Challenger Zadar -  ONLINE PŘENOS -  Zdeněk Kolář : Riccardo Bonadio - 19. března 2024   10:23

Ukončeno
Zdeněk Kolář
27 let  185 cm  Česká rep.
2
6
64
6
Riccardo Bonadio
30 let  180 cm  Itálie
1
4
74
3
Přenos se aktualizuje automaticky

Zdeněk Kolář potvrdil předpoklady a na challengeru v Zadaru postupuje do osmifinále, i když si ve střední části zápas zkomplikoval a protáhl.
V úvodním setu prorazil Kolář čistou hrou Bonadiovo podání, sám do stavu 5:4 ztratil na podání jen tři fiftýny a když v závěrečné hře odvrátil jediný brejkbol, získal set poměrem 6:4.
Na zisk sady navázal dalším brejkem hned na úvod té druhé, postupně se ale dokázal Bonadio rozehrát a najít recept na Kolářovu hru. Set otočil dvěma brejky na 5:2 a měl dokonce čtyři setboly. Jízda na horské dráze ovšem pokračovala, Kolář všechny odvrátil, vzal si zpět ztracené podání a dotáhl sadu do tie-breaku, v němž vedl 4:2. Koncovka však po pěti získaných výměnách v řadě patřila Italovi a šlo se do rozhodujícího dějství.
V něm už Zdeněk Kolář jasně dominoval, Bonadia nepustil do šance a sám si i s jediným brejkem postup bezpečně pohlídal.

V osmifinále se český tenista utká s vítězem souboje Serdarušić – Martineau.
Konec zápasu
6:3
Zdeněk Kolář uzavírá zápas přímým bodem z podání!
40-15
Dva mečboly! Bonadio se v rohu ubránil lobem, Kolář se musel vrátit na základní čáru, ale hned jeho další úder nedokázal Ital vrátit.
30-15
Umístěným tvrdým forhendem si Kolář vynutil chybu.
15-15
Ital vytáhl z obrany výborný úder přesně po čáře a Kolářovi se nepodařilo vrátit míček na jeho stranu.
15-0
Podání na postup začíná pro Koláře dobře. Bonadio returnuje jen do sítě.
5:3
Riccardo Bonadio si oběhl míček na forhend a došel si pro snadný křížný winner.
15-40
Eso a dva gemboly pro Bonadia.
15-30
Pokus zkrátit hru halfvolejem vyletěl italskému tenistovi úplně mimo dvorec.
0-30
Bonadio pálil z forhendu a Kolář odpovídá nepřesností.
0-15
Riccardo Bonadio podává na udržení v zápase a pomáhá si přímým fiftýnem.
5:2
Kolářův prudký křížný forhend vyškrabuje Bonadio pouze do zámezí.
40-15
Zdeněk Kolář zametl nabíhaný forhendový volej do protipohybu svého soka.
30-15
Přímý bod na téčko. Kolář spěchal k síti, ale míček zarazila páska.
15-15
Nevynucená chyba českého tenisty z forhendu.
15-0
Kolářův prudký forhend vytahuje Bonadio nouzovým lobem daleko za čáru.
4:2
Riccardo Bonadio našel správnou odpověď na Kolářův kraťas a křížem využívá až pátý gembol.
40-A
Čech ještě vystihl směr soupeřovy polosmeče, prudký míček ale nedokázal dostat přes síť.
40-40
Kolář skvěle zkrátil hru a odvrací i čtvrtý gembol.
40-A
Čtvrté eso Riccarda Bonadia.
40-40
Ostrý křížný bekhend italského hráče ale dopadl do prostoru pro čtyřhru.
40-A
Riccardo Bonadio vypálil winner po druhém podání.
40-40
Zdeněk Kolář zkrátil nečekaně hru proti soupeřovu krosu, Bonadio zblízka zvedl míček jen do pásky a je tu shoda.
30-40
Hned po podání Bonadio zrychlil hru pouze halfvolejem do deblového pásu.
15-40
Páska vrací Kolářův obranný bekhend.
15-30
Do odkrytého prostoru pálil Ital, jenže míček dopadl za čáru.
0-30
Soupeři si vyměnili u sítě zkrácené údery, nakonec se míček od Kolářova výpletu odráží do spodku sítě.
