Čvančara o startu v Německu: Nejsem naivní. Penalta? Kdybych ji nedal...

V jakém rozpoložení jste přijel na sraz reprezentace?
„Po osobní stránce start v Německu nehodnotím negativně a nějakou výkonnost si držím, ale máme jen jeden bod po třech kolech, což je málo. Je co zlepšovat.“

V čem to byl největší skok z české ligy, kdybyste mohl jít více do detailu?
„Znáte ty otřepané fráze, že je tam větší intenzita hry, jste tam sám, musíte se adaptovat. Tohle vám řeknou všichni. Osobně jsem si musel zvyknout, že tam tak nějak nikoho nezajímáte. Ostatní kluci v týmu vědí, že přicházíte, abyste jim pomohl. Dalo by se říct, že si tam uděláte i kamarády, ale není to jako v Česku, že se třeba po zápase chodí na pivko. V bundeslize tohle nefunguje. Ne, že bych zrovna z tohoto byl zklamaný, ale je to změna.“

Bylo těžké si přivyknout novému prostředí?
„Ani ne. V tomhle to má třeba Hložan (Adam Hložek) v Leverkusenu snazší, protože tam má další Čechy. Rozjezd to tedy byl složitější, ale zase na druhou stranu mě tohle nakoplo, abych se dříve adaptoval.“

Už jste se tedy dokázal plně sžít s novým prostředím?
„Našli jsme si pěkný baráček na vesnici, kde žije pár důchodců. Je tam klid, což je pro rodinný život ideální. V kabině se sice kamarádi dělají hůře, ale teď už se začínám nějak socializovat, že přemlouvám spoluhráče, aby s námi někam chodili.“ (smích)

A nechce se jim?
„Ale jo, chodí. Musím říct, že třeba Julian Weigl mě neskutečně překvapil. Frajer, který hrál v Dortmundu, má zkušenosti z reprezentace a je to prostě skvělý fotbalista, bavil se se mnou jako první v kabině. Hned druhý den mě pozval k sobě domů na oběd. Tohle mi hodně pomohlo, že vlastně ten nejúspěšnější hráč v kádru za mnou přišel a od začátku se choval přátelsky.“

Máte za sebou krátké mládežnické působení v Itálii. Pomohla vám tato zkušenost?
„Ano, tam to bylo hodně podobné. Taky každý sám za sebe.“

První kolo bundesligy v Augsburgu pro vás bylo snové. V nastavení jste z penalty vystřelil aspoň bod. Byl jste určen jako první střelec?
„Byli jsme určení tři. Já, Julian Weigl a Alassane Pléa, který už tou dobou nebyl na hřišti. Hned jsem věděl, jak se to písklo, že si ji vezmu. Šel jsem za Julianem, jestli je to v pořádku. On mi podal balón, ať jdu do toho.“

Vnímal jste ten pokutový kop jako další milník v kariéře? Řekne se jedna penalta, ale v novém angažmá a v prvním ligovém kole v důležitém okamžiku.
„Třeba vnímání mé osoby fanoušky na tom asi hodně stálo. Nedat dva góly, tak asi nikdo nemluví o tom, jak kvalitní přestup to byl. Asi bych případnou neproměněnou penaltu dostal pořádně sežrat, ale v daném okamžiku jsem si věřil. Po utkání opadl adrenalin, seděl jsem v kabině, přemítal jsem si tu situaci. Říkal jsem si, že kdybych to nedal, můžu si sbalit tašku a letět zpátky.“

Hned po prvním kole se v Německu psalo, že Mönchengladbach má konečně hroťáka. Vynášeli vás do nebes. Nemusel vás trochu uzemnit kouč Seoane?
„Nemusel, protože nejsem naivní. Vidíte sám, že pak jsem dva zápasy gól nedal. Ode mě se na hrotu čeká, že udržím míč a vymyslím nějakou nástavbu. Nemyslím si, že proti Leverkusenu a Bayernu to ode mě byl nějaký propadák, i když určité výtky jsou na místě. Jsem si vědom toho, že jeden zápas nic neřeší.“

