Předplatné

Premier League - ONLINE PŘENOS - Cardiff : Wolves

Konec
2:1
0:1, 2:0
  • 65'Gunnarsson
  • 77'Hoilett
  • 18'Doherty
Komentář zápasu
Přehled
Sestavy
Statistiky
Tabulka
Přenos se aktualizuje automaticky.
Držení míče: 48 % : 52 %.
Střely na branku: 3:4. Střely mimo: 8:8. Rohy: 7:6. Ofsajdy: 2:0. Fauly: 3:12.
Je konec! Dnešní utkání nakonec končí vítězstvím Cardiffu City, který soupeře porazil poměrem 2:1. Hosté dlouhou dobu drželi jednobrankové vedení, avšak soupeř dokázal během necelých deseti minut zvrátit vedení na svojí stranu. Nejprve se o vyrovnávací branky postaral Gunnarsson, posléze se parádním zakončením blýskl forvard Hoilett. Wolverhampton konečně trochu začal hrát až v koncovce zápasu, což bylo jednoznačně málo. Hosté se sice dostali k náznakům šancí, avšak welšský celek si dokázal hubené vedení pohlídat až do konce.
Konec zápasu.
90+4’
Přenesení hry sice našlo Dohertyho, nicméně jeho prodloužení kulatého nesmyslu dokázal vystihnout Camarasa. Zdá, se že dnes už žádná branka nepadne.
90+3’
Hosté se opět celkem snadným způsobem dostali na útočnou polovinu, jenomže stále se jedná o kombinace daleko od branky soupeře.
90+2’
Následoval ještě rohový kop z levé strany, o který se i tentokráte postaral Moutinho. Jeho centr byl sražen k Jotovi, jehož rána ale proletěla vysoko nad.
90+1’
Jotovi se podařilo proniknout k autové čáry, odkud zkoušel nastartovat Cavaleira, pro kterého byla přihrávka příliš prudká.
90’
Důležitý moment
Druhý poločas bude nastaven o pět minut.
89’
Zanedlouho se nám rozběhne poslední minuta řádné hrací doby. Cardiff stále drží hubené vedení, najednou soupeř zvýšil stupeň aktivity.
87’
Jenomže ten nepřinesl nic nebezpečného. Naopak se na druhé straně rodil rychlý protiútok, zakončující Gibbs-White z první mířil hodně vedle brány.
86’
Ten dopadl přesně na hlavu Coadyho, jehož hlavička ale našla volného Rallse, který mířil kousek vedle brány. Bylo to ještě s tečí, následovat bude roh.
85’
Zdá se, že Saiss opravdu dohrává bolestí pravé nohy. I takový je fotbal, Wolverhampton se nyní bude bránit dalekonosnému autovému vhazování.
84’
A ta nebyla vůbec špatná. Jota si na levé straně všiml volného Cavaleira, který to zkoušel obstřelem. Ten se nepovedl, míč tak skončil v rukavicích brankáře.
83’
Už se opět pokračuje ve hře, Saiss musí pokračovat ve hře, hosté totiž už nemůžou střídat. Mezitím Wolverhampton podniká akci středem hrací plochy.
82’Střídání
Střídání v týmu Wolverhampton Wanderers: ze hřiště odchází Ruben Vinagre, přichází Ivan Cavaleiro.
81’
Momentálně se nehraje, neboť si lékařské ošetření vyžádal Saiss. Toho v osobním souboji přišlápl Paterson, na nic vážného to ale nevypadá.
80’
Manga si dával s provedením autového vhazování hodně načas, nakonec si ale vybral kolegu Hoiletta, který ale nedokázal přejít přes Moutinha.
79’
Tak tohle bude pro hosty hodně složitý úkol, několik minut před koncem zápasu prohrávají. Uvidíme, zda se Nunově družině podaří vyrovnat.
78’
Dostatek prostoru měl kolem sebe Neves, nicméně jeho rána pravou nohou nakonec skončila vysoko nad brankou. Etheridge nemusel zasahovat.
77’Góóól
Cardiff
2:1
Wolves
Cardiff právě vstřelil branku!
Tak to byla fotbalová paráda! Hostující defenzíva dokázal zablokovat zakončení od Reida, míč se ale odrazil za pokutové území, kde se ho něj nekompromisně opřel JUNIOR HOILETT. Jeho rána směřovala pod břevno, nakonec však olízla břevno, aby posléze skončila za Patríciem.
77’
Obrannou povinnost si před malým momentem splnil obránce Morrison, který raději na jistotu poslal míč do autu. Hosté se postupně přibližují.
76’Střídání
Střídání v týmu Cardiff City FC: ze hřiště odchází Harry Arter, přichází Kadeem Harris.
