vše...
29’
Třetí roh v utkání rozehrála Bologna přihrávkou před hranici šestnáctky, odkud pálil bez přípravy Musa Barrow. Jeho přízemní projektil byl zblokován. Cagliari poté vyrazilo do rychlého protiútoku, do zakončení se ovšem hosté nedostali.
28’
Bologna získala na protějším konci hrací plochy rohový kop z pravé strany.
27’
Gabriele Zappa odcentroval z pravé strany pod břevno, kde míč uklidil do rukavic Łukasz Skorupski. Stalo se tak ale až poté, co rozhodčí odpískal Godínův faul na Musu Barrowa.
25’
Souboj Diega Godína s Musou Barrowem rezultuje k nevoli domácích jen odkopem od branky. Bologna chtěla roh, rozhodčí to viděli jinak.
24’
Z pravého křídla si na centr z levé strany nabíhal Nahitan Nández. Balon před ním odvracel ve výskoku Aaron Hickey, navíc byl znovu pískán ofsajd.
22’
Arthur Theate si naběhl zezadu do Leonarda Pavolettiho, který ho nešťastně zasáhl do tváře. Míč pro Bolognu.
21’
Po kombinaci na levé straně centroval k penaltovému puntíku Mattias Svanberg. Vzdušný pas vyhlavičkoval ven z vápna Andrea Carboni.
20’
Na konci úvodní dvacetiminutovky bohužel musíme konstatovat, že na první vážnější šanci stále čekáme.
19’
Proti delšímu nákopu vyrazil Łukasz Skorupski až za hranici vlastní šestnáctky. Míč odvracel před dobíhajícím Joãem Pedrem. Následně byl pískán ofsajd.
18’
Po Theateově nákopu přišla střílená přihrávka z pravé strany velkého vápna. K balonu se před brankou Cagliari nikdo z domácích nedostal.
17’
Cagliari uklidňuje hru kombinací na vlastní polovině. Odtud hosté ohrozí branku jen stěží.
16’
Barrow rozehrál roh nakrátko. Vzápětí přišel střílený centr Marka Arnautoviće, který musel vyboxovávat Alessio Cragno.
15’
Musa Barrow se snažil poslat před branku míč z levé strany. Jeho pokus zblokoval Diego Godín na roh.
14’
Bologna drží míč už nějakou dobu v okolí středového kruhu. Po domácím aktivním nástupu do utkání tempo hry poněkud opadlo.
12’
Gabriele Zappa odcentroval z pravé strany do šestnáctky. Nikdo z jeho soukmenovců na míč nedosáhl.
11’
Nahitan Nández si zpracoval míč na pravé straně hřiště. Dopředu se s ním nevydal. Celá akce Cagliari byla zbrzděná.
10’
Aktuálně sledujeme poněkud netradiční obrázek. Cagliari kombinuje s míčem na polovině soupeře. Uvidíme, jak dlouho to hostům vydrží.
9’
Marko Arnautović prodlužoval nákop z poloviny hřiště hlavou naslepo jen za sebe, kde už číhali pouze zadáci Cagliari.
7’
Musa Barrow se při pokusu o průnik do šestnáctky pustil do souboje s pětinásobnou přesilou. To nemohlo dopadnout dobře...
6’
Bologna je od začátku zápasu jasně aktivnějším týmem. Domácí kombinují s míčem na půlící čáře a čekají na vhodný moment k přechodu do útoku.
5’
Roberto Soriano lehce zavadil o Joãa Pedra, který se ochotně poroučel k zemi. Domácí záložník nemůže uvěřit vlastním očím, že toto rozhodčí zapískal jako faul.
4’
Po hezké kombinaci na levém křídle odcentroval do šestnáctky Aaron Hickey. Obrana Cagliari dostala míč do bezpečí.
3’
Na dlouhý pas za obranu si nabíhal Roberto Soriano. U míče byl o něco dříve brankář Alessio Cragno.
3’
Fotbalisté domácího celku nastoupili do utkání v červeno-černých dresech. Hosté hrají ve světle modrých.
2’
Bologna rozehrála roh z levé strany nakrátko. Následně se pokusil odcentrovat Aaron Hickey, při své snaze ovšem upadl. Cagliari se v pohodě ubránilo.
1’
Lorenzo De Silvestri hledal dlouhým centrem v pokutovém území Marka Arnautoviće. Balon odvracel hlavou na rohový kop Gabriele Zappa.
Utkání právě začalo.
Úvodní sestavy:

Bologna FC: Skorupski – Soumaoro, Medel, Theate – De Silvestri, Svanberg, Domínguez, Hickey – R. Soriano, Barrow – Arnautović.
Náhradníci: F. Bardi – Binks, Cangiano, Dijks, Mbaye, Orsolini, N. Sansone, Santander, Skov Olsen, van Hooijdonk, Vignato.