Po prvním kole docházelo ke srovnání s Martinem Feninem, který při bundesligové premiéře dal před lety dokonce hattrick. Je to pro vás do jisté míry varování, že první zápas nic neřeší?
„Jak už jsem říkal, je to o tom dál makat. Teď přišel z Unionu Berlín Jordan Siebatcheu, takže nikde není psáno, že po návratu z reprezentace budu zase v základu. Moje výhoda je, že nemusím hrát jen na hrotu.“

Jak se v Německu perou s vaším příjmením?
„Jsou učenliví. Myslím, že už to zvládají docela dobře. Sice se mě občas ještě někdo zeptá, jak se to vyslovuje, ale je to lepší než před měsícem.“

Musel jste projít nějakým rituálem po příchodu do týmu?
„No, na soustředění musí nový hráč zazpívat anglicky, i když třeba vůbec neumí řeč. To byl případ Francka Honorata, který neumí anglicky ani slovo. Ten hodně pobavil.“

A co vaše písnička? Dostavil se úspěch?
„Vybral jsem si Impossible a sklidil jsem velký potlesk.“ (smích)

#	Hráč	Klub	Góly
1.	Harry Kane	Bayern	36
2.	Serhou Guirassy	Stuttgart	28
3.	Loïs Openda	Lipsko	24
4.	Deniz Undav	Stuttgart	18
5.	Maximilian Beier	Hoffenheim	16
6.	Ermedin Demirović	Augsburg	15
7.	Andrej Kramarić	Hoffenheim	15
8.	Victor Boniface	Leverkusen	14
9.	Benjamin Šeško	Lipsko	14
10.	Donyell Malen	Dortmund	13
11.	Marvin Ducksch	Werder	12
12.	Niclas Füllkrug	Dortmund	12
13.	Tim Kleindienst	Heidenheim	12
14.	Umar Marmúš	Frankfurt	12
15.	Jonas Wind	Wolfsburg	11
16.	Florian Wirtz	Leverkusen	11
17.	Jamal Musiala	Bayern	10
18.	Eren Dinkçi	Heidenheim	10
19.	Robin Hack	Mönchengladbach	10
20.	Alejandro Grimaldo	Leverkusen	10
21.	Jeremie Frimpong	Leverkusen	9
22.	Jan-Niklas Beste	Heidenheim	8
23.	Jonathan Burkardt	Mainz	8
24.	Chris Führich	Stuttgart	8
25.	Vincenzo Grifo	Freiburg	8
26.	Leroy Sané	Bayern	8
27.	Xavi Simons	Lipsko	8
28.	Tim Skarke	Darmstadt	8
29.	Kevin Stöger	Bochum	8
30.	Phillip Tietz	Augsburg	8
31.	Alassane Pléa	Mönchengladbach	7
32.	Wout Weghorst	Hoffenheim	7
33.	Patrik Schick	Leverkusen	7
34.	Mathys Tel	Bayern	7
35.	Ansgar Knauff	Frankfurt	7
36.	Ricu Dōan	Freiburg	7
37.	Ihlas Bebou	Hoffenheim	7
38.	Julian Brandt	Dortmund	7
39.	Lucas Höler	Freiburg	7
40.	Jae-sung Lee	Mainz	6
41.	Davie Selke	Köln	6
42.	Marco Reus	Dortmund	6
43.	Rocco Reitz	Mönchengladbach	6
44.	Justin Njinmah	Werder	6
45.	Philipp Hofmann	Bochum	6
46.	Michael Gregoritsch	Freiburg	6
47.	Robin Gosens	Union Berlin	6
48.	Leon Goretzka	Bayern	6
49.	Takuma Asano	Bochum	6
50.	Youssoufa Moukoko	Dortmund	5
51.	Nathan Tella	Leverkusen	5
52.	Jordan Siebatcheu	Mönchengladbach	5
53.	Keven Schlotterbeck	Bochum	5
54.	Yussuf Poulsen	Lipsko	5
55.	Nathan Ngoumou	Mönchengladbach	5
56.	Thomas Müller	Bayern	5
57.	Silas Katompa	Stuttgart	5
58.	Enzo Millot	Stuttgart	5
59.	Florian Kainz	Köln	5
60.	Benedict Hollerbach	Union Berlin	5
61.	Éric Dina Ebimbe	Frankfurt	5
62.	Kevin Behrens	Wolfsburg	5
63.	Christoph Baumgartner	Lipsko	5
64.	Lovro Majer	Wolfsburg	5
65.	Marcel Sabitzer	Dortmund	4
66.	Exequiel Palacios	Leverkusen	4
67.	Grischa Prömel	Hoffenheim	4
68.	Julian Ryerson	Dortmund	4
