Předplatné

Základní část - ONLINE PŘENOS - Vancouver : Kings

Konec
8:2
2:0, 2:1, 4:1
  • 05:26'Q. Hughes
  • 06:08'B. Sutter
  • 22:34'E. Pettersson
  • 34:44'J. T. Miller
  • 47:31'Ch. Tanev
  • 50:00'Edler
  • 51:26'Leivo
  • 56:32'B. Sutter
  • 27:28'Toffoli
  • 46:51'Walker
Komentář zápasu
Přehled
Sestavy
Statistiky
Tabulka
Přenos se aktualizuje automaticky.
Střely na branku 25:39
Přesilovky 1/2 : 0/4
Hity 21:15
Zblokované střely 17:16
Tři hvězdy utkání:
1. J. T. Miller (VAN) 1+3
2. Brandon Sutter (VAN) 2+1
3. Quinn Hughes (VAN) 1+1
Frustrace pro hosty, kteří z 39 střel vstřelili jen dvě branky, naopak domácím dnes vyšlo prakticky všechno. Bo Horvat dnes poprvé doma nastoupil jako kapitána dovedl tým k vysoké výhře, kterou nikdo nečekal. Canucks vyrovnali historický rekord, kdy v úvodním domácím zápase sezóny vstřelili osm branek.
Konec zápasu.
59:30’
Jacob Markström (Vancouver) kryje kotouč, buly před jeho brankou. Jedno z posledních vhazování.
59:20’
Fanoušci slaví výhru v úvodním domácím zápase, Vancouver z 25 střel vstřelil 8 branek, hosté z 39 jen dvě.
58:15’
Canucks hrají aktivně, drží kotouč v útočném pásmu.
58:00’
Probíhají poslední dvě minuty hry v tomto zápase.
57:43’
Domácí celek dominuje, hraje aktivně, a v tomto zápase má jasnou převahu. Fanoušci jsou vel velmi dobré náladě a celá aréna zpívá.
56:32’Góóól
Vancouver
8:2
Kings
Vancouver právě vstřelil branku!
Na základě podnětu z NHL Situation Room v Torontu se šli sudí podívat na video a po nepřehledné situaci opravdu kotouč přešel brankovou čáru. Gól platí a dává ho BRANDON SUTTER. Asistence: Micheal Ferland a Jordie Benn.
56:32’
V Rogers Areně se ozvala siréna. Video centrála NHL v Torontu upozorňuje, že sudí musí na video a přezkoumat předchozí situaci.
56:00’
Domácí celek hraje dál aktivně, usadil se v útočném pásmu, kde hokejisté v modrém kombinují.
55:37’
Komerční přestávka.
55:36’
Jacob Markström (Vancouver) už nyní zasahovat musel, Michael Amadio dobře vypálil, a tak kotouč vyrazil před sebe. O zbytek se postarala obrana.
55:10’
Jacob Markström (Vancouver) byl pozorný a sledoval střelu hostujícího hráče, puk končí mimo branku. Takže další zákrok na svém kontě nemá.
54:36’
Alec Martinez vedl útočnou akci hostujícího celku, ale prosadit se nedokázal. Ke střele se přes dobrou hru obránců nedostal.
54:00’
Domácí fanoušci jsou spokojení, stadionem probíhá mexická vlna.
51:26’Góóól
Vancouver
7:2
Kings
Vancouver právě vstřelil branku!
JOSH LEIVO jen nastavil hokejku a tečoval střílenou spoluhráčovu přihrávku do sítě. Další branka domácího celku. Asistence: Bo Horvat a Tanner Pearson.
50:24’
Komerční přestávka po zákroku hostujícího brankáře, který podržel kotouč.
50:00’Góóól
Vancouver
6:2
Kings
Vancouver právě vstřelil branku!
J. T. Miller přenechal kotouč na modré čáře najetému ALEXANDERU EDLEROVI, jehož střela doplachtila až do sítě. Gólman Jonathan Quick nedokázal zareagovat. Asistence: J. T. Miller.
49:59’
Dostáváme se do druhé poloviny hry ve třetí třetině.
49:21’
Píská se zakázané uvolnění, vhazovat se bude v obranném pásmu Canucks. Domácí celek aktuálně na střely prohrává 19:30, ale na góly vede 5:2.
