Po třech a půl letech se mu přestalo zamlouvat věčné cestování. Přitom o nabídky na trenérské angažmá neměl Karel Jarolím nouzi. Nový kouč fotbalistů Mladé Boleslavi přiznal, že ve hře byly nabídky z Česka i ciziny. Nakonec se rozhodl kývnout na návrat do Gambrinus ligy.
Podle čeho se Jarolím v posledních dnech rozhodoval? „Určitě bych už nešel ven jenom proto, že bych koukal na peníze. Muselo by mě to oslovit i sportovně. Byly to v podstatě dvě možnosti, které byly ve hře, obě byly po téhle stránce zajímavé. Ale rozhodl jsem se, že nebudu čekat a půjdu do Mladé Boleslavi,“ vysvětlil Jarolím při prvním dni v novém působišti.
V jeho případě se mluvilo o zájmu klubů ze Saúdské Arábie a Slovenska. Jenže při jednání s Jarolímem příliš váhaly. „Byla to zajímavá mužstva, ale do poslední chvíle se tam nic neřešilo, takže jsem se nakonec rozhodl nečekat.“

S Mladou Boleslaví podepsal smlouvu na dva a půl roku s předsevzetím, aby zúročil sílu ambiciózního středočeského klubu. „Věřím, že v Mladé Boleslavi je určitý potenciál, aby se natrvalo usadila v horních příčkách a případně se dostala do Evropy.“
Zájem o Jarolíma byl také u jiných českých klubů. Ne však ve Slavii, s níž dosáhl v minulosti největších úspěchů včetně dvou titulů a postupu do Ligy mistrů. Za dobu, co ji opustil, proběhly kontakty s klubem z Edenu jen jednou.

„Jednou určitý náznak byl, ale nebylo to nikdy ve fázi konkrétního jednání. Bylo to někdy před rokem,“ přiznal Jarolím. K ničemu víc už nedošlo - i proto se Jarolím po návratu domů vydal jiným směrem.