69.	Oscar Vilhelmsson	Darmstadt	4
70.	Romano Schmid	Werder	4
71.	Jonathan Tah	Leverkusen	4
72.	Ruben Vargas	Augsburg	4
73.	Florian Neuhaus	Mönchengladbach	4
74.	Dani Olmo	Lipsko	4
75.	Jonas Hofmann	Leverkusen	4
76.	Jamie Leweling	Stuttgart	4
77.	Maxence Lacroix	Wolfsburg	4
78.	Ozan Kabak	Hoffenheim	4
79.	Amine Adli	Leverkusen	4
80.	Brajan Gruda	Mainz	4
81.	Hugo Ekitiké	Frankfurt	4
82.	Tomáš Čvančara	Mönchengladbach	4
83.	Václav Černý	Wolfsburg	4
84.	Rafael Borré	Werder	4
85.	Leandro Barreiro	Mainz	4
86.	Robert Andrich	Leverkusen	4
87.	Roland Sallai	Freiburg	3
88.	Kevin Sessa	Heidenheim	3
89.	Robert Skov	Hoffenheim	3
90.	Jens Stage	Werder	3
91.	Josip Stanišić	Leverkusen	3
92.	Granit Xhaka	Leverkusen	3
93.	Yorbe Vertessen	Union Berlin	3
94.	Kevin Volland	Union Berlin	3
95.	Gian-Luca Waldschmidt	Köln	3
96.	Mitchell Weiser	Werder	3
97.	Maximilian Wittek	Bochum	3
98.	Kevin Paredes	Wolfsburg	3
99.	Sepp van den Berg	Mainz	3
100.	Marvin Pieringer	Heidenheim	3
101.	Steffen Tigges	Köln	3
102.	Gonçalo Paciência	Bochum	3
103.	Mario Götze	Frankfurt	3
104.	Niels Nkounkou	Frankfurt	3
105.	Karim Adeyemi	Dortmund	3
106.	Kingsley Coman	Bayern	3
107.	Nikola Dovedan	Heidenheim	3
108.	Arne Engels	Augsburg	3
109.	Serge Gnabry	Bayern	3
110.	Faride Alidou	Köln	3
111.	Raphaël Guerreiro	Bayern	3
112.	Marvin Mehlem	Darmstadt	3
113.	Mats Hummels	Dortmund	3
114.	Ko Itakura	Mönchengladbach	3
115.	Pavel Kadeřábek	Hoffenheim	3
116.	Tobias Kempe	Darmstadt	3
117.	Franck Honorat	Mönchengladbach	3
118.	Jadon Sancho	Dortmund	2
119.	Fáris Šájbí	Frankfurt	2
120.	Merlin Röhl	Freiburg	2
121.	Elvis Rexhbecaj	Augsburg	2
122.	David Raum	Lipsko	2
123.	Patrick Osterhage	Bochum	2
124.	Aleksandar Pavlović	Bayern	2
125.	Felix Passlack	Bochum	2
126.	Maximilian Mittelstädt	Stuttgart	2
127.	Sven Michel	Augsburg	2
128.	Arne Maier	Augsburg	2
129.	Nico Schlotterbeck	Dortmund	2
130.	Julian Weigl	Mönchengladbach	2
131.	Jan Schöppner	Heidenheim	2
132.	Mohamed Simakan	Lipsko	2
133.	Ellyes Skhiri	Frankfurt	2
134.	Anton Stach	Hoffenheim	2
135.	Niklas Stark	Werder	2
136.	Felix Uduokhai	Augsburg	2
137.	Josha Vagnoman	Stuttgart	2
138.	Miloš Veljković	Werder	2
139.	Timo Werner	Lipsko	2
140.	Patrick Wimmer	Wolfsburg	2
141.	Maximilian Wöber	Mönchengladbach	2
142.	Nick Woltemade	Werder	2
143.	Matthijs de Ligt	Bayern	2
144.	Patrick Mainka	Heidenheim	2
145.	Nico Elvedi	Mönchengladbach	2
146.	Joakim Maehle	Wolfsburg	2
147.	Olivier Deman	Werder	2
148.	Ian Maatsen	Dortmund	2
149.	Brenden Aaronson	Union Berlin	2
150.	Ludovic Ajorque	Mainz	2
151.	Christopher Antwi-Adjei	Bochum	2
152.	Dion Drena Beljo	Augsburg	2
153.	John Brooks	Hoffenheim	2
154.	Moritz Broschinski	Bochum	2
155.	Anthony Caci	Mainz	2
156.	Emre Can	Dortmund	2
157.	Eric Choupo-Moting	Bayern	2
158.	Alphonso Davies	Bayern	2
159.	Maximilian Arnold	Wolfsburg	2
160.	Danilho Doekhi	Union Berlin	2
161.	Fredrik Jensen	Augsburg	2
162.	Damion Downs	Köln	2
163.	Robin Koch	Frankfurt	2
164.	Christoph Klarer	Darmstadt	2
165.	Woo-yeong Jeong	Stuttgart	2
