Roboti připravují překladatele o práci.
Už je to tu zase. Střílečka Atomic Heart se dočkala neoficiální komunitní češtiny jen pár dnů po svém vydání. Opět se přitom nejedná o žádný zázrak, nýbrž o práci umělé inteligence zapřáhnuté stejným autorem, který před necelými dvěma týdny rozpoutal povyk se svou češtinou pro Hogwarts Legacy.
Překlad opět není zdaleka dokonalá práce. Jenže opět vyvstává otázka, jestli je lepší čekat měsíce na kvalitní češtinu, nebo raději zvolit kompromis v poměru rychlost/kvalita. Pokud raději čekáte na slevy a to, až se ve hrách opraví všechny chyby, možná je pro vás lepší první varianta, pokud se tedy vůbec pro daný projekt zrealizuje. Hráčům bez znalosti angličtiny ale umělá inteligence takto otevírá úplně nové možnosti.