47:31’Góóól
Vancouver
5:2
Kings
Vancouver právě vstřelil branku!
Quinn Hughes už mohl zakončovat, ale ještě celou situaci vyšperkoval parádním pasem do mést, kam si najel CHRISTOPHER TANEV. Ten jen nastavil hokejku a tečoval kotouč do sítě. Asistence: Quinn Hughes a Brock Boeser.
46:51’Góóól
Vancouver
4:2
Kings
Los Angeles právě vstřelilo branku!
Blesková akce Kings končí jejich druhou brankou. Kotouč z dobré pozice před brankou poslal mimo dosah brankáře SEAN WALKER. Asistence: Anže Kopitar.
46:30’
Mnoho šancí jsme v dosavadním průběhu třetiny neviděli, domácí celek vede o tři branky a míří za výhrou v tomto zápase.
45:51’
Matt Roy (Los Angeles) rozehrává od své branky, následně přerušuje hru domácí brankář. Komerční přestávka.
45:00’
Domácí brankář vyjel za svou branku, odkud rozehrává na obránce, ti zakládají útočnou akci. Je z toho jen icing.
43:17’
V úvodu třetí třetiny sledujeme klidnější pasáž hry, ani jeden celek se nikam nežene. Domácí celou o tři branky.
42:50’
Christopher Tanev (Vancouver) pálil od modré čáry, jeho ránu obránce Kigns zblokoval a odrazil kotouč do rohu hrací plochy.
42:14’
Anže Kopitar (Los Angeles) zakončoval z osy hrací plochy, jeho projektil velmi dobře zastavil domácí brankář. Jacob Markström (Vancouver) své spoluhráče podržel.
41:52’
Zakázané uvolnění vrací hru před branku domácího celku.
41:31’
Adam Gaudette (Vancouver) se propracoval sice do útočného pásma, ale jeho spoluhráči nebyli v pozicích, kam mohl přihrávat.
41:20’
Blake Lizotte (Los Angeles) pálil z dobré pozice, ale jeho ránu zblokoval jeden z domácích beků.
41:08’
Los Angeles už hraje v plném počtu, následnou ránu obětavě zblokoval Alec Martinez.
41:00’
Na výraznější šanci domácí hokejisté čekají.
40:34’
Canucks hrají dál přesilovku, nastěhovali se do útočného pásma.
Začala třetí třetina.
Domácí celek vede v tomto zápase 4:1 a míří ve svém úvodním letošním domácím vystoupení za výhrou. Los Angeles je aktivnější střelecky, vede v tomto ohledu 26:17.
Druhá třetina skončila.
39:30’
Quinn Hughes (Vancouver) výborně vypálil a hostující brankář tak tak zastavil kotouč mířící do sítě.
39:20’
Domácí celek přišel o útočné pásmo.
39:02’
Vyloučení v týmu Los Angeles Kings (Michael Amadio – 2 min., držení).
39:00’
Poslední minuta hry ve druhé třetině.
38:39’
Tyler Toffoli (Los Angeles) tečoval kotouč před brankou, ale puk končí mimo branku.
38:31’
Domácí v plném počtu.
38:15’
Alex Iafallo (Los Angeles) ani Michael Amadio (Los Angeles) nedokázali překonat domácího brankáře.
38:01’
Kopitarova rána byla zblokovaná Edlerem.
37:46’
Přesilovka Kings pokračuje, domácí nemohou vystřídat.
37:14’
Z nejhoršího jsou hokejisté Canucks venku, hrají ve čtyřech.
36:50’
Ilja Kovalčuk (Los Angeles) tvrdou ránou z první trefil štangli.
36:32’
Vancouver situaci zvládl a po vyhraném vhazování vyhazuje.
36:30’
Přesilovku pět na tři mají nyní k dispozici hosté. Trvat může až 45 vteřin.
36:30’
Vyloučení v týmu Vancouver Canucks (Tanner Pearson – 2 min., hrubost).
36:18’
Kings mají ponechanou výhodu.
36:03’
Adrian Kempe (Los Angeles) čekal na přihrávku před brankou, ale domácí obrana si dokázala poradit.
35:40’
Přesilovku hrají Kings, kteří se usadili v útočném pásmu. Adrian Kempe pálil nepřesně.