166.	Julian Justvan	Darmstadt	2
167.	Kristijan Jakić	Augsburg	2
168.	Adam Hložek	Leverkusen	2
169.	Amadou Haidara	Lipsko	2
170.	Yannick Gerhardt	Wolfsburg	2
171.	Emil Forsberg	Lipsko	2
172.	Hugo Larsson	Frankfurt	2
173.	Rogério Oliveira da Silva	Wolfsburg	1
174.	Lennard Maloney	Heidenheim	1
175.	Fabian Nürnberger	Darmstadt	1
176.	Lucas Nmecha	Wolfsburg	1
177.	Felix Nmecha	Dortmund	1
178.	Phillipp Mwene	Mainz	1
179.	Philipp Max	Frankfurt	1
180.	Eric Martel	Köln	1
181.	Lukas Kübler	Freiburg	1
182.	Julián Malatini	Werder	1
183.	Linton Maina	Köln	1
184.	Matej Maglica	Darmstadt	1
185.	Castello Lukeba	Lipsko	1
186.	Anthony Losilla	Bochum	1
187.	Philipp Lienhart	Freiburg	1
188.	Tom Krauß	Mainz	1
189.	Odilon Kossounou	Leverkusen	1
190.	Manu Koné	Mönchengladbach	1
191.	Ivan Ordets	Bochum	1
192.	Karim Onisiwo	Mainz	1
193.	Niklas Süle	Dortmund	1
194.	Miloš Pantović	Union Berlin	1
195.	Angelo Stiller	Stuttgart	1
196.	Lovro Zvonarek	Bayern	1
197.	Dan-Axel Zagadou	Stuttgart	1
198.	Silvan Widmer	Mainz	1
199.	Noah Weißhaupt	Freiburg	1
200.	Dayot Upamecano	Bayern	1
201.	Tiago Tomás	Wolfsburg	1
202.	Jan Thielmann	Köln	1
203.	Mattias Svanberg	Wolfsburg	1
204.	Randal Kolo Muani	Frankfurt	1
205.	Leonidas Stergiou	Stuttgart	1
206.	Mads Pedersen	Augsburg	1
207.	Hrvoje Smolčić	Frankfurt	1
208.	Lucas Silva	Frankfurt	1
209.	Kiliann Sildillia	Freiburg	1
210.	Aaron Seydel	Darmstadt	1
211.	András Schäfer	Union Berlin	1
212.	Joe Scally	Mönchengladbach	1
213.	Marc Richter	Mainz	1
214.	Maximilian Philipp	Freiburg	1
215.	Luca Pfeiffer	Darmstadt	1
216.	Mert Kömür	Augsburg	1
217.	Benjamin Henrichs	Lipsko	1
218.	Dominik Kohr	Mainz	1
219.	Leonardo Bittencourt	Werder	1
220.	Maximilian Eggestein	Freiburg	1
221.	Lukas Daschner	Bochum	1
222.	Mahmúd Dahúd	Stuttgart	1
223.	Jamie Bynoe-Gittens	Dortmund	1
224.	Aurélio Buta	Frankfurt	1
225.	Marius Bülter	Hoffenheim	1
226.	Iago Borduchi	Augsburg	1
227.	Leonardo Bonucci	Union Berlin	1
228.	Matúš Bero	Bochum	1
229.	Nacho Ferri	Frankfurt	1
230.	Chris Bedia	Union Berlin	1
231.	Adrian Beck	Heidenheim	1
232.	Maximilian Bauer	Augsburg	1
233.	Aymen Barkok	Mainz	1
234.	Bote Baku	Wolfsburg	1
235.	Matthias Bader	Darmstadt	1
236.	Nadiem Amiri	Mainz	1
237.	Skelly Alvero	Werder	1
238.	Sargis Adamjan	Köln	1
239.	Yannick Engelhardt		1
240.	Max Finkgräfe	Köln	1
241.	Robin Knoche	Union Berlin	1
242.	Mathias Honsak	Darmstadt	1
243.	Lukas Klostermann	Lipsko	1
244.	Felix Klaus		1
245.	Joshua Kimmich	Bayern	1
246.	Min-jae Kim	Bayern	1
247.	Yannik Keitel	Freiburg	1
248.	Mikkel Kaufmann	Union Berlin	1
249.	Kevin Kampl	Lipsko	1
250.	Anthony Jung	Werder	1
251.	Nicolas Höfler	Freiburg	1
252.	David Datro Fofana	Union Berlin	1
253.	Piero Hincapié	Leverkusen	1
254.	Andreas Hanche-Olsen	Mainz	1
255.	Janik Haberer	Union Berlin	1
256.	Christian Günter	Freiburg	1
257.	Manuel Gulde	Freiburg	1
258.	Florian Grillitsch	Hoffenheim	1
259.	Jeffrey Gouweleeuw	Augsburg	1
260.	Benedikt Gimber	Heidenheim	1
261.	Marco Friedl	Werder	1
262.	Bernardo da Silva	Bochum	1

