Červenka? Kdo to je? ptají se spoluhráči. Překládá mu Hudler
Utahují brusle, zkoušejí rychlé kličky. Posilují. Radují se. Hráči se ostošest chystají na nástup do tréninkových kempů NHL, zatím se baví společně na ledě dokonce i protihráči z týmů divizních rivalů. V Calgary okukují Romana Červenku, o kterém toho spoluhráči zatím moc neví, navíc on má problém s komunikací v angličtině.
Zvědavci se rojili za mantinelem i na ledě. Útočník Roman Červenka v Calgary táhne. Na jeho kouzla se těší fanoušci i spoluhráči. Vždyť ti kanadští o něm zatím mnoho neslyšeli.
A on sám jim prý neumí říct nic moc víc než: Hello! Čímž povědomí o sobě příliš nezvýší… „Nevím o něm nic,“ přiznal bez okolků centr Mike Cammalleri.
„Anglicky nemluví, alespoň jsem se mu snažil vysvětlit nějaká cvičení a pomoct mu s nimi,“ dodal. A po očku sledoval, co jeho nový parťák s pukem umí.
„Říkali nám, že má skvělé ruce a hokejové vidění. Ale hlavní momentálně je, že se lepší jeho zdravotní stav,“ upozorňoval další forvard Alex Tanguay na Červenkovy trable s trombózou.
Jazyková bariéra je horší, překladatele zatím krajanovi dělá Jiří Hudler. Právě on tlumočí kanonýrovy myšlenky žurnalistům, pomáhá mu v seznamování se se zvyky NHL. I on je však u Flames nováčkem a musí se pořádně ukázat.