35:14’
Vyloučení v týmu Vancouver Canucks (Bo Horvat – 2 min., nedovolené bránění).
34:44’Góóól
Vancouver
4:1
Kings
Vancouver právě vstřelil branku!
Z ničeho nic navyšuje domácí celek své vedení. J. T. MILLER vyslal před branku střílenou přihrávku, kterou si bruslí ztečoval hostující Ilja Kovalčuk do své branky.
34:27’
Tyler Myers po Gaudetteově pasu z osy hrací plochy minul branku, následně je hra přerušená. Komerční přestávka.
33:50’
Brock Boeser (Vancouver) rozehrává od své branky, následně se Adam Gaudette dostal do útočného pásma, ale do střelecké příležitosti se nikdo z domácího celku nedostal.
33:23’
Tyler Toffoli (Los Angeles) se propracoval do dobré střelecké pozice, z bezprostřední blízkosti trefil jen beton brankáře.
31:58’
Komerční přestávka, po které se bude vhazovat před brankou domácího celku.
31:29’
Špatná komunikace domácích hráčů způsobila nepřesnost, jejímž výsledkem je zakázané uvolnění. Buly před brankou Canucks.
30:47’
Domácí v plném počtu.
30:16’
Adrian Kempe (Los Angeles) dostal sice kotouč do útočného pásma, ale neměl komu přihrát. Následně nepřesně pálil Drew Doughty (Los Angeles).
30:01’
Na výraznější šanci v této přesilovce hostující celek zatím čeká.
29:43’
Canucks vyhazují přes všechny čáry, Kings musí vyklidit útočné pásmo.
28:47’
Vyloučení v týmu Vancouver Canucks (Jay Beagle – 2 min., vysoká hůl).
27:28’Góóól
Vancouver
3:1
Kings
Los Angeles právě vstřelilo branku!
Druhá střela Kings v této třetině je gólová. Carl Grundström poslal do brejku TYLERA TOFFOLIHO, který uspěl blafákem. Asistence: Carl Grundström, Ben Hutton.
27:01’
Buly před domácí brankou, Jacob Markström (Vancouver) reklamuje u sudích nějakou rýhu v brankovišti, a pak sudí bleskově opravil nedostatek v kvalitě ledu.
26:46’
Ilja Kovalčuk (Los Angeles) se propracoval do střelecké pozice, s jeho pokusem si obrana dokázala poradit, následně zasáhl brankář.
26:24’
Sledujeme rychlý hokej, Jake Virtanen (Vancouver) bekhendovou střelou trefil jen brankovou konstrukci, následně zasáhl Jonathan Quick (Los Angeles).
25:20’
Canucks rozehrávají od své branky, rychlou akci zakončoval Adam Gaudette (Vancouver), ale jeho rána postrádala přesnost. Jonathan Quick (Los Angeles) zasahovat tentokrát nemusel.
24:51’
Brock Boeser (Vancouver) postupoval sám na branku, stínoval ho obránce, který dokázal střelecký pokus zblokovat. Následnou ránu zastavil hostující brankář.
23:33’
Hra je přerušená pro zakázané uvolnění, vhazovat se bude před brankou Kings. Domácí celek má nyní převahu, hraje aktivněji a střelecky vede 11:10.
22:34’Góóól
Vancouver
3:0
Kings
Vancouver právě vstřelil branku!
Domácí celek navyšuje své vedení, po rychlé akci poslal kotouč z bezprostřední blízkosti mimo dosah brankáře Kings ELIAS PETTERSSON. Asistence: Brandon Sutter, J. T. Miller.
22:30’
Brandon Sutter (Vancouver) dostal kotouč do útočného pásma.
21:01’
Jay Beagle (Vancouver) byl ve středním pásmu hodně důrazně dohraný, ale sudí nechává hru plynout dál. Vylučovat se nebude.
20:40’
Tobias Björnfot (Los Angeles) si najížděl do dobré střelecké pozice, přihrávka se k němu ale nedostala. Dobře zasáhla domácí obrana, která následně vyhodila na icing.
20:25’
Zakázané uvolnění vrací hru před branku Vancouveru.
Začala druhá třetina.
Vancouver bude po první třetině tohoto zápasu díky Hughesovi a Sutterovi o dvě branky. V úvodu zápasu byl domácí tým jasně lepší, později si šance vypracoval také hostující celek. Zatím tedy vedou domácí hokejisté, které podporuje slušně zaplněná Rogers Arena.