Hned po příchodu jste věřil, že budete hrát v základu?
„Myslím, že se psalo, že šlo o jeden z největších přestupů Gladbachu, ale nechci kecat. Díky tomu jsem si samozřejmě říkal, že bych šanci dostat měl. Pokud bych ale v přípravě nepodával adekvátní výkony, tak bych seděl na lavičce. Musím říct, že hned na úvod, jak jsem začal dávat góly i v přípravě, tak mě kluci začali vnímat jinak a sebevědomí mi vzrostlo. Dokázal jsem si, že bych v Německu nemusel být jen do počtu.“

Byl pro vás duel proti Bayernu v něčem specifický?
„Upřímně řečeno jsem si tam připadal jako atlet. Běhal jsem tam mezi pěti hráči jako na kolotoči. Samozřejmě jsem čekal velikou kvalitu, ale doufal jsem, že nebudeme tolik zalezlí. V plánu bylo více napadat, ale Bayern nám to ani nedovolil.“

V březnu premiéra v národním dresu, v květnu se vám narodilo dítě, teď už kopete v Německu, je to životní rok?
„Bezpochyby. Ani ne kvůli fotbalu, ale hlavně tím, že se mi narodila dcerka. Nic důležitějšího není. Dříve jsem byl nastavený tak, že všechno dělám pro sebe. Narození potomka vám život obrátí. Chtěl bych, aby se měla dobře, byla na mě pyšná a třeba si i řekla, že to táta někam dotáhnul.“