0-15
Po chybně hlášeném autu se výměna opakovala a Kolář ji zakončil přetaženým forhendem.
4:1
Třetí gembol proměňuje český tenista přímo z podání a potvrzuje brejk.
A-40
Zdeněk Kolář zakončil vítězným forhendem ven z kurtu hned po podání.
40-40
Stejnou chybu však vzápětí udělal i český tenista a je tu druhá shoda.
A-40
Bonadio neseřídil bekhend z hlubokého postavení.
40-40
Bonadio přeloboval vysunutého Čecha a skvělým kraťasem si poté došel pro shodu.
40-30
Zato teď zakroutil Kolář bekhend z téčka do volného prostoru mistrovsky.
30-30
Zdeněk Kolář nevyužil dobrou pozici pro zakončení a přetáhl odkrytou část dvorce.
30-15
Zdeněk Kolář zapisuje první eso.
15-15
Riccardo Bonadio pod tlakem vyhazuje křížný bekhend.
0-15
Grafika nás teď trochu zmátla, ale Bonadiův úder se patrně otřel o základní čáru, míček pro Itala.
3:1
Vítězným bekhendem po čáře prolamuje Zdeněk Kolář soupeřovo podání a blíží se postupu!
A-40
Brejkbol pro Koláře zdarma po dvojchybě!
40-40
Zdeněk Kolář si vybudoval převahu a přes rameno poslal výborný bekhendový volej křížem.
30-40
Soupeři stáli v protilehlých rozích a Kolářův pokus o obouručné zakončení po čáře postrádal přesnost.
30-30
Zatlačený Bonadio se v hlubokém postavení brání jen bekhendem do sítě.
15-30
Vyhozeným forhendem do prostoru pro čtyřhru ztrácí Bonadio vůbec první fiftýn v setu na podání.
0-30
Zkrácený slajs italského hráče Kolář nedoběhl.
0-15
Po bekhendu ven z kurtu si Bonadio došel na síť a sekl forhendový volej nechytatelně do opačné strany.
2:1
Bonadiův forhend rozvlnil síť, na rozdíl od tie-breaku jsou oba hráči na podání v úvodu třetí sady jistí.
40-15
Tentokrát Kolářovi bekhendový kraťas nevyšel, míček končí v síti.
40-0
V přestřelce od základních čar měl jistější ruku rodák z Bystřice nad Pernštejnem.
30-0
Bonadio diktoval tempo výměny, jenže závěrečný volej posílá zblízka do sítě.
15-0
Také Kolář zahajuje přímým bodem.
1:1
Další přímý bod a čistá hra pro Itala.
0-40
Přímý bod, zatím je to jasná záležitost Riccarda Bonadia.
0-30
Další Kolářův obranný bekhend končí v síti.
0-15
Kolář musel kmitat z rohu do rohu a v předklonu nakonec umístil těžký míček jen do sítě.
1:0
Nepřesné bekhendové zakončení italského hráče.
40-15
Kolář propálil soupeřovu obranu a vynutil si nepřesnost.
30-15
Proti tvrdé ráně nastavil Bonadio na základní čáře raketu a byl z toho překvapivý vítězný kraťas.
30-0
Rozběhaný Ital neumístil jednoručný bekhend do kurtu.
15-0
Riccardo Bonadio zahajuje rozhodující dějství forhendem do sítě.
0:0
Konec přestávky, podávat bude Zdeněk Kolář.
0:0
Následuje přestávka a výměna stran.
6:7
Zdeněk Kolář vyhazuje forhend nejméně o metr a z vedení 4:2 po pátém ztraceném míčku v řadě prohrává tie-break a tím i celý set, v němž se dostal za stavu 2:5 ze čtyř setbolů.
4-6
Riccardo Bonadio švihl vítězný bekhend po čáře a má další dva setboly.
4-5
Přímým bodem otáčí Bonadio z 2:4 na 5:4.
4-4
Riccardo Bonadio vystihl Kolářův kraťas, zůstal u sítě a snadno doklepl volej do prázdného pole.
4-3
Kolářův bekhend končí na pásce, tie-break opravdu podávajícím hráčům nepřeje.
4-2
V další dlouhé přetahované měl Kolář jasně navrch, vodil si protihráče z rohu do rohu a nakonec jej donutil vyhodit míček z dlouhé ruky.