První třetina skončila.
19:44’
Adam Gaudette (Vancouver) bekhendovou stranou hokejky natlačil kotouč na branku, ale neuspěl.
19:00’
Oznámena byla poslední minuta hry v první třetině.
18:43’
Ilja Kovalčuk (Los Angeles) protečoval kotouč do útočného pásma tak, aby z toho nebyl icing.
18:21’
Jeff Carter (Los Angeles) vyhrál buly v útočném pásmu, následně střela Kempeho byla zblokovaná domácími obránci.
17:34’
Dustin Brown (Los Angeles) pálil z pravé strany, jeho projektil vyrazil Jacob Markström (Vancouver) mimo branku, puk už hráli obránci.
17:06’
Alexander Edler (Vancouver) pokračoval v kombinaci spoluhráčů, Jordie Benn (Vancouver) čekal na přihrávku před brankou, ale pas od spoluhráče byl nepovedený.
16:40’
Brock Boeser (Vancouver) pálil z dobré pozice před brankou, ale obrana si dokázala poradit, kotouč možná jemně tečoval brankář.
15:31’
Bo Horvat (Vancouver) zakončoval střelou přes obránce, jeho rána byla zblokovaná do ochranné sítě. Komerční přestávka.
15:01’
Dostáváme se do finální fáze hry v první třetině, domácí celek vede o dvě branky, navíc nyní přečkal celkem bez problémů oslabení.
14:37’
Domácí v plném počtu.
14:30’
Znovu je kotouč až za brankou Kings, přesilovka hostů se blíží ke konci.
14:07’
Další vyhození do středního pásma, toto oslabení hrají domácí hokejisté dobře.
13:45’
Alex Iafallo (Los Angeles) nepřesně zakončil, následně domácí čtveřice dokázala kotouč vyhodit tak, že mohla vystřídat.
13:30’
Prakticky minuta přesilovky je už pryč, zatím se Kings do výraznější šance nedostali.
13:04’
Brandon Sutter (Vancouver) vyhazuje přes všechny čáry, a tak musí hostující Alec Martinez rozehrávat od své branky.
12:44’
Oslabení pro Canucks, všech předchozích šest oslabení tento celek ubránil.
12:37’
Vyloučení v týmu Vancouver Canucks (Alexander Edler – 2 min., vysoká hůl).
12:30’
Alexander Edler (Vancouver) pálil nepřesně od modré čáry, puk končí mimo branku, gólman zasahovat nemusel.
12:14’
Buly v útočném pásmu domácího celku. Ten hraje v první třetině aktivněji, hosté se zatím dostali jen ke čtyřem střelám.
11:20’
Nyní sledujeme klidnější pasáž hry, ani jeden celek se nikam nežene, hraje se spíše ve středním pásmu.
10:30’
Jonathan Quick (Los Angeles) musel znovu zasahovat, dobře zakončoval v situaci dva na jednoho Adam Gaudette (Vancouver).
10:10’
Po krátké přestávce pokračuje zápas dál, 6:4, tak aktuálně vypadá statistika střel na branku.
10:07’
Komerční přestávka.
09:54’
Alexander Edler (Vancouver) jako obránce čekal na útočné modré čáře na přihrávku, ale kotouč se k němu nedostal.
08:54’
Alex Iafallo (Los Angeles) se sice dostal do útočného pásma, ale nikdo z jeho spoluhráčů tam nebyl, aby mohl pokračovat v akci. Hosté tak o puk přišli.
07:58’
Elias Pettersson (Vancouver) pálil z dobré pozice, jeho ránu vytěsnil hostující brankář do ochranné sítě nad brankou. Buly v útočném pásmu Canucks.
07:12’
Domácí špatně rozehráli, a tak se píská zakázané uvolnění. Buly před brankou Canucks.
06:43’
Jacob Markström (Vancouver) v jasné pozici vychytal jednoho z hráčů Kings. Díky domácímu brankáři, který okradl Amadia a gól, platí dvoubrankové vedení Canucks. Komerční přestávka.
06:08’Góóól
Vancouver
2:0
Kings
Vancouver právě vstřelil branku!