Máte nějaký recept na začátky? Po třech minutách jste dal gól při premiéře v reprezentaci i v Gladbachu. Jak se to dělá?
„Připadá mi, že je to mou obrovskou motivací. Zhruba rok zpátky jsem ztratil nervozitu před zápasy. Jak jsem se už obouchal, tak se spíš strašně těším. Ty první duely jsou v něčem speciální. Hlad po gólu a energie ze mě v takových momentech stříká.“

Když se ohlédnete do minulosti, je to teď taková pohádka? Ještě v roce 2021 jste hostoval v Opavě a teď bundesliga.
„Když se ohlédnu zrovna za Opavou, tak mě strašně mrzí, že jsem tam šel. Bylo to za trenéra Kováče, kterého jsem znal a chtěl se mnou pracovat. Už když jsem přicházel, tak jsem věděl, že mám problémy s meniskem. Chtěl jsem ale ukázat, že na ligu mám. Bohužel jsem přišel na hostování do týmu, který hrál o záchranu a já prostě v hlavě ten tlak neustál. Nemám důvod to nepřiznat. Až moc jsem tlačil na ten chtíč hrát ligu. Dodnes si vybavím několik situací, kdy jsem tam šel sám na gólmana a říkám si, že není možný, že jsem to já. V Opavě jsem prožil nejhorší půlrok v kariéře.“

Dalo by se říct, že jste byl třeba až moc netrpělivý?
„Nechci znít namyšleně, ale myslím si, že kromě Opavy se mi všude tak nějak dařilo aspoň v rámci možností. Nikde jinde to snad nebyl úplný propadák. Byl jsem vychovávaný tak, abych byl ambiciózní. Patří to ke mně.“

Nabral jste i větší pokoru?
„Upřímně? Nevím, co na to odpovědět, protože plno lidí píše, že nemám pokoru, ale z těch, co to píšou, mě nezná nikdo. Nikdo se mě nezeptal, co za sebou v životě mám.“

Teď máte možnost to objasnit, protože se vás na to ptám.
„To by bylo asi na delší povídání někdy jindy, ale ono je opravdu snadné někoho jen tak veřejně natřít. Každý si umí sednout k počítači a napsat něco na sociální sítě. Spíš bych se zamyslel nad tím, co někteří lidi jsou schopní o druhém člověku napsat. A je úplně jedno, jestli jde o fotbalistu nebo o kohokoliv jiného. Tolik k té pokoře.“

Co se týče reprezentace, tak vás čeká souboj s Albánií. Jak vnímáte tento duel?
„Máme kvalitní tým. Záleží na nás, jak k tomu zápasu přistoupíme. Není důvod se něčeho obávat. Nesmíme je podcenit.“

A je Albánie vůbec ještě soupeř k podcenění? Jádro týmu tvoří hráči z italské ligy. Je to nevděčný soupeř v tomto ohledu? Nic moc od nich veřejnost nečeká, ale kvalitu mají.
„Odpověděl jste si v podstatě sám. Když se řekne u nás Albánie a fotbal, tak to v Česku skoro nikoho nebude ani zajímat, ale mají spoustu hráčů v Serii A. Kvalitu mají velmi dobrou, to víme.“

Mluvil jste už s koučem Šilhavým o vaší úloze? Při absenci Patrika Schicka se nabízí, že byste naskočil na hrotu.
„Na to je brzy. V neděli jsme sem přijeli. Uvidíme, jak se trenér rozhodne. Možná si upevňuju pozici v nějakém širším kádru reprezentace díky přestupu do Německa a dobrému startu, ale záležet bude na taktice na každý jeden zápas. Určitě nemám nic jistého.“

Leverkusen přejel Gladbach! Čvančara se hádal, pak neuhlídal střelce

Německo - BundesligaDaniel Konečný26. srpna 202321:25

Němci chválí Čvančaru: Gladbach má konečně hrot. Příště proti Leverkusenu

Německo - BundesligaJulius Nosko21. srpna 202313:45