75’
U postranní čáry skončil na zemi Camarasa, kterého celkem důrazným zákrokem fauloval Vinagre. Aby toho nebylo málo, tak na zemi skončil také hlavní sudí.
74’
Arter toho moc nevymyslel, naopak jeho odkop zamířil až daleko za postranní čáru. Krátce ptoé si Wolverhampton vybojoval další aut.
73’Střídání
Střídání v týmu Wolverhampton Wanderers: ze hřiště odchází Adama Traoré, přichází Morgan Gibbs-White.
71’Žlutá karta
Žlutou kartu dostává Callum Paterson (Cardiff City FC).
69’
Hosté se konečně dostali k slibnějšímu protiútoku, jenomže Traoré byl v souboji o míč příliš pozdě. Welšský celek se okamžitě dostal na útočnou polovinu.
68’
Etheridge se ujal další rozehrávky od své branky, jenomže Paterson hlavičkový souboj prohrál. Proto se Wolverhampton dostává k dalšímu autu.
67’
Nutno dodat, že domácí se zcela zaslouženě dočkali vyrovnávací branky. Jejich hra je dnes velice pohledná, přičemž soupeř toho zatím moc nepředvedl.
66’Žlutá karta
Žlutou kartu dostává Romain Saïss (Wolverhampton Wanderers).
66’Střídání
Střídání v týmu Wolverhampton Wanderers: ze hřiště odchází Hélder Costa, přichází Diogo Jota.
Střídání v týmu Cardiff City FC: ze hřiště odchází Josh Murphy, přichází Bobby Reid.
65’Góóól
Cardiff
1:1
Wolves
Cardiff právě vstřelil branku!
Domácí se přeci jenom dočkali! Nejprve kousek vedle brány vypálil Arter, následně se Cardiff dostal k rohovému kopu. Samotný centr nepřinesl nic nebezpečného, avšak poté se do malého vápna snesl další centr, který Patrício moc neodhadl. Morrison tak prodlužoval za sebe, kde v akrobatické pozici zakončoval ARON GUNNARSSON.
64’
Také domácí si po delší době vyzkoušeli rozehrávku rohového kopu, pro který si poklidným způsobem dokráčel brankář Patrício, který s rozehrávkou nikam nespěchá.
63’
Máme za sebou něco málo přes hodinu hry, Wolverhampton stále drží hubené vedení. Domácím se krátí čas, i tak ho stále zbývá dostatek.
62’
Moutinhovi se ani v tomto případě rozehrávka moc nepodařilo, portugalský záložník to zkoušel dalším centrem, který skončil pouze na protihráči.
61’Žlutá karta
Žlutou kartu dostává Rúben Neves (Wolverhampton Wanderers).
60’
Cardiff si kulatého nesmyslu moc dlouho neužil, avšak ani Traoré daleko nedoběhl. I tak z toho bude další rohový kop, jako poslední se dotkl míče Camarasa.
59’
To nebylo vůbec špatné. Z velké vzdálenosti zkoušel své štěstí Neves, jehož ránu dokázal Etheridge zneškodnit. Další zakončení směřovalo vysoko nad.
58’
Posléze se k odraženému míči dostal hostující Coady, který bez většího rozmyslu odkopl na druhou stranu. Hosté jsou nyní o něco aktivnější.
57’
Čtvrtý rohový kop v podání Wanderers obstaral Moutinho, který kroutil centr směrem od branky. Na hranici malého vápna dokázal zasáhnout Manga.
56’
Wolverhampton se konečně dostal do pokutového území soupeře, jenomže Doherty nedokázal obejít Mangu. Bude z toho rohový kop z pravé strany.
55’
Ani z dalšího autového vhazování nevzniklo žádné nebezpečí. Na druhé straně si Camarasa hodil míč daleko od nohy, čehož využil napadající Vinagre.
54’
Jenomže u postranní čáry si důrazným způsobem počínal Bamba, od jehož hlavy směřoval míč zpět do zámezí. Wolverhampton bude opět vhazovat.
53’
Z velké vzdálenosti zkoušel své štěstí právě Gunnarssonn, který pravačkou zamířil vysoko nad branku. Patrício bude moci rozehrávat od své svatyně.
52’
Ani tentokráte se prudká nabídka nesetkala s úspěchem, nicméně hra musela být opět přerušena. Na zeleném pažitu se povaluje domácí Paterson.
51’
Ralls se ujal autového vhazování od levé postranní čáry. Po krátké kombinaci budeme sledovat další aut, kterého se nyní ujme Gunnarsson.
50’