Tlak Canucks je korunovaný další brankou, ránou z první z bezprostřední blízkosti přišpendlil kotouč pod horní tyčku BRANDON SUTTER. Asistence: Jake Virtanen, J. T. Miller.
05:26’Góóól
Vancouver
1:0
Kings
Vancouver právě vstřelil branku!
Využitá přesilovka a domácí celek se dostává do vedení. Krásnou ránou se prosazuje a první branku v NHL dává QUINN HUGHES. Asistence: Tanner Pearson, Adam Gaudette.
05:17’
Adam Gaudette (Vancouver) minul branku.
05:00’
Quinn Hughes (Vancouver) a Tyler Myers (Vancouver) kombinovali v útočném pásmu, jejich rána byla nepřesná, následně domácí přišli o kotouč.
04:20’
Los Angeles vyhazuje přes všechny čáry, domácí se nemohou usadit v útočném pásmu.
04:00’
King sice měli kotouč na chvíli pod kontrolou, ale vyhodit nedokázali. To se jim podařilo až o něco později.
03:34’
Vyloučení v týmu Los Angeles Kings (Sean Walker – 2 min., podrážení).
03:23’
Ponechaná výhoda pro Vancouver.
03:00’
Kings rozehrávají od své branky, Trevor Lewis (Los Angeles) vedl akci, která rychle vinou špatné přihrávky skončila.
02:11’
Tyler Toffoli (Los Angeles) se sice dostal do útočného pásma, ale vypálit nedokázal, puk skončil za domácí brankou, odkud rozehrával gólman.
01:46’
Jonathan Quick (Los Angeles) vyjel za svou branku, odkud rozehrává. Sledujeme aktivnější hru domácího celku. Alec Martinez (Los Angeles) zblokoval další ránu od modré čáry.
01:23’
Alexander Edler (Vancouver) pálil od modré čáry, jeho projektil byl těčovaný, brankář si s jeho ránou dokázal poradit.
01:07’
Dustin Brown (Los Angeles) špatně rozehrál, je z toho zakázané uvolnění. Vhazovat se bude před brankou Kings.
00:01’
Vancouver právě na domácím ledě zahájil padesátou sezónu v NHL.
Utkání právě začalo.
Ještě hymny USA a Kanady.
Za malý moment zápas začne.
Sledujeme slavnostní úvod zápasu, pro Vancouver jde o prví domácí zápas sezóny.
Úvodní sestavy:

Vancouver Canucks: Markström (Demko) – Edler, T. Myers, Q. Hughes, Ch. Tanev, Jo. Benn, Stecher – J. T. Miller, E. Pettersson, Boeser – Pearson, Horvat, Leivo – Ferland, Gaudette, B. Sutter – Schaller, Beagle, Virtanen.

Los Angeles Kings: Quick (J. Campbell) – Björnfot, Doughty, Martinez, Roy, B. Hutton, Walker – Iafallo, Kopitar, D. Brown – Kovalčuk, A. Kempe, J. Carter – Grundström, Lizotte, Toffoli – Clifford, Amadio, Lewis.

Rozhodčí: Furlatt, MacDougall – Miller, Smith.
Vancouver Canucks rovněž odehrál dva zápasy. Oba ale prohrál. Nejprve podlehl na půdě soupeře Edmontonu Oilers 2:3, a pak nastoupil proti Calgary, kde padl 0:3. V tabulce Západní konference je na třinácté pozici a na bod čeká.
Los Angeles Kings v sezóně odehráli dva zápasy. Nejprve v dramatické přestřelce podlehli Edmontonu Oilers 5:6, a pak dokázali na ledě soupeře porazit Calgary Flames 3:4 v prodloužení. V tabulce Západní konference jsou Kings na deváté pozici se dvěma body.
Zdravím všechny fanynky a fanoušky National Hockey League. Kolotoč základní části NHL se roztáčí a v tomto zápase proti sobě nastoupí Vancouver Canucks a Los Angeles Kings.
Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 04:00.