Cagliari Calcio: Cragno – Zappa, Godín, Carboni – Nández, Marin, Strootman, Deiola, Lykogiannis – Pavoletti, João Pedro.
Náhradníci: S. Aresti, B. Radunović – Altare, Bellanova, M. Cáceres, Ceppitelli, Farias, Grassi, Obert, Ch. Oliva, Pereiro.

Rozhodčí: Massa – Miele, Cipressa.
Bologna prohrála s Cagliari v domácím prostředí naposledy v roce 2010. Od té doby na svém stadionu šestkrát vyhrála a třikrát remizovala.
Cagliari se s pouhými šesti body nachází na posledním místě tabulky, když dosud v tomto ročníku jen jedinkrát zvítězilo. Také Cagliari v posledních dvou kolech nebodovalo. Ve středu doma neudrželo vedení nad AS Řím a prohrálo 1:2. Nejlepším střelcem je s šesti letošními góly devětadvacetiletý brazilský záložník Joao Pedro, jenž je pátým nejproduktivnějším hráčem celé Serie A. Cagliari aktuálně trápí rozsáhlá marodka. Mimo hru jsou Valencia, Dalbert, Ladinetti a Rog. Otazník pak visí nad dalšími šesti hráči.
Bologna nasbírala v deseti odehraných zápasech 12 bodů, s nimiž okupuje třináctou pozici dvacetičlenné tabulky. S 22 inkasovanými góly má tým jednu z nejhorších obran v soutěži. Bologna už tři kola za sebou nevyhrála, z minulých dvou střetnutí navíc vyšla úplně bez bodu. Naposledy se představila ve čtvrtek v Neapoli, kde padla rozdílem třídy 0:3. Nejlepším střelcem je se čtyřmi góly dvaadvacetiletý gambijský útočník Musa Barrow.
Hezký pondělní večer. Italská Serie A má dnes na programu dohrávku 11. kola. Tu obstarají dva týmy ze spodní poloviny tabulky. Bologna FC bude hostit Cagliari Calcio. Roli papírových favoritů budou zastávat fotbalisté domácího celku.
Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 20:45.

Události zápasu:

Boloňa
  • 39'Svanberg(žlutá karta)
  • 49'De Silvestri
  • 70'Hickey(žlutá karta)
  • 90+1'Medel(žlutá karta)
  • 90+6'Arnautović
Cagliari
  • 68'João Pedro(žlutá karta)
  • 90+3'Pavoletti(žlutá karta)
  • 90+1'M. Cáceres(červená karta)

Další informace:

Rozhodčí
Massa – Miele, Cipressa
Stadion
Stadio Renato Dall'Ara, Bologna (ITA)
9M. Arnautović
  • Gól
21R. Soriano
  • R. Soriano • 86’
99M. Barrow
  • Barrow • 72’
29L. De Silvestri
  • Gól
32M. Svanberg
  • Žlutá karta
  • Svanberg • 72’
8N. Domínguez
    3A. Hickey
    • Žlutá karta
    5A. Soumaoro
      17G. Medel
      • Asistence
      • Žlutá karta
      6A. Theate
        28Ł. Skorupski
          30L. Pavoletti
          • Žlutá karta
          10. João Pedro
          • Žlutá karta
          18N. Nández
            8R. Marin
              16K. Strootman
              • Strootman • 59’
              14A. Deiola
              • Deiola • 69’
              22B. Lykogiannis
                25G. Zappa
                • Zappa • 85’
                2D. Godín
                  44A. Carboni
                  • Carboni • 69’
                  28A. Cragno
                    Boloňa
                    Cagliari
                    Základní sestava
                    28
                    POL
                    Łukasz Skorupski
                      Brankář
                      28
                      ITA
                      Alessio Cragno
                        Brankář
                        5
                        FRA
                        Adama Soumaoro
                          25
                          ITA
                          Gabriele Zappa
                            Zappa • 85’
                            17
                            CHI
                            Gary Medel
                            • Asistence
                            • Žlutá karta
                            2
                            URU
                            Diego Godín
                              6
                              BEL
                              Arthur Theate
                                44
                                ITA
                                Andrea Carboni
                                  Carboni • 69’
                                  29
                                  ITA
                                  Lorenzo De Silvestri
                                  • Gól
                                  18
                                  URU
                                  Nahitan Nández
                                    32
                                    SWE
                                    Mattias Svanberg
                                    • Žlutá karta
                                    Svanberg • 72’
                                    8
                                    ROU
                                    Răzvan Marin
                                      8
                                      ARG
                                      Nicolás Martín Domínguez
                                        16
                                        NED
                                        Kevin Strootman
                                          Strootman • 59’
                                          3
                                          SCO
                                          Aaron Hickey
                                          • Žlutá karta
                                          14
                                          ITA
                                          Alessandro Deiola
                                            Deiola • 69’
                                            21
                                            ITA
                                            Roberto Soriano
                                              R. Soriano • 86’
                                              22
                                              GRE
                                              Babis Lykogiannis
                                                99
                                                GAM
                                                Musa Barrow
                                                  Barrow • 72’
                                                  30
                                                  ITA
                                                  Leonardo Pavoletti
                                                  • Žlutá karta
                                                  9
                                                  AUT
                                                  Marko Arnautović
                                                  • Gól
                                                  10
                                                  BRA
                                                  João Pedro
                                                  • Žlutá karta
                                                  Náhradníci
                                                  22
                                                  ITA
                                                  Francesco Bardi
                                                    Brankář
                                                    15
                                                    ITA
                                                    Giorgio Altare
                                                      2
                                                      ENG
                                                      Luis Binks
                                                        1
                                                        ITA
                                                        Simone Aresti
                                                          Brankář
                                                          74
                                                          ITA
                                                          Gianmarco Cangiano
                                                            12
                                                            ITA
                                                            Raoul Bellanova
                                                              35
                                                              NED
                                                              Mitchell Dijks
                                                                4
                                                                URU
                                                                Martín Cáceres
                                                                • Červená karta
                                                                15
                                                                SEN
                                                                Ibrahima Mbaye
                                                                  23
                                                                  ITA
                                                                  Luca Ceppitelli
                                                                    7
                                                                    ITA
                                                                    Riccardo Orsolini
                                                                      17
                                                                      BRA
                                                                      Diego Farias
                                                                        10
                                                                        ITA
                                                                        Nicola Sansone
                                                                        • Asistence
                                                                        27
                                                                        ITA
                                                                        Alberto Grassi
                                                                          19
                                                                          PAR
                                                                          Federico Santander
                                                                            24
                                                                            SVK
                                                                            Adam Obert
                                                                              11
                                                                              DEN
                                                                              Andreas Skov Olsen
                                                                                21
                                                                                URU
                                                                                Christian Oliva
                                                                                  20
                                                                                  NED
                                                                                  Sydney van Hooijdonk
                                                                                    20
                                                                                    URU
                                                                                    Gastón Pereiro
                                                                                      55
                                                                                      BRA
                                                                                      Emanuel Vignato
                                                                                        31
                                                                                        SRB
                                                                                        Boris Radunović
                                                                                          Brankář
                                                                                          #TýmZVRPSkóreB
                                                                                          1Milán38268469:3186
                                                                                          2Inter Milán38259484:3284
                                                                                          3Neapol38247774:3179
                                                                                          4Juventus382010857:3770
                                                                                          5Lazio3818101077:5864
                                                                                          6AS Řím381891159:4363
                                                                                          7Fiorentina381951459:5162
                                                                                          8Atalanta3816111165:4859
                                                                                          9Verona3814111365:5953
                                                                                          10Torino3813111446:4150
                                                                                          11Sassuolo3813111464:6650
                                                                                          12Udinese3811141361:5847
                                                                                          13Bologna3812101644:5546
                                                                                          14Empoli3810111750:7041
                                                                                          15Sampdoria381062246:6336
                                                                                          16Spezia381062241:7136
                                                                                          17Salernitana387102133:7831
                                                                                          18Cagliari386122034:6830
                                                                                          19Janov384161827:6028
                                                                                          20Venezia38692334:6927

                                                                                            Články z jiných titulů