Wolverhampton odrazil další útok soupeře, navíc hlavní sudí ponechal výhodu. Jiménez ale nedokázal oslovit Traorého, který by se řítil sám na bránu.
49’
Následně to dalekonosným nákopem zkoušdl Morrison, jehož pas směřoval na pravou stranu, kde ale včas zasáhl pozorný obránce Saiss.
48’
Hned v úvodu druhého poločasu se do zajímavé příležitosti dostal domácí Paterson, jehož střílená nabídka nakonec skončila zhruba metr vedle.
47’
Odstartoval nám druhý poločas, jehož úvodní rozehrávku si tentokráte vzali na starost domácí, kteří budou pro změnu hrát zprava doleva.
Začal druhý poločas.
Máme za sebou první poločas, který nám nakonec nabídl pouze jednu branku, o kterou se postaral hostující Doherty. Sledovali jsme celkem vyrovnanou podívanou, avšak směrem dopředu byl jednoznačně nebezpečnější domácí celek, který neustále narážel na obranu soupeře. Logicky tak přišel trest v podobě inkasované branky, o kterou se postaral Doherty. Koncovka poločasu nabídla velkou územní převahu Cardiffu, jenomže největší šanci nezužitkoval Arter, jenž napálil pouze tyč.
První poločas skončil.
45+2’
Cardiff i nadále okupuje útočnou polovinu, avšak stále kombinuje daleko od branky soupeře.
45+1’
Sledovali jsme další rohový kop, který Ralls kroutil ke vzdálenější tyči, kde se pokoušel hlavičkovat Murphy. Nakonec to před ním stačil odklidit Saiss
45’
Důležitý moment
První poločas bude nastaven o dvě minuty.
44’
Celkem překvapivý centr vyprodukoval právě Arter, načež Coady hlavičkoval pouze k jednomu z protihráčů, kterému se v nejméně vhodný moment nepovedlo ideálně trefit míč.
43’
Arter se ujal autového vhazování od levé postranní čáry. Následně se k míči dostal také brankář Etheridge, po jehož odkopu získal balón Murphy.
40’
Na druhé straně měl hodně času na centr Vinagre, jenomže místo centru ještě přihrával Nevesovi, jehož pohotová rána skončila zhruba metr vedle.
39’
První poločas se neúprosně blíží ke svému konci, hrát se bude ještě něco málo kolem pěti minut. Uvidíme, zda se bude nastavovat.
38’
Důležitý moment
Obrovská šance domácích! Po menším závaru se k míči dostal Arter, jehož parádní rána nakonec skončila pouze na vzdálenější konstrukci.
38’
Cardiff zkoušel zaútočit přes levé křídlo, kde se Murphymu málem podařilo dostat až do velkého vápna. Po teči Dohertyho, budeme sledovat další roh.
37’
Už se opět pokračuje ve hře, mezitím se Ralls dostal k rozehrávce rohového kopu, který plachtil ke vzdálenější tyči. Tam bezpečně balón odklidil Saiss.
36’
Momentálně se nehraje, neboť na zemi leží domácí Camarasa. Na scénu zamířil také lékařský persinál, který si vzal křídelníka Cardiffu do péče.
35’
Hodně šikovně si u postranní čáry počínal Bamba, který oklamal napadajícího Traoré, jenž fauloval. Cardiff opět rozehrál urychleně.
34’
Posléze se na zemi ocitl domácí Hoilett, avšak o nedovolený zákrok se v žádném případě nejednalo. Momentálně sledujeme pasáž plnou nepřesností.
33’
Wolverhampton si to namířil do otevřené obrany, nakonec to sám na sebe vzal Traoré, kterému se ale nepodařilo kloudně zakončit. Domácí to zkouší kontrem.
32’
Ralls se daleko s balónem nedostal, naopak se k autovému vhazování postavil zadák Doherty, kterého musel hlavní sudí vracet na místo dopadu míče.
31’
Naopak se k míči dostal brankář Etheridge, který si dával s rozehrávkou celkem načas. Nakonec po jeho odkopu získal míč Moutinho.
30’
Nakonec si nedovoleným zákrokem pomohl hostující Saiss, načež se do zakončení dostal Hoilett, který ale absolutně netrefil branku soupeře.
29’
Dalekonosný nákop nakonec našel hlavu pouze Bolyho, který to posléze zkoušel přenesením hry na pravou stranu, kde ve vzduchu uspěl Doherty.
24’
