PREMIER LEAGUE - Reprezentační brankář Petr Čech se po zranění kolena vrátil do branky Chelsea a svému týmu ve čtvrtém kole anglické ligy pomohl k výhře 2:1 nad Sunderlandem. Devětadvacetiletý gólman přišel o čisté konto až v první minutě nastaveného času.
Chelsea poslal do vedení v 18. minutě dorážející kapitán John Terry, náskok zdvojnásobil šest minut po přestávce povedenou patičkou útočník Daniel Sturridge, který dostal v základní sestavě přednost před trápícím se Fernandem Torresem.
Sunderland zdramatizoval zápas až v nastavení, kdy Čecha překonal střelou k tyči střídající Jihokorejec Či Tong-won. Hosté však těsný náskok udrželi a "Černé kočky" zdolali potřinácté z posledních čtrnácti vzájemných utkání.
Arsenal se oklepal z těžkého debaklu 2:8 od Manchesteru United a na svém stadionu porazil nováčka Swansea 1:0. U prvního ligového vítězství "Kanonýrů" v sezoně chyběl reprezentační kapitán Tomáš Rosický, který si během kvalifikace se Skotskem poranil podkolenní šlachu.
Hosté se zase museli obejít bez trenéra Brendanda Rodgerse, kterému dnes ráno zemřel otec. Osmatřicetiletý kouč proto odcestoval do Severního Irska za rodinou.
Zápas na stadionu Emirates rozhodl pět minut před přestávkou Rus Andrej Aršavin po chybné rozehrávce hostujícího gólmana Michela Vorma. Londýnský tým, v jehož dresu debutovaly nové posily Per Mertesacker, Mikel Arteta a střídající Jossi Benajun, ukončil šestizápasovou ligovou sérii bez vítězství.
Mistrovský Manchester United vyhrál v Boltonu i díky hattricku Waynea Rooneyho suverénně 5:0, naplno bodoval i ve čtvrtém ligovém utkání v sezoně a díky lepšímu skóre se udržel na prvním místě tabulky před městským rivalem City. Druhý stoprocentní celek doma porazil Wigan jasně 3:0 zásluhou tří branek Argentince Sergia Agüera.
Rooney zopakoval střelecký počin z minulého kola proti Arsenalu a s osmi brankami se posunul do čela tabulky kanonýrů. Jubilejní dvoustou venkovní výhru "Rudých ďáblů" v Premier League podpořil v Boltonu také svými premiérovými zásahy v sezoně Mexičan Javier Hernández.
"Kun" Agüero nastoupil v útoku City s Carlosem Tévezem, ale svého staršího krajana výrazně zastínil. Prvním hattrickem v Anglii se dotáhl na nejlepšího týmového střelce Edina Džeka, který dnes zůstal jen na lavičce.
Tottenham vyhrál ve Wolverhamptonu 2:0 a díky prvním bodům v sezoně se odlepil od posledního místa. Při debutu v dresu Kohoutů se prosadil útočník Emmanuel Adebayor, který hostuje z Manchesteru City. Druhou branku hostů zařídil Jermaine Defoe. Svěřenci trenéra Harryho Redknappa zvítězili teprve počtvrté z posledních patnácti utkání Premier League.
Anglická fotbalová liga - 4. kolo:
Arsenal - Swansea 1:0
(40. Aršavin),
Everton - Aston Villa 2:2
(19. Osman, 69. Baines z pen. - 63. Petrov, 83. Agbonlahor),
Manchester City - Wigan 3:0
(13., 63. a 69. Agüero),
Stoke - Liverpool 1:0
(21. Walters z pen.),
Sunderland - Chelsea 1:2
(90.+1 Či Tong-won - 18. Terry, 51. Sturridge),
Wolverhampton - Tottenham 0:2
(67. Adebayor, 80. Defoe),
Bolton - Manchester United 0:5
(20., 25. a 68. Rooney, 5. a 58. Hernández).