3-2
Pátý minibrejk z pěti míčů, Kolář rozhodl zřejmě nejdelší výměnu zápasu vítězným křížným forhendem.
2-2
Zdeněk Kolář zahrál po náběhu k síti bravurní stopvolej a ani čtvrtý míček tak nezískal podávající hráč.
1-2
Výhoda se po dalším Kolářově výrazně vyhozeném forhendu přetáčí na stranu italského tenisty.
1-1
Minibrejk je pryč po nevynucené chybě z forhendu hned po podání.
1-0
Zkrácenou hru začal kraťasem Bonadio, jenže Kolář prokázal rychlé nohy, míček vrátil a následně ho smečí zatloukl.
6:6
Brilantně provedený kraťas Zdeňka Koláře posílá druhou setu k rozuzlení do tie-breaku.
40-0
Do třetice se Bonadiovi podařilo dostat míček do hry, ovšem jen kousek za síť, odkud ho Kolář umístěným krosem propálil.
30-0
Vzápětí další přímý fiftýn pro českého tenistu.
15-0
Míček získává Kolář.
5:6
Přímým bodem Bonadio dovršil čistou hru a znovu bude muset podávat proti konci setu Kolář.
0-40
Náběh na čistou hru pro rodáka ze San Vito al Tagliamento po vynucené chybě Zdeňka Koláře.
0-30
Bonadio vystihl Kolářův kraťas a vrátil míček přesně do růžku Čechovi za záda.
0-15
Přímý bod ven z kurtu pro Itala.
5:5
Riccardo Bonadio zakončil výměnu nevynucenou chybou a jeho náskok tří gemů se definitivně rozplynul.
40-15
Kolářovi se nezdá hlášený aut, jde se přesvědčit k síti, ale rozhodčí si je jistý a zůstává na umpiru.
40-0
Český tenista trefil parádní vítězný forhend po čáře.
30-0
Ze svého oblíbeného místa za levým rohem dvorce posílá dnes potřetí Kolář skvělý kraťas těsně za síť.
15-0
Zdeněk Kolář zatloukl míček z téčka, pak si hlídal soupeřův obranný lob, který ovšem dopadl až za základní čáru.
4:5
Riccardo Bonadio nezvládl tíhu okamžiku, po podání posílá jednoručný bekhend na sousední kurt a ztrácí servis. Kolář ještě nemá vyhráno, musí brejk potvrdit na podání.
40-15
Dva brejkboly po odbytém pokusu Riccarda Bonadia o kraťas, který se snáší do sítě.
30-15
Kolář si soka rozebral, pro jeho stopvolej pak Bonadio sprintoval napříč kurtem, ale u sítě již nedokázal míček zvednout.
15-15
Zalepil ji přímý bod.
15-0
Podání na zisk setu zahajuje Bonadio dvojchybou.
3:5
Čechovi pomohl přímý bod udržet se po obrovském boji ještě v setu.
A-40
Přestřelku utnul Kolář pohlazeným křížným kraťasem a má po čtyřech odvrácených setbolech výhodu.
40-40
Ani ten však není využit, Bonadio vytahuje obranný bekhend v tísni obloukem za čáru.
40-A
Kolář přetáhl přímočarý úder a čelí čtvrtému setbolu.
40-40
Třetí setbol odvrací český tenista přímo z podání.
40-A
Slabý Kolářův forhend do sítě.
40-40
Kolář zaútočil bekhendem po čáře a Bonadio vyškrabuje na dlouhou ruku jen do zámezí, drama pokračuje.
40-A
Riccardo Bonadio zaskočil vysunutého Koláře v tísni neuvěřitelným lobem do vzdálenějšího růžku a má druhý, mnohem více zasloužený setbol.
40-40
Zdeněk Kolář odvrací setbol nechytatelným vítězným forhendem ven z kurtu hned po podání.
40-A
Další dvojchybou přišel Bonadio bez práce k setbolu.
40-40
O gembol však Koláře připravuje smůla v podobě prasátka, které vychýlilo jeho forhend těsně vedle.
40-30
Čech si nátlakovou hrou došel na síť pro vítězný volej do protipohybu.
30-30
Druhá Kolářova dvojchyba.
30-15
Zdeněk Kolář si znovu pomohl přímým bodem.
