Stan-choo i Raw-shovski. Návod, jak vyslovovat jména (nejen) slávistů v LM
Startuje fotbalová Liga mistrů a s ní i bezesné noci televizních komentátorů, kteří se musí naučit vyslovovat jména fotbalistů z nejrůznějších koutů světa. Nejen pro ně vydává UEFA manuál, jak si s těmi nejzáludnějšími jmény poradit. A pro české fanoušky je zábavné sledovat, jak návod popisuje výslovnost slávistů jako Ševčík, Kolář nebo Bořil, ale třeba i bývalého plzeňáka z Genku Patrika Hrošovského. U zahraničních oříšků může být tahle průprava užitečná ale i jim. Projděte si zajímavá jména z jednotlivých týmů i s jejich fonetických popisem z dílny UEFA, pro přehlednost jsme je seřadili podle skupin. A pro zajímavost ponecháváme u některý klubů i jejich anglický přepis také s výslovností.
Skupina F
Slavia Praha
Jan Bořil – Yan Bor-jill
Ondřej Kolář – Ond-ray Co-larj
Přemysl Kovář – Premmy-sil Co-varj
Petr Ševčík – Shev-chick
Nicolae Stanciu – Stan-choo
Ladislav Takács – Tock-arch
Borussia Dortmund (Bo-rooss-ear)
Łukasz Piszczek – Woo-cah Peesh-check
Marco Reus – Royce
Julian Weigl – Yool-yan Vye-gul
Barcelona (Bar-sell-owe-nah)
Antoine Griezmann – An-twan Gree-ez-man
Clément Lenglet – Long-lay
Moussa Wagué – Wa-gay
Inter - Internazionale Milano (Inter-nats-eon-ar-lay)
Stefan de Vrij – Duv-rye
Diego Godín – God-een
Milan Škriniar – Shkreen-yar
Skupina A
Brugy - Club Brugge (Cloob Brooger)
Brandon Meckele – Meck-eh-le
Simon Mignolet – See-mon Meen-yo-lay
Siebe Schrijvers – See-ber Skrivers
Thibault Vlietinck – Tee-bo Flee-tink
Galatasaray
Adem Büyük – Boo-yook
Selçuk İnan – Sel-chook Ee-nan
Okan Kocuk – Co-chook
Şener Özbayraklı – Shenner Erz-by-rak-ler
Paris St. Germain (Pah-ree San-Jer-man)
Idrissa Gueye – Gway
Layvin Kurzawa – Lay-van Kur-java
Thomas Meunier – Muh-nyay
Real Madrid (Ray-al Ma-dreed)
Dani Carvajal – Carva-hal
Thibaut Courtois – Tee-bo Cor-twa
Toni Kroos – Crowss
Skupina B
Bayern - Bayern München (By-ern Moon-shun)
Jérome Boateng – Jeh-rom Bwa-teng
Mickael Cuisance – Kweez-onss
Robert Lewandowski – Levan-dovski
Daniels Ontužāns – On-too-jans
Ivan Perišić – Perish-itch
Crvena Zvezda (Tser-vay-nah zvez-der)
Srdjan Babić – Serd-yan Bab-itch
Richmond Boakye – Bo-atch-yay
Miloš Degenek – Mil-osh
Dušan Jovančić – Doo-shan Yovan-chitch
Veljko Simić – Velly-ko Sim-itch
Olympiakos (Olimpy-ar-koss)
Daniel Podence – Po-dense
Tottenham Hotspur
Toby Alderweireld – Ol-der-vay-reld
Serge Aurier – Oh-ree-ay
Ryan Sessegnon – Sess-en-yon
Skupina C
Atalanta
Martin de Roon – der-Own
Hans Hateboer – Hatta-boo-er
Simon Kjær – Kee-air
Mario Pašalić – Pa-shah-litch
Berat Xhimshiti – Jimsh-ittee
Šachtar Doněck
Dodô – Dudu
Taison – Tie-sun
Tetê – Tet-ay
Dinamo Záhřeb (Dee-na-mo)
Izet Hajrović – High-ro-vitch
Luka Ivanušec – Ivan-oo-shets
Damian Kądzior – Kon-jaw
François Moubandje – Moo-ban-jay
Danijel Zagorac – Zago-rats
Manchester City
João Cancelo – Joo-wow Can-say-lo
Kevin De Bruyne – De Brurner
İlkay Gündoğan – Eel-kye Gun-doe-wan
Gabriel Jesus – Jay-zooss
Skupina D
Bayer Leverkusen (By-er)
Charles Aránguiz – Aran-gweess
Lukas Hradecky – Hra-dets-key
Ramazan Özcan – Erz-jan
Joel Pohjanpalo – Po-yan-pah-lo
Atlético Madrid (At-LAY-tee-co)
João Félix – Joo-wow Fay-lish
Koke – Cokka
Saúl Ñíguez – Sow-ool Nee-gess
Ivan Šaponjić – Shap-on-yitch
Šime Vrsaljko – She-may Ver-sal-ko
Lokomotiv Moskva (Lokomo-teev)
Vedran Ćorluka – Chor-loo-ka
Guilherme – Gil-yair-may
Benedikt Höwedes – Hoover-diss
Grzegorz Krychowiak – Gregorsh Crick-ovvy-ack
Juventus (Yoo-ven-tus)
Federico Bernardeschi – Ber-nar-desk-ee
Juan Cuadrado – Wan Kwad-rard-o
Mattia De Sciglio – De Sheely-o
Wojciech Szczęsny – Voy-check Sh-chens-nay
Skupina E
Salcburg - Salzburg (Salts-berg)
Erling Braut Håland – Hor-land
Dominik Szoboszlai – Sob-oss-lie
Cican Stankovic – Seet-san Stank-ov-itch
Albert Vallci – Val-chee
Genk
Gaetan Coucke – Gay-tan Cooker
Patrik Hrošovský – Raw-shovski
Joakim Mæhle – Mah-ler
Jere Uronen – Yeh-ray Oo-ro-nen
Dries Wouters – Vow-ters
Liverpool
Xherdan Shaqiri – Jer-dan Shat-cheery
Georginio Wijnaldum – Why-naldum
Neapol
Elseid Hysaj – Hoo-sigh
Lorenzo Insigne – In-seen-yay
Kevin Malcuit – Mal-kwee
Skupina G
Zenit Petrohrad
Sebastian Driussi – Dree-oo-see
Yaroslav Rakits'kyy – Rack-its-key
Lyon (Lee-on)
Houssem Aouar – Ow-ar (to rhyme with 'how are')
Fernando Marçal – Mar-sal
Jeff Reine-Adélaïde – Ren Adder-laid
Ciprian Tătăruşanu – Ship-ree-an Tata-roo-shah-noo
Lipsko - RB Leipzig (Lie-pzig)
Matheus Cunha – Kun-ya
Emil Forsberg – Fors-berry
Péter Gulácsi – Goo-latch-ee
Konrad Laimer – Lime-er
Benfika - Benfica (Ben-fee-ka)
Caio – Kye-oh
Ljubomir Fejsa – Lubo-meer Fay-sa
Andrija Živković – An-dree-a Jiv-kov-itch
Skupina H
Ajax (Eye-axe)
Carel Eiting – Eh-ting
Quincy Promes – Pro-mess
Dušan Tadić – Doo-shan Tad-itch
Donny van de Beek – Vonder-Bake
Hakim Ziyech – Zee-eck
Chelsea
César Azpilicueta – Az-pilly-kwetta
Michy Batshuayi – Batch-why
N’Golo Kanté – Con-tay
Christian Pulišić – Police-sick
Kurt Zouma – Zoom-er
Lille (Leel)
Luiz Araújo – Ar-ow-joh
Jérémy Pied – P-yay
Loïc Rémy – L-oik Ray-me
Adama Soumaoro – Soom-our-oh
Xeka – Shekka
Valencia (Balen-see-a)
Francis Coquelin – Coker-lan
José Gayà – Guy-ya
Gonçalo Guedes – Gon-sarlo Gair-diss
Daniel Parejo – Pa-ray-ho
Manu Vallejo – Val-ay-ho
Daniel Wass – Vess