Události zápasu:

Vancouver
  • 05:26'Q. Hughes
  • 06:08'B. Sutter
  • 22:34'E. Pettersson
  • 34:44'J. T. Miller
  • 47:31'Ch. Tanev
  • 50:00'Edler
  • 51:26'Leivo
  • 56:32'B. Sutter
Kings
  • 27:28'Toffoli
  • 46:51'Walker

Další informace:

Rozhodčí
Furlatt, MacDougall – Miller, Smith
Stadion
Rogers Arena, Vancouver
Návštěvnost
18.955 diváků
Vancouver
Kings
Základní sestava
25
SWE
Jacob Markström
    Brankář
    32
    USA
    Jonathan Quick
      Brankář
      35
      CAN
      Thatcher Demko
        Brankář
        36
        USA
        Jack Campbell
          Brankář
          23
          SWE
          Alexander Edler
          • Gól
          33
          SWE
          Tobias Björnfot
            57
            USA
            Tyler Myers
              8
              CAN
              Drew Doughty
                43
                USA
                Quinn Hughes
                • Gól
                • Asistence
                27
                USA
                Alec Martinez
                  8
                  CAN
                  Christopher Tanev
                  • Gól
                  3
                  USA
                  Matt Roy
                    4
                    CAN
                    Jordie Benn
                      15
                      CAN
                      Ben Hutton
                        51
                        CAN
                        Troy Stecher
                          26
                          CAN
                          Sean Walker
                          • Gól
                          9
                          USA
                          J. T. Miller
                          • Gól
                          • Asistence
                          19
                          USA
                          Alex Iafallo
                            40
                            SWE
                            Elias Pettersson
                            • Gól
                            11
                            SLO
                            Anže Kopitar
                            • Asistence
                            6
                            USA
                            Brock Boeser
                              23
                              USA
                              Dustin Brown
                                70
                                CAN
                                Tanner Pearson
                                • Asistence
                                17
                                RUS
                                Ilja Kovalčuk
                                  53
                                  CAN
                                  Bo Horvat
                                  • Asistence
                                  9
                                  SWE
                                  Adrian Kempe
                                    17
                                    CAN
                                    Josh Leivo
                                    • Gól
                                    77
                                    CAN
                                    Jeff Carter
                                      79
                                      CAN
                                      Micheal Ferland
                                      • Asistence
                                      38
                                      SWE
                                      Carl Grundström
                                      • Asistence
                                      88
                                      USA
                                      Adam Gaudette
                                        46
                                        USA
                                        Blake Lizotte
                                          20
                                          USA
                                          Brandon Sutter
                                          • Gól
                                          • Gól
                                          • Asistence
                                          73
                                          CAN
                                          Tyler Toffoli
                                          • Gól
                                          59
                                          USA
                                          Tim Schaller
                                            13
                                            CAN
                                            Kyle Clifford
                                              83
                                              CAN
                                              Jay Beagle
                                                10
                                                CAN
                                                Michael Amadio
                                                  18
                                                  CAN
                                                  Jake Virtanen
                                                  • Asistence
                                                  22
                                                  USA
                                                  Trevor Lewis
                                                    Východní konference
                                                    #TýmZVVPPPPSkóreB
                                                    1Boston703861214227:174100
                                                    2Tampa70358621245:19592
                                                    3Washington693110820240:21590
                                                    4Flyers693110721232:19689
                                                    5Pittsburgh692911623224:19686
                                                    6Carolina682711525222:19381
                                                    7Toronto70288925238:22781
                                                    8Columbus702581522180:18781
                                                    9Islanders6824111023192:19380
                                                    10Rangers70316528234:22279
                                                    11Florida69305826231:22878
                                                    12Montreal711912931212:22171
                                                    13Buffalo69228831195:21768
                                                    14Devils692261229189:23068
                                                    15Ottawa711871234191:24362
                                                    16Detroit71134549145:26739
                                                      Západní konference
                                                      #TýmZVVPPPPSkóreB
                                                      1St. Louis713391019225:19394
                                                      2Colorado70375820237:19192
                                                      3Vegas71309824227:21186
                                                      4Edmonton71316925225:21783
                                                      5Dallas692611824180:17782
                                                      6Winnipeg71307628216:20380
                                                      7Calgary702511727210:21579
                                                      8Vancouver69279627228:21778
                                                      9Nashville69287826215:21778
                                                      10Minnesota69305727220:22077
                                                      11Arizona70267829195:18774
                                                      12Chicago70239830212:21872
                                                      13Anaheim71209933187:22667
                                                      14Kings70218635178:21264
                                                      15San Jose70227536182:22663

                                                        Články z jiných titulů