iSport.cz
22. října 2016 • 04:56

Navrátilová o životě v USA: Češtinu si udržuji, na děti mluvím i rusky

Autor: iSport.cz, Zdeněk Janda
Vstoupit do diskuse
0
TOP VIDEA
Spor o Kováče: kouč budoucnosti a opravdová trefa, nebo jen bublina?
Dresy repre? Neurazí, ale žádná sláva. Konečně zajímavé nápady, ale sráží je…
VŠECHNA VIDEA ZDE

Patří k největším postavám českého sportu. Legendární tenistka Martina Navrátilová se u příležitosti svých šedesátých narozenin rozpovídala v exkluzivním rozhovoru pro Sport Magazín nejen o své fantastické kariéře. Jaký má rodačka z Prahy po řadě let strávených ve Spojených státech vztah ke své vlasti, co stojí za její skvělou fyzickou kondicí či jak mluví s dětmi své družky Julii Lemigovové?



I když trvale žijete na Floridě, vaše čeština je pořád skvělá.
„Díky.“

Udržujete si ji hlavně tím, že komunikujete se sestrou?
„Je to přece můj rodný jazyk, je to pro mě důležité. Hladina mých znalostí se snížila, ale v posledních letech to držím tak nějak pořád stejně. Občas zapomenu nějaké slovo, ale to se mi stává i v angličtině. Když čtu české noviny a píše se tam o politice, s tím mívám problémy. Ale možná to není jazykem, ale politikou. Protože mi kamarádka, která žije v Česku, říkala, že tomu taky nerozumí. (usměje se) Ale snažím se tu češtinu držet na nějaké úrovni. Myslím si, že se to už nezlepší, ale ani nezhorší.“

Vztah k rodné vlasti si pořád udržujete vřelý?
„Stoprocentně ano. Kdybych měla malé děti, určitě bych je také učila česky. Ale osud to zamotal trochu jinak. Vzala jsem si Rusku (Julii Lemigovovou), i když bych nikdy nepředpokládala, že to bude zrovna někdo z téhle země… S dětmi mluvím někdy rusky, francouzsky, hlavně anglicky. Ale jako Češka se budu cítit vždycky, to ze mě nikdy nezmizí! (důrazně) Nikdy nezapomenu na to, odkud pocházím.“

Martina Navrátilová tenis stále umíFoto profimedia.cz

Dá se trochu popsat, jak momentálně vypadá váš život?
„Na nudu nemám čas.“

Tak nějak se ta odpověď dala čekat…
„Jezdím hodně po světě, pracuju pro tenisový kanál, nějaké aktivity mám i na BBC. Dělám přednášky po celém světě, věnuju se tématu rovnoprávnosti homosexuálů, mluvím o tom, jak se dostat nejenom ve sportu do špičky, jak se tam udržet. Ale když pracuju, mám pořád víc času, než když jsem doma. Máme dvě holky, jedné je patnáct, druhé za chvíli bude jedenáct, snažím se jim hodně věnovat. Vaření, do toho příprava do školy, je toho dost. Je to dřina, ale zároveň i zábava. Moc si to užívám. A do toho máme doma trochu zoo.“

Hlavně psy, že?
„Vedle toho kočky, papoušky, malé želvičky. Takže to je trochu blázinec.“

Jste na sebe pořád tak tvrdá jako dřív?
„No…“ (usměje se)

Takže už nejste?
„Snažím se být tvrdá, ale očekávání už jsou menší. Jak při tenise, tak třeba při jízdě na kole, kdy už nejezdím tak rychle. Já jsem vlastně od sebe vždycky čekala jenom jednu věc - stoprocentní snahu a nasazení. Do každé aktivity dát emociálně i fyzicky naprosto všechno. A co z toho vzejde? O. K., to už záleží na schopnostech. Mně je šedesát, takže už neběhám tak rychle, neskáču tak vysoko. Ale v té hlavě pořád je, abych to dělala naplno. Jsem na sebe o něco hodnější, ale pořád se tomu snažím dávat maximum. A to je to, co se snažím předávat i holkám -aby do všeho dávaly sto procent. A srdce. Bez něj to vůbec nemá cenu.“

Martinu Navrátilovou prý homosexualita připravila o příjmy z reklamyFoto Archiv Sport

Vrcholový tenis jste zvládla hrát do neuvěřitelných devětačtyřiceti. Co stálo za úžasnou výdrží?
„Sport miluju, to je hlavní předpoklad. Nejenom tenis. Ale všechno, co se točí kolem míče nebo puku. Takže i basket, golf nebo hokej.“

Zarputilost vám vštípili hlavně rodiče?
„Ano. A myslím si, že to ve mně upevnili i komunisti. Pomohla mi snaha se jim vzepřít a nepodvolit se tomu, co chtějí oni. Ale to hlavní přišlo od mámy s tátou a od prarodičů. Nikdo mi neříkal: Hele, tohle nedělej, nebo tohle nedokážeš. Hlavně táta mě v tomhle vždycky podporoval. A já se v tom snažím pokračovat. Protože jsem jiný přístup nezažila.“

Vstoupit do diskuse
0

Aktuální výsledky

Tenis
Články odjinud


Články odjinud