15-15
Těsně za základní čáru returnoval Bonadio.
0-15
Kolář podává na udržení v setu, delší výměnu však zakončil znovu forhendem do pásky.
2:5
Přímý bod jistí čistou hru a potvrzuje brejk.
0-40
Třetí eso italského hráče.
0-30
Bonadio se rozehrává ke stále lepšímu výkonu, čehož je dokladem vítězný forhend přesně do růžku.
0-15
Nabíhaný forhend po čáře napálil Kolář do pásky.
2:4
Riccardo Bonadio prolamuje Kolářovo podání, když po náběhu na síť vystihl bekhendový prohoz po čáře a skvěle umístil svůj volej.
30-40
Kolář znovu čelí brejkbolu po forhendovém slajsu do pásky.
30-30
Zdeněk Kolář zkrátil hru, správně odhadl soupeřův kontrakraťas a vrátil mu míček forhendem za záda do protipohybu.
15-30
Další nevynucená chyba českého tenisty, který posílá bekhend do pásky.
15-15
Přetažený úder Zdeňka Koláře od základní čáry.
15-0
Úspěšné zkrácení hry použil Zdeněk Kolář, na technicky výborně provedený úder Ital nedosáhl, přestože nestál daleko od místa dopadu.
2:3
Riccardo Bonadio oplácí přímým bodem čistou hru.
0-40
Bonadio si došel k síti pro kratší míček a zametl ho forhendem do protipohybu.
0-30
Přímý bod pro Bonadia.
0-15
Parádní kraťas hned po podání z dálky předvedl italský tenista.
2:2
Čistá hra pro Koláře, jehož soupeř se pokusil z forhendu zkrátit hru, jenže míček vrací páska.
40-0
Bonadio returnuje do sítě.
30-0
Český tenista si Itala rozebral a zlehka doklepl volej od sítě do otevřeného prostoru.
15-0
Zdeněk Kolář boduje ze servisu.
1:2
Dva přímé body v řadě zajistily zisk gemu pro Bonadia.
40-A
Přímý bod z druhého podání.
40-40
Shoda po úderu Riccarda Bonadia do prostoru pro čtyřhru.
30-40
Tvrdý forhend Zdeňka Koláře zůstal na pásce.
30-30
Forhendový kraťas byl příliš čitelný, Bonadio od sítě vrací míček k základní čáře mimo Kolářův dosah.
30-15
Bonadio si pomohl servisem.
30-0
Síť zastavuje další úder italského hráče.
15-0
Do kurtu se nevešel Bonadiův křížný forhend.
1:1
Zdeněk Kolář po druhém podání stál příliš vysunutý, posílá forhend do sítě a poprvé v zápase ztrácí svůj servis.
40-A
Bonadio dostává příležitost k rebrejku, když Kolářův pokus zahrát proti prudkému křížnému forhendu kraťas nevyšel.
40-40
Velmi dlouhou přestřelku zakončil Kolář pod tlakem forhendem do pásky.
40-30
Přímý bod českého tenisty.
30-30
Hlavní sudí ohlásil milimetrový aut Kolářovi.
30-15
Rodák z Bystřice nad Pernštejnem pálil po podání forhendem po čáře, míček se však stočil těsně mimo.
30-0
Český tenista opět předvedl úžasný kraťas zpoza základní čáry těsně za síť.
15-0
Zdeněk Kolář boduje z podání.
1:0
Riccardo Bonadio vyhazuje hned po podání křížný bekhend do prostoru pro čtyřhru a je pozadu o set a brejk.
40-30
První je odvrácen přímým bodem, otisk Kolářova returnu ještě prověřil hlavní rozhodčí zblízka.
40-15
Vítězný return se otřel o základní čáru, Kolář má dva brejkboly.
30-15
Bonadio si otevřel podáním kurt, poté posílá vítězný míč chytře do protipohybu.
30-0
Ital hraje bekhendy jednou rukou a teď se úplně ustřelil.
15-0
Druhý set zahajuje nevynucenou chybou Bonadio.
6:4
Zdeněk Kolář soupeře nakonec forhendovou salvou udolal, vítězným forhendem ven z kurtu proměňuje třetí setbol.
A-40
Přímo z podání získává Čech třetí setbol.