Už se zdálo, že Traoré poběží sám na bránu, jenomže dobrý obranný zákrok vytasil Bamba, který nekompromisním způsobem trefil míč do hostujícího hráče.
23’
Welšský celek si vyzkoušel další dalekonosné vhazování, které dolétlo pouze do míst, kde zakročil Patrício. Domácí ale opět sevřeli svého protivníka.
22’
Nakonec se jednalo o rozehrávku cvičeným signálem, rozehrávající Neves ale našel pouze rukavice brankáře. Etheridge okamžitě založil protiakci.
21’
Standardní situaci dokázal vybojovat hostující Traoré, který se okamžitě žene do šestnáctky. Wolverhampton bude zahrávat standardku z dobré pozice.
20’
Po pravém křídle rozjel útočnou akci Morrison, který si zkoušel narazit s Camarasou, což se příliš nepovedlo. Wolverhampton se dostává k autu.
19’
Tohle bude pro domácí celek hodně složitý úkol, Cardiff totiž prohrává o jednu branku. Do konce zápasu ale zbývá ještě dostatek času.
18’Góóól
Cardiff
0:1
Wolves
Wolves právě vstřelili branku!
Hosté se dostávají do vedení! Rohový kop v podání záložníka Moutinha směřoval přesně na hlavu Jiméneze, který pořádně protáhl Etheridge. Domácí brankář vyrazil míč vedle sebe, kam si seběhl MATT DOHERTY, který dokázal procedit balón do sítě.
18’
Murphy nyní neodhadl dráhu dopadu míče, místo toho se k němu dostal Traoré, který pronikl až do vápna, kde jeho nabídku odklidil Bamba.
17’
Nakonec jsme sledovali další volný kop, který ze své poloviny rozehrával obránce Manga. Po jeho nabídce se soupeř dokázal osvobodit odkopem.
16’
Gunnarsson to zkoušel kolmicí na volného Patersona, druhý jmenovaný se ale v době přihrávky nacházel v ofsajdu, což potvrdil také opakovaný záběr.
15’
Nedovoleným zákrokem se prezentoval hostující Coady, domácí budou rozehrávat z vlastní poloviny. K míči se staví zadák Bamba.
14’
Rychlý protiútok domácích táhl po levém křídle Murphy, který se po manévru pokusil odcentrovat, jenomže vzdušná nabídka mu absolutně nevyšla.
13’
Na druhé straně se také Wolverhampton dostal k rohovému kopu. Z pravé strany ho obstaral Moutinho, který svým centrem našel hlavu Hoiletta.
12’
Rohový kop ale nepřinesl nic nebezpečného, poté se do šestnáctky snášel další centr, který se stal kořistí Coadyho. Cardiff ale svírá svého soupeře.
11’
Gunnarsson se ujal dalšího autového vhazování, který tentokráte směřoval na Morrisona, nicméně jako poslední se dotkl míče Jiménez – roh.
10’
Traoré se pokusil zachytit neposedný míč, jenomže jeho rychlé nohy to nedokázaly. Bude z toho pouze odkop od domácí branky, který obstará Etheridge.
9’
Obrannou povinnost si splnil domácí zadák Bamba, který navíc vybojoval autové vhazování. Po něm se ale daleko nedostal forvard Hoilett.
8’
Cardiff měl k dispozici standardní situaci z levé strany. O rozehrávku se nakonec postaral Ralls, po jehož centru hlavičkoval hodně vedle brány Morrison.
7’
Gunarsson obstaral dalekonosné autové vhazování, které směřovalo až k malému vápnu. Odražený míč sebral Ralls, který mířil vedle branky.
6’
Posléze u postranní čáry zabojoval Arter, po jehož přihrávce centroval do pokutového území Gunarsson, míč ale skončil na hlavě Coadyho.
5’
Tentokráte se do vzduchu dostával Boly, který dokázal přehlavičkovat Camarasu. Krátce poté se na zemi ocitl Costa, o faul se ale nejednalo.
4’
Posléze se k autovému vhazování dostal hostující Doherty, který se snažil najít Jiméneze, což se ale nepodařilo. Další odkop obstaral brankář Etheridge.
3’
Poprvé si s míčem zahrál brankář Etheridge, který bezpečně stáhl míč ze vzdušného prostoru. Jeho následný odkop směřoval na Murphyho, který vybojoval aut.
2’
Hlavní sudí poprvé pískl do své píšťalky, utkání tak může začít. Úvodní slovo si vzali hosté, kteří budou hrát zprava doleva.
Utkání právě začalo.
Úvodní sestavy:

Cardiff City FC: Etheridge – Ecuele Manga, Morrison (C), Bamba – Arter, Gunnarsson, Ralls, Hoilett – Camarasa, Paterson, Josh Murphy.
Náhradníci: Smithies – J. Bennett, Harris, Mendez-Laing, Peltier, Reid, Ward.

Wolverhampton Wanderers: Patrício – Doherty, Saïss, Coady (C), Boly, Vinagre – Neves, Moutinho, Traoré – Jiménez, Costa.
Náhradníci: Ruddy – R. Bennett, Bonatini, Cavaleiro, Gibbs-White, Diogo Jota.

Rozhodčí: Marriner – Ledger, Long.
Wolverhampton Wanderers

Na opačné straně stojí další nováček soutěže, kterým je Wolverhampton. Wanderers se sice po třinácti kolech nacházejí na jedenácté pozici, avšak poslední zápasy nejsou to pravé ořechové. Wolverhampton z posledních pěti zápasů hned čtyřikrát prohrál, dohromady tedy získal jediný bod. Hostující tým dnešního střetnutí se tak výrazně propadl tabulkou, momentálně na pohárové příčky ztrácí jedenáct bodů. Wolverhampton se rovněž nespoléhá na produktivní útočnou vazbu, která nastřílela pouze o jednu branku více. Na druhou stranu se celkem dobrým dojmem jeví obrana, která například inkasovala méně branek, než Arsenal.
Cardiff City FC

Fotbalisté Cardiffu zatím neprožívají povedenou sezónu, v roli nováčka soutěže se momentálně nacházejí až na předposlední pozici, přičemž na poslední nesestupové pásmo ztrácejí pouze jeden jediný bod. Welšský celek v letošní sezóně zvítězil pouze ve dvou případech, poslední vítězství přišlo v předminulém kole, ve kterém Cardiff uspěl proti Brightonu, který porazil poměrem 2:1. Domácí celek dnešního utkání ale trápí obranná i ofenzivní činnost. Útočná vazba doposud nastřílela jedenáct branek, což není ani průměr jedné vstřelené branky na utkání, na druhou stranu si defenzíva drží průměr dvou obdržených branek na zápas.
Hezký den všem fanynkám a fanouškům! Anglická Premier League má na programu další zápasy, my budeme společně sledovat souboj mezi Cardiff City FC a Wolverhampton Wanderers.
Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 21:00.

Události zápasu:

Cardiff
  • 65'Gunnarsson
  • 71'Paterson(žlutá karta)
  • 77'Hoilett
Wolves
  • 18'Doherty
  • 61'Neves(žlutá karta)
  • 66'Saïss(žlutá karta)

Další informace:

Rozhodčí
Marriner – Ledger, Long
Stadion
Millennium Stadium, Cardiff
Návštěvnost
30213 diváků
21V. Camarasa
    13C. Paterson
    • Žlutá karta
    11J. Murphy
      7H. Arter
      • Arter • 76’
      17A. Gunnarsson
      • Gól
      8J. Ralls
        33J. Hoilett
        • Gól
        5B. Ecuele Manga
          4S. Morrison
          • Asistence
          22S. Bamba
            1N. Etheridge
              9R. Jiménez
                10H. Costa
                • Costa • 66’
                8R. Neves
                • Žlutá karta
                28J. Moutinho
                  37A. Traoré
                  • Traoré • 73’
                  2M. Doherty
                  • Gól
                  27R. Saïss
                  • Žlutá karta
                  16C. Coady
                    15W. Boly
                      29R. Vinagre
                      • Vinagre • 82’
                      11R. Patrício
                        Cardiff
                        Wolves
                        Základní sestava
                        1
                        PHI
                        Neil Etheridge
                          Brankář
                          11
                          POR
                          Rui Patrício
                            Brankář
                            5
                            GAB
                            Bruno Ecuele Manga
                              2
                              IRL
                              Matt Doherty
                              • Gól
                              4
                              ENG
                              Sean Morrison
                              • Asistence
                              27
                              MAR
                              Romain Saïss
                              • Žlutá karta
                              22
                              CIV
                              Sol Bamba
                                16
                                ENG
                                Conor Coady
                                  7
                                  IRL
                                  Harry Arter
                                    Arter • 76’
                                    15
                                    FRA
                                    Willy Boly
                                      17
                                      ISL
                                      Aron Gunnarsson
                                      • Gól
                                      29
                                      POR
                                      Ruben Vinagre
                                        Vinagre • 82’
                                        8
                                        ENG
                                        Joe Ralls
                                          8
                                          POR
                                          Rúben Neves
                                          • Žlutá karta
                                          33
                                          CAN
                                          Junior Hoilett
                                          • Gól
                                          28
                                          POR
                                          João Moutinho
                                            21
                                            ESP
                                            Víctor Camarasa
                                              37
                                              ESP
                                              Adama Traoré
                                                Traoré • 73’
                                                13
                                                SCO
                                                Callum Paterson
                                                • Žlutá karta
                                                9
                                                MEX
                                                Raúl Jiménez
                                                  11
                                                  ENG
                                                  Josh Murphy
                                                    10
                                                    POR
                                                    Hélder Costa
                                                      Costa • 66’
                                                      Náhradníci
                                                      3
                                                      ENG
                                                      Joe Bennett
                                                        5
                                                        ENG
                                                        Ryan Bennett
                                                          23
                                                          ENG
                                                          Kadeem Harris
                                                            33
                                                            BRA
                                                            Léo Bonatini
                                                              19
                                                              ENG
                                                              Nathaniel Mendez-Laing
                                                                7
                                                                POR
                                                                Ivan Cavaleiro
                                                                  2
                                                                  ENG
                                                                  Lee Peltier
                                                                    17
                                                                    ENG
                                                                    Morgan Gibbs-White
                                                                      12
                                                                      ENG
                                                                      Alex Smithies
                                                                        Brankář
                                                                        18
                                                                        POR
                                                                        Diogo Jota
                                                                          14
                                                                          ENG
                                                                          Bobby Reid
                                                                            21
                                                                            ENG
                                                                            John Ruddy
                                                                              Brankář
                                                                              9
                                                                              ENG
                                                                              Danny Ward
                                                                                23
                                                                                ENG
                                                                                Ryan Giles
                                                                                  #TýmZVRPSkóreB
                                                                                  1Manchester City38322495:2398
                                                                                  2Liverpool38307189:2297
                                                                                  3Chelsea38219863:3972
                                                                                  4Tottenham382321367:3971
                                                                                  5Arsenal382171073:5170
                                                                                  6Manchester Utd.381991065:5466
                                                                                  7Wolves381691347:4657
                                                                                  8Everton381591454:4654
                                                                                  9Leicester381571651:4852
                                                                                  10West Ham381571652:5552
                                                                                  11Watford381481652:5950
                                                                                  12Crystal Palace381471751:5349
                                                                                  13Newcastle381291742:4845
                                                                                  14Bournemouth381361956:7045
                                                                                  15Burnley381172045:6840
                                                                                  16Southampton389121745:6539
                                                                                  17Brighton38992035:6036
                                                                                  18Cardiff 381042434:6934
                                                                                  19Fulham38752634:8126
                                                                                  20Huddersfield Town38372822:7616
                                                                                  • Liga mistrů
                                                                                  • Evropská liga
                                                                                  • Sestup

                                                                                  Články z jiných titulů