Uprostřed oslav postupu na mistrovství světa 2014 ztuhl trenérovi anglické reprezentace Royi Hodgsonovi úsměv. V britských médiích se musel omluvit za výrok, který vyřknul o poločasové přestávce úterního vítězného utkání s Polskem. „Nakrm opici,“ pobízel obránce Chrise Smallinga, aby více přihrával záložníkovi Androsi Townsendovi. Oba hráči jsou tmavé pleti. A skandál byl rázem na světě.
Rasismus, nebo špatně interpretovaný vtip? Hodgson musí vysvětlovat svojí poznámku při taktické poradě v šatně, kterou se podle listu The Sun měli cítit dotčení někteří z hráčů sedící v té chvíli v kabině. Způsob, jakým vybízel Smallinga k větší aktivitě na jeho straně hřiště, vzbudil velké diskuze. Označil Townsenda vlastně za opici?
| Vtip z NASA, který způsobil Hodgsonovi potíže |
| NASA se konečně rozhodla poslat do vesmíru nejen opici jako v minulosti, ale také člověka. „Opice, zapni zpětné motory,“ ozve se v rádiu první pokyn po startu na oběžnou dráhu. O chvíli později přichází další. „Opice, zkontroluj zásoby paliva.“ A za další moment znovu. „Opice, zkontroluj systémy.“ Astronaut se naštve a volá NASA. „Kdy konečně budu dělat také něco já?“ zavolá zpátky na zem. „Za 15 minut nakrm opici,“ ozve se odpověď. |
Hodgsonova obhajoba je jasná: svojí poznámkou prý pouze odkazoval pouze na vtip, který je velmi populární mezi zaměstnanci americké vesmírné agentury NASA (viz. box po straně) a vypráví o tom, jak spolu opice a člověk spolupracují během společné mise ve vesmíru. „Nešlo o žádnou urážku. Pokud se tím někdo cítil dotčený, omlouvám se mu, ale určitě bych v tom nehledal záměr,“ zareagoval Hodgson.
Přímo s Townsendem si celou „kauzu“ vyjasnili hned den po zápase. „Andros mě ujistil, že tomu rozuměl stejným způsobem.“
Za Hodgsona se postavili také další fotbalisté, kteří byli u celé situace přítomni. „Ráno jsem viděl článek o Royovi. Neuděl nic špatného – celé je to směšné,“ vyjádřil se jasně útočník Wayne Rooney na svém twitterovém účtu. A stejně to vidí také Townsend. „Nevím, proč je kolem toho tolik povyku. O žádnou urážku. Nemělo by se to v novinách vůbec řešit.“
Jenže lavinu už nešlo zastavit. Zpráva o Hodgsonovi zabírá hlavní pozice na všech významných zpravodajských serverech ve Velké Británii.