40-40
Zdeněk Kolář si po urputné přestřelce poradil s brejkbolem, když zahrál skvělý křížný kraťas a Ital sprintoval k míčku marně.
40-A
Kolář měl na síti nabito, jenže nepochopitelně nahrál soupeři na další úspěšný křížný prohoz. První brejkbol má Bonadio, který před tímto gemem získal na příjmu dohromady jen tři míčky.
40-40
Teď naopak Riccardo Bonadio zaskočil Čecha fantastickým křížným prohozem a odvrací i druhý setbol.
A-40
Zdeněk Kolář napřáhl po náběhu na síť raketu na smeč, ovšem zasahovat nemusel, vysoký obranný oblouk se snesl těsně do deblového prostoru.
40-40
Rámem trefený míček po vyrovnané rozehře odletěl Kolářovi až do plotu.
40-30
Přímý bod a setbol pro Koláře!
30-30
Zdeněk Kolář si soupeře přitáhl kraťasem k síti a forhendovým prohozem po čáře srovnává stav gemu.
15-30
Kolář se z útoku dostal po nechtěném vyšším odskoku míčku do obrany, na dlouhou ruku však dokázal tenisák skvěle podseknout a křížem zaskočit vysunutého Itala.
0-30
Bonadio se několikrát ubránil v rohu kurtu pomocí čopů a nakonec mu Čech pomáhá forhendem do deblového pásu.
0-15
Pětiminutové čekání se podepsalo na Kolářovi, který vyrobil svou první dvojchybu.
5:4
Přestávka mezi gemy se protahuje, hlavní rozhodčí slezl z umpiru a řeší nějakou technickou závadu s pořadateli. Oba tenisté se zatím snaží udržet rozehřátí.
5:4
Zdeněk Kolář zakončuje forhendem do sítě a set bude muset dopodávat. Snad si podrží formu, zatím ztratil na servisu jen tři míčky.
40-A
Třetí gembol pro Bonadia po těsném autu z returnu.
40-40
Páska vychýlila Bonadiův bekhend těsně vedle kurtu a vůbec poprvé v zápase jde skóre na shodu.
30-40
V delší výměně se nakonec vlní síť z italské strany dvorce.
15-40
Rodák za San Vito al Tagliamento trefil vítězný forhend po podání přesně na odkrytou čáru.
15-30
Zdeněk Kolář se znovu pokusil o stopbal, tentokrát se mu však seknutý úder vůbec nevydařil a míček sotva dospěl k síti.
15-15
Vzápětí chybuje hned po servisu Bonadio.
0-15
Po středně dlouhé přestřelce zastavuje síť úder českého hráče.
5:3
Riccardo Bonadio přešel z rohu kurtu do protiútoku, forhend po čáře však těsně přetáhl a je to již třetí čistá hra pro Zdeňka Koláře.
40-0
Kolář si otevřel kurt podáním a vypálil vítězný forhend.
30-0
Fantastický kraťas vykouzlil zpoza základní čáry český tenista.
15-0
Zdeněk Kolář zahajuje gem přímým bodem ze servisu na tělo.
4:3
Riccardo Bonadio otáčí z 0:30 dalším úspěšným přechodem na síť, jeho volej vybírá Kolář pouze k síti.
30-40
Bonadio se vydal po útoku do růžku na síť, kde ho Kolář ani nadvakrát nedokázal propálit a pak nedosáhl na reflexivní volej po čáře.
30-30
Riccardo Bonadio střílí druhé eso.
30-15
Těsným autem z forhendu končí jedenáctibodová vítězná šňůra Zdeňka Koláře.
30-0
Forhendovou výměnu od základních čar kazí úderem do sítě opět Bonadio.
15-0
Skvělý forhendový return křížem vyhnal Itala do nevýhodného postavení, na dlouhou ruku poté vybírá míček pouze do sítě.
4:2
Druhý přímý bod v řadě, Zdeněk Kolář potvrzuje brejk další čistou hrou.
40-0
Italský hráč returnuje do sítě.
30-0
Nejdelší výměnu dosavadního průběhu zakončil Bonadio naprosto ustřeleným bekhendem, který se nevešel ani do deblového hřiště.
15-0
Po podání vyslal Kolář skvělý forhend ven z kurtu, který soupeř nedokázal vrátit.
3:2
Riccardo Bonadio posílá bekhend do pásky a Zdeněk Kolář prolamuje jeho podání nečekaně snadno čistou hrou!
40-0
Tři brejkboly po Koláře, Italův bekhend znovu nachází cestu do sítě.
30-0
Hned po podání napálil Bonadio unáhlenou ránu do sítě.
15-0
Riccardo Bonadio se pokusil o další křížem hraný kraťas, jenže tentokrát trefuje pouze deblový koridor.
2:2
Zdeněk Kolář obkreslil rámem rakety stopu míčku těsně za základní čarou. Úvod utkání zatím nenabídl žádný brejkbol, ba ani shodu.
40-30
Kolářovu bekhendu pomohlo prasátko, Bonadio však vrátil míček pod nohy, čímž dostal Čecha do defenzívy a zakončil přesným kraťasem.
40-15
Teď se Zdeněk Kolář skvěle rozpodával, potřetí za sebou jeho sok returnuje mimo.
30-15
Druhý přímý bod v řadě.
15-15
Míček získává Kolář.
0-15
Z umpiru byl hlášen těsný aut Kolářovi.
1:2
Oblouček na střed kurtu zametl Bonadio vítězným forhendem do protipohybu.
30-40
První dvojchyba jde na vrub Riccarda Bonadia.
15-40
Riccardo Bonadio podal ven z kurtu a pak uklízí míček technicky vítězným bekhendem jednou rukou po odkryté čáře.
15-30
Hlavní rozhodčí zahlásil z umpiru těsný aut Italovi.
0-30
První eso na straně Bonadia.
0-15
Riccardo Bonadio si pomohl servisem.
1:1
Zdeněk Kolář vyrovnává přímým bodem.
40-15
Český hráč soupeře rozběhal po základní čáře a znovu jej donutil k chybě
30-15
Kolářův prudký forhend po čáře nedokázal Bonadio vrátit přes síť.
15-15
Zdeněk Kolář výborně zkrátil hru a jeho soupeř vyškrabuje míček zblízka do sítě.
0-15
Míček získává Bonadio.
0:1
Po několika čopech z obou stran vyhodil český tenista křížný forhend.
15-40
O čistou hru se Ital připravil úderem do sítě hned po podání.
0-40
Kolář s námahou returnoval, ale další míček již nevrátil.
0-30
Přímý bod pro Bonadia.
0-15
Úvodní výměnu zakončil bekhendem za čáru Kolář.
0:0
Utkání právě začalo.
Tenisté se již rozehrávají na sluncem zalitém antukovém dvorci. Zápas začne za několik minut.
Oba tenisté se utkali dvakrát, vždy na antuce, se střídavým úspěchem. Před třemi lety v Jasech zvítězil Zdeněk Kolář 6:4, 6:4, rok nato v Bratislavě ho naopak Bonadio vyprovodil z kurtu dvakrát 6:2. Loni na jaře startoval Ital na několika turnajích na české či slovenské půdě a svedl náročné třísetové bitvy s Jiřím Veselým (2:1 na sety) a Tomášem Macháčem (1:2).
Riccardo Bonadio (ATP 310.)
Třicetiletý Ital to na žebříčku dotáhl nejvýše loni v květnu na 164. místo, momentálně je ale až ve čtvrté stovce. Loňskou sezonu zakončil sérií pěti porážek a letos toho zatím na kurtech mnoho neodehrál. Připsal si pouze 2 vítězství, v obou případech nad hráči z chvostu první tisícovky žebříčku ATP, a 4 porážky. Naposledy předminulý týden podlehl ve druhém kole kvalifikace žebříčkovému sousedu Masurovi hladce 3:6, 2:6.
Zdeněk Kolář (ATP 233.)
Český tenista minulý týden v Székesfehérváru útočil na první challengerové semifinále od loňského června, dobře rozehraný zápas s Francem Agamenonem však nedotáhl do vítězného konce a poprvé ve třetím vzájemném utkání argentinskému rodákovi podlehl 6:4, 6:7, 3:6. Přesto Kolář zažil nejpovedenější letošní turnaj a v sousedním Chorvatsku snad potvrdí nárůst formy. Dnes bude mít za úkol vyrovnat letošní bilanci, která zatím čítá 7 vítězství a 8 porážek.
Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 10:00.

Aktuální výsledky

Tenis
Články